Translation of "Besonders hinweisen" in English
Ich
darf
Sie,
Frau
Präsidentin,
auf
diesen
Punkt
ganz
besonders
hinweisen.
I
hope
you
will
allow
me,
Madam
President,
to
call
your
attention
to
that
point.
Europarl v8
Zu
Artikel
6
Absatz
4
möchte
ich
auf
einen
Änderungsantrag
besonders
hinweisen.
I
should
like
to
draw
particular
attention
to
the
amendment
to
Article
6(4).
Europarl v8
Auf
diese
drei
Punkte
wollte
ich
noch
einmal
besonders
hinweisen.
These
are
three
points
which
I
would
like
to
highlight.
Europarl v8
Auf
diesen
Punkt
wollte
ich
ganz
besonders
hinweisen.
I
should
like
to
draw
particular
attention
to
that
point.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
drei
Dinge
besonders
hinweisen.
I
would
like
to
emphasize
three
things.
Europarl v8
Auf
zwei
wichtige
Punkte
möchte
ich
besonders
hinweisen.
I
should
therefore
like
to
emphasise
two
important
points.
Europarl v8
Auf
einen
Punkt
möchte
ich
jedoch
besonders
hinweisen.
However,
I
would
like
to
make
one
point.
Europarl v8
Wir
sollten
bei
dieser
Gelegenheit
auf
diesen
Punkt
besonders
hinweisen.
We
should
take
this
opportunity
to
place
particular
emphasis
on
this
point.
Europarl v8
Besonders
hinweisen
muss
ich
jedoch
unter
anderem
auf
folgende
Punkte:
I
must
emphasise,
however,
that,
amongst
other
aspects:
Europarl v8
Auf
eine
weitere
Anforderung
möchte
ich
Sie
ganz
besonders
hinweisen.
There
is
one
further
requirement
to
which
I
shall
especially
draw
your
attention.
Europarl v8
Auf
einige
Punkte
möchte
ich
besonders
hinweisen.
I
should
like
to
stress
a
couple
of
points.
Europarl v8
Auf
einige
Aspekte
möchte
ich
besonders
hinweisen.
I
should
like
to
emphasise
a
few
things.
Europarl v8
Auf
drei
Bereiche
möchte
ich
besonders
hinweisen.
I
would
like
to
highlight
three
areas.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auf
zwei
Aspekte
besonders
hinweisen:
It
is
in
this
context
that
I
should
like
to
emphasise
two
aspects:
Europarl v8
Auf
folgende
Punkte
möchte
der
Ausschuß
ganz
besonders
hinweisen:
In
particular,
the
Committee:
TildeMODEL v2018
Auf
folgende
Punkte
möchte
der
Ausschuß
noch
einmal
besonders
hinweisen:
The
Committee
would
like
once
more
to
draw
special
attention
to
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Besonders
hinweisen
möchte
der
Ausschuß
auf
die
Auswirkungen
der
Informationsgesellschaft
auf
die
Verbraucherpolitik.
The
Committee
would
refer
in
particular
to
the
impact
of
the
information
society
on
consumer
policy.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
besonders
auf
Ostslawonien
hinweisen.
I
would
draw
special
attention
to
Eastern
Slavonia.
EUbookshop v2
Ich
möchte
auf
einige
Punkte
nochmal
besonders
hinweisen.
I
wish
to
reemphasize
one
or
two
points.
EUbookshop v2
Insofern
wollten
wir
auf
diesen
Punkt
besonders
hinweisen.
That
is
why
we
are
concerned
about
emphasizing
this
point.
EUbookshop v2