Translation of "Besonders betonen" in English
Zwei
Dinge
möchte
ich
in
dieser
Arbeit
besonders
betonen.
There
are
two
things
which
I
would
particularly
like
to
emphasise
as
part
of
this
work.
Europarl v8
Sie
sind,
was
ich
besonders
betonen
möchte,
absolut
und
vollkommen
unabhängig.
They
are,
let
me
emphasise,
absolutely
and
completely
independent.
Europarl v8
Einen
Punkt
möchte
ich
hier
besonders
betonen.
There
is
just
one
particular
point
that
I
would
like
to
flag
up.
Europarl v8
In
Bezug
auf
diesen
Haushalt
für
2004
möchte
ich
drei
Dinge
besonders
betonen.
I
wish
especially
to
emphasise
three
things
about
this
budget
for
2004.
Europarl v8
Ich
möchte
besonders
betonen,
wie
wichtig
eine
schnelle
Behandlung
dieses
Vorschlags
ist.
I
would
emphasise
in
no
uncertain
terms
how
important
it
is
for
the
work
on
this
proposal
to
proceed
swiftly.
Europarl v8
Trotzdem
hielte
ich
es
für
erforderlich,
einige
Punkte
besonders
zu
betonen.
I
feel,
however,
that
certain
points
need
further
emphasis.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
den
Begriff
der
„Kooperation“
besonders
betonen.
I
want
to
stress
the
word
"cooperation"
in
this
mechanism.
TildeMODEL v2018
Dabei
möchte
ich
zwei
Hauptziele
besonders
betonen:
demokratische
Legitimität
und
Effizienz.
Today
I
want
to
stress
two
main
objectives:
democratic
legitimacy
and
efficiency.
TildeMODEL v2018
Sie
möchte
aber
noch
einige
Aspekte
dieser
Entschließung
besonders
betonen.
However,
it
would
like
to
emphasize
some
specific
aspects
of
this
resolution.
EUbookshop v2
Dies
möchte
ich
ganz
besonders
betonen.
I
would
particularly
like
to
emphasize
that
point.
EUbookshop v2
Diesen
Punkt
möchte
ich
besonders
betonen.
I
want
to
emphasize
this
point
in
particular.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
werden
auch
bei
diesem
Wahlkampf
wieder
besonders
die
Jugendarbeit
betonen.
And
we
will
especially
place
emphasis
on
the
youth
work
in
that
election
campaign
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
nicht
genug
betonen,
besonders
soweit
es
sKu-mNyé
betrifft.
We
cannot
stress
that
too
much,
especially
as
far
as
sKu-mNyé
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarzen,
glatten
Koteletten
betonen
besonders
düstere
und
gefährliche
Halloween
Kostüme.
The
black,
smooth
sideburns
emphasize
especially
dark
and
dangerous
Halloween
costumes.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
drei
Punkte
gerne
besonders
betonen
in
dieser
Würdigung
von
YanukovychLeaks.
I
would
like
to
stress
three
points
in
recognizing
YanukovychLeaks.
ParaCrawl v7.1
Besonders
betonen
möchte
ich
noch
die
Sauberkeit.
I
would
like
to
emphasize
the
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Schuld
Englands
an
russisch-finnischem
Konflikt
ist
besonders
zu
betonen.
England's
guilt
in
the
Russo-Finnish
conflict
should
be
especially
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
betonen
war
die
Freundlichkeit
der
Dienstleister,
aber
auch
der
Bewohner.
To
emphasize
was
the
friendliness
of
the
service
providers,
but
also
the
residents.
ParaCrawl v7.1
Der
Brustbereich
ist
V-förmig
gearbeitet
um
das
Dekolette
besonders
zu
betonen.
The
chest
area
is
worked
in
V-shaped
way
in
order
to
particularly
emphasize
the
cleavage.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Augenfarbe
besonders
betonen?
You
want
to
emphasize
your
eye
color?
ParaCrawl v7.1