Translation of "Bestandteil des lieferumfangs" in English
Ebenfalls
Bestandteil
des
Lieferumfangs
ist
ein
kleiner
Kamm
mit
integriertem
Messer.
Also
included
in
the
delivery
scope
is
a
small
comb
with
integrated
knife.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Monitore
sind
nicht
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
The
monitors
shown
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Ein
sonorer
Sound
und
eine
sportliche
Optik
sind
immer
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
A
sonorous
sound
and
a
sporty
appearance
are
always
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dacron-Sehne
ist
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
A
Dacron
string
is
part
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Formiersiebe
und
Pressfilze
sind
ebenfalls
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
Also
included
in
the
delivery
are
forming
and
press
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Ein
aussagekräftiges
Handbuch
ist
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
Nevertheless
a
meaningful
manual
is
a
component
of
the
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
einstellbaren
Aluminium-Unibal-Stützlager
für
die
Vorderachse
sind
fester
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
The
adjustable
aluminum
Unibal
top
mounts
for
the
front
axle
are
an
integral
part
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Bestandteil
des
Lieferumfangs
ist
die
SilverFast
SE
Software.
Another
boxed
component
is
the
SilverFast
SE
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzständer
ist
nicht
bestandteil
des
Lieferumfangs
und
kann
leider
auch
nicht
bestellt
werden.
The
wooden
stand
is
not
part
of
the
scope
of
delivery
and
unfortunately
can
not
be
ordered.
CCAligned v1
Die
Warmwasserbereitung
sollte
unbedingt
Bestandteil
des
Lieferumfangs
der
Wärmepumpe
sein
und
ohne
Elektroheizstab
erfolgen.
The
water
heating
should
be
absolutely
a
component
of
the
scope
of
supply
of
the
heat
pump
and
take
place
without
electrical
heating
staff.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
die
beim
SH50
serienmässige
Rückenlehne
nicht
bestandteil
des
Lieferumfangs
(aber
optional
erhältlich).
The
SH50''s
standard
backrest
is
also
not
part
of
the
scope
of
delivery
(but
available
as
an
option).
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Detailbildern
abgebildeten
Produkte,
wie
der
Kugelkopf
sowie
der
Schwanenhals
inkl.
Miniklammer
sind
nicht
Bestandteil
des
Lieferumfangs
des
Artikels
CC50
(41150)
The
products
shown
in
the
detailed
images,
like
ball
head
and
gooseneck
incl.
mini-clamp
are
not
included
in
the
scope
of
delivery
of
the
article
CC50
(41150).
CCAligned v1
Neben
der
technologischen
Gesamtverantwortung
sind
auch
die
Automatisierung,
eine
breite
Palette
von
Serviceleistungen
sowie
Basis-
und
Detailengineering
Bestandteil
des
ANDRITZ-Lieferumfangs.
Besides
full
responsibility
for
the
technology,
the
ANDRITZ
scope
of
supply
also
includes
the
automation
equipment,
an
extensive
range
of
services,
and
the
basic
and
detail
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Detailbildern
abgebildeten
Produkte,
wie
der
Kugelkopf
sowie
der
Schwanenhals
inkl.
Miniklammer
sind
nicht
Bestandteil
des
Lieferumfangs
des
Artikels
CC60
(41160).
The
products
shown
in
the
detailed
images,
like
ball
head
and
gooseneck
incl.
mini-clamp
are
not
included
in
the
scope
of
delivery
of
the
article
CC60
(41160).
CCAligned v1
Ein
sonorer
Sound
und
eine
sportliche
Optik
sind
immer
Bestandteil
des
Lieferumfangs
-
gleichzeitig
wird
der
Abgasdurchsatz
spürbar
und
damit
das
Ansprechverhalten
verbessert.
A
sonorous
sound
and
a
sporty
appearance
are
always
scope
of
delivery
-
at
the
same
time
the
power
output
and
responding
behaviour
of
the
car
are
further
improved.
ParaCrawl v7.1
Ein
sonorer
Sound
(bei
Benziner
Fahrzeugen)
und
eine
sportliche
Optik
sind
immer
Bestandteil
des
Lieferumfangs.
A
sonorous
sound
(cars
with
petrol
engines)
and
a
sporty
appearance
are
always
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schalter
sind
nicht
Bestandteil
des
Lieferumfanges.
They
are
not
part
of
the
scope
of
suply.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Codiersoftware
ist
ein
SQL-Datenbankserver,
welcher
Bestandteil
des
Lieferumfanges
ist.
The
basis
of
the
encoding
software
is
a
SQL
database
server
which
is
also
component
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Bildern
auf
dieser
Webseite
dargestellten
Möblierungen,
Gartengestaltungen,
Bepflanzungen,
Ausstattungen
und
Details
sind
zudem
nicht
Bestandteil
des
Lieferumfanges
und
dienen
nur
als
Einrichtungsvorschlag
bzw.
Illustration.
The
furnishings,
garden
and
planting
designs,
amenities
and
further
details
shown
on
pictures
on
this
website
are
not
included
in
the
scope
of
delivery
and
serve
only
as
design
suggestions
or
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
das
LX-Bedientfeld
ist
nicht
Bestandteil
des
Lieferumfanges
-
es
muss
von
Kunden
bereit
gestellt
werden.
Annotation
the
LX
switches
are
not
part
of
the
suply
-
the
customer
has
provide
it.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Kopplung
notwendige
SPATZPC-Software
sowie
das
zum
Betrieb
ohne
SPATZ
notwendige
Netzteil
sind
Bestandteil
des
Lieferumfanges.
The
PC
driver
software,
required
for
linkage
as
well
as
the
power
supply
necessary
for
operation
without
SPATZ,
are
part
of
the
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1