Translation of "Problem formulieren" in English
Frage
oder
Problem
formulieren
und
klick...fertig.
Formulate
the
question
or
problem
and
click…done.
CCAligned v1
Sie
können
das
Problem
in
Algorithmen
formulieren
bzw.
rechnergestützte
Lösungsmethoden
identifizieren.
They
can
formulate
the
problem
in
algorithms
and
identify
computer-aided
solution
methods.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Grübelei
in
einen
produktiven
Gedanken
umzuwandeln,
müssen
Sie
ein
Problem
formulieren.
To
convert
a
ruminative
thought
into
a
productive
one,
you
have
to
pose
it
as
a
problem
to
be
solved.
TED2020 v1
Oft
muss
man
dafür
den
Fokus
von
der
Technologie
abwenden
und
das
Problem
neu
formulieren.
One
often
has
to
move
away
from
the
focus
of
technology
and
reformulate
the
problem.
TED2020 v1
Sie
können
versuchen,
das
Problem
anders
zu
formulieren,
um
eine
konsistente
Lösung
zu
finden.
You
can
try
to
restate
the
problem
to
get
a
consistent
solution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Problem
formulieren,
beginnen
wir
den
Prozess
in
Richtung
einer
technischen
Lösung.
When
you
formulate
a
problem,
we
begin
the
process
toward
a
technical
solution.
ParaCrawl v7.1
Diese
erlaubt
es
jedem
registrierten
Mitglied,
ein
bestimmtes
soziales
oder
ökologisches
Problem
zu
formulieren
und
eine
dazugehörige
Lösung
zu
unterbreiten.
A
unique
"Solution
form"
allowed
any
logged
in
user
to
state
a
serious
social
or
environmental
problem
and
propose
a
way
to
solve
it.
WikiMatrix v1
Das
Thema
hat
Biologen
seit
dem
ersten
Tag
Probleme
bereitet,
doch
anstatt
zu
versuchen,
eine
Antwort
zu
diesem
verzwickten
Problem
zu
formulieren,
gibt
sich
Wilber
damit
zufrieden,
eine
unzureichende
Karikatur
des
Problems
zu
geben,
eine
pathetische
Sprache
in
Anspruch
zu
nehmen,
um
den
Leser
zu
überzeugen,
dass
es
nichts
Wertvolles
gibt,
was
hier
von
der
Wissenschaft
zu
erwarten
ist,
und
dann
geht
er
weiter
zu
seinen
spiritualisierteren
Grübeleien.
The
issue
has
troubled
biologists
since
day
one,
but
instead
of
trying
to
phrase
an
answer
to
this
vexing
problem,
Wilber
is
content
to
give
a
sketchy
caricature
of
the
problem,
use
emotive
language
to
persuade
the
reader
that
there's
nothing
of
value
to
be
expected
here
from
science,
and
move
on
to
his
more
spiritualized
musings.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
sehr
gut
dass
Du
mich
aufforderst
mein
Problem
schriftlich
zu
formulieren,
weil
genau
dadurch
ich
klarer
sehe.
I
find
it
very
good
that
you
are
challenging
me
to
formulate
my
problem
by
writing
it
down,
which
also
makes
me
see
it
clearer.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sollte
das
Team
bereit
sein,
jederzeit
an
den
Anfang
zurück
zu
springen,
um
neue
Erkenntnisse
über
die
Nutzer
zu
gewinnen,
das
Problem
neu
zu
formulieren
und
dann
die
Entwicklung
mit
einem
neuen
Sinn
für
das
„warum“
fortzusetzen.
In
fact,
the
team
should
be
prepared
to
jump
to
the
beginning
at
any
point
to
uncover
new
user
insights
and
reframe
the
problem,
and
then
continue
development
with
a
renewed
sense
of
“why”.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
ein
Problem,
formulieren
eine
entsprechende
Hypothese,
erzeugen
experimentelle
Daten,
stellen
korrekte
Interpretationen
und
entsprechende
Abzüge.
Identify
a
problem,
formulate
an
appropriate
hypothesis,
generate
experimental
data,
make
correct
interpretations
and
appropriate
deductions.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
daher
ein
wenig
Gerechtigkeit
einführen,
und
das
Problem
so
formulieren,
dass
jedes
Paar
bestehend
aus
Dame
und
Herr
sagen
darf,
ob
es
miteinander
will
oder
nicht.
Therefore,
we
may
introduce
a
little
justice
and
formulate
the
problem
such
that
each
pair
consisting
of
a
lady
and
a
gentleman
may
tell
whether
they
want
to
marry
or
not.
ParaCrawl v7.1