Translation of "Besprochen haben" in English

Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?
Remind me again what we've been discussing up to now?
Tatoeba v2021-03-10
Ja, Omar, wir müssen tun, was wir neulich besprochen haben.
Yes. Omar, we've got to take those steps we discussed once you know.
OpenSubtitles v2018
Ihr Arzt oder Ihre Diabetesberaterin werden das bereits mit Ihnen besprochen haben.
Your doctor or nurse will have discussed this with you.
TildeMODEL v2018
Keiner muss erfahren, was wir besprochen haben.
No one needs to know what we discussed.
OpenSubtitles v2018
Geh jetzt, wie wir es besprochen haben.
I kissed you back at home. Do as you're told.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sander kommt, machst du einfach, was wir besprochen haben.
When Sander comes, just do what we discussed.
OpenSubtitles v2018
Herr, wie wir besprochen haben.
Lord, as we have discussed.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie darüber nach, was wir besprochen haben, Mr. Lilywhite.
Think about what we discussed, Mr. Lilywhite.
OpenSubtitles v2018
Ich hacke die Firmware, wie wir besprochen haben.
I'm hacking the firmware like we discussed.
OpenSubtitles v2018
Genau, wie wir es besprochen haben.
Just like we talked about.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, was wir mit Shannon besprochen haben.
Okay, just remember what we went over with Shannon.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir einige dieser nachschulischen Ausbildungen angesehen, die wir besprochen haben?
Did you, um, check out any of those GED classes I talked to you about?
OpenSubtitles v2018
Er hilft bei dem, was wir besprochen haben.
He's assisting in what we discussed.
OpenSubtitles v2018
Hast du über das, was wir besprochen haben, nachgedacht?
FRANCIS: Have you thought about what we discussed?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt holen wir Lucas, wie wir es besprochen haben.
And now we are going to fetch Lucas, just like we discussed.
OpenSubtitles v2018
Befestigt sie dort, wo wir es besprochen haben.
Fasten them to what we talked about.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne eine genaue Vorstellung davon bekommen, was sie besprochen haben.
I would like to get a more precise bead on what they discussed. Okay.
OpenSubtitles v2018
Wäre Bestrahlung, wie wir es besprochen haben, die sicherste Wahl.
The, uh, radiation, like we talked about, would be the safest.
OpenSubtitles v2018
Alle in Position, wie wir es heute Morgen besprochen haben.
Let's get into position like we went over this morning.
OpenSubtitles v2018
Den Plan, den wir gerade besprochen haben.
The plan we just discussed!
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, dass wir es besprochen haben.
I said that we discussed it.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, was wir besprochen haben.
Hey... Baby, that thing we were talking about earlier.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das, was wir besprochen haben.
We have what we discussed.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, was wir besprochen haben.
Do you remember what we talked about?
OpenSubtitles v2018
Weswegen ich ihr ferngeblieben bin, wie wir es besprochen haben.
Which is why I stayed away, just like we talked about.
OpenSubtitles v2018
Du spielst besser mit, so wie wir es besprochen haben.
You better play nice, just like we talked about.
OpenSubtitles v2018
Ich befragte ihn, nach den Punkten die wir besprochen haben.
I quizzed him on the main topics we discussed.
OpenSubtitles v2018
Du weißt noch, was wir besprochen haben?
You remember what we talked about, right?
OpenSubtitles v2018
Jetzt können wir sagen, dass wir das besprochen haben.
Now we can say that we've had a meeting about it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie wir schon besprochen haben die wir besprochen haben erledigt haben forderungen haben
haben wir besprochen so haben haben besprochen haben
wir haben besprochen besprochen