Translation of "Besonders augenmerk" in English

Der Ausschuß möchte das Augenmerk besonders auf die folgenden drei Themenkomplexe lenken.
The Committee nevertheless wishes to draw attention to three issues:
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten gaben an, dass sie ihr Augenmerk besonders auf Reisende richten.
Some Member States indicated that they particularly focus on travellers.
TildeMODEL v2018
In beiden Fällen gilt der Förderung der KMU besonders Augenmerk.
In both cases, there is special emphasis on sup­port for SMEs.
EUbookshop v2
Die EU wird in Doha besonders großen Augenmerk auf die Entwicklungsländer legen.
In Doha the EU will pay particular attention to the developing countries.
TildeMODEL v2018
Unser besonders Augenmerk gilt dabei der Bedeutung der verwendeten Materialien und ihrer Eigenschaften.
Particular attention is dedicated to the significance and characteristics of the materials used.
ParaCrawl v7.1
Daher wird auf die Abwasseraufbereitung künftig besonders großes Augenmerk gelegt werden müssen.
This is why special attention will need to be paid to wastewater treatment in the future.
ParaCrawl v7.1
Besonders fiel das Augenmerk auf unsere Neuheiten aus Edelstahl:
Particular attention was paid to our stainless steel innovations:
CCAligned v1
Besonders Augenmerk wird dabei auf die Ausgangsmaterialien und den Produktionsprozess gelegt.
It pays particular attention to its source materials and production process.
ParaCrawl v7.1
Besonders Augenmerk gilt dem Eingangsportal, dessen Balkon von sitzenden Engeln gestützt wird.
The imposing doorway with a balcony supported by sitting angels is particularly eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Besonders Augenmerk liegt dabei auf der Position von Entwicklungsländern.
Particular attention is given to issues that are of relevance to developing countries.
ParaCrawl v7.1
So legen wir besonders Augenmerk auf die Abstimmung der aufeinander folgenden Songs.
We pay particular attention to match the songs to the position in the series.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen gilt ein besonders Augenmerk natürlich der Moderne.
In addition to these, particular attention is of course paid to modernity.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders Augenmerk wird dabei auf die Entwicklung entsprechender manueller Fähigkeiten gelegt.
Special emphasis will lie on the development of the appropriate manual skills.
ParaCrawl v7.1
Besonders Augenmerk wird auf Indikatoren gelegt, die künftige Entwicklungstendenzen frühzeitig anzeigen.
Indicators which show a future tendency of development in an early stage are paid special attention.
ParaCrawl v7.1
Ihnen sollte Augenmerk besonders im Hin­blick auf regionale Dachmarken sowie gemeinsame Verarbeitung und Vermarktung gewidmet werden.
They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang möchte der Ausschuss das Augenmerk besonders auf die folgenden Aspekte richten:
In this connection, the EESC would like to pay particular attention to the following aspects:
TildeMODEL v2018
Besonders Augenmerk erhalten Initiativen, die dem Rest der Welt Zugang zu Europas Forschungsarbeiten verschaffen sollen.
Special emphasis is given to initiatives helping to open up European research to the rest of the world.
TildeMODEL v2018
Das niederländische Königspaar besucht regelmäßig deutsche Bundesländer, wobei das Augenmerk besonders den Wirtschaftsbeziehungen gilt.
The Dutch royal couple regularly visits German federal states, paying particular attention to economic relations.
ParaCrawl v7.1
Besonders Augenmerk wird dabei auch auf den Austausch der Lehrenden und Lernenden in Grenzregionen gelegt.
A special focus was put on the exchange of trainer and learners in border regions.
ParaCrawl v7.1
Auch hier haben wir unser Augenmerk besonders auf die Text-Tonalität sowie auf die Terminologie gerichtet.
During this project, we paid special attention to the text tonality and terminology.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend unserer Produktphilosophie legen wir besonders Augenmerk auf die schonende Teigverarbeitung und eine lange Teigführung.
In accordance with our product philosophy we pay particular attention to gentle processing and a long period of proving the dough.
ParaCrawl v7.1
Wir legen besonders Augenmerk darauf, unseren Kunden besten Service sowie umfangreiche Leistungen zu bieten.
We pay particular attention that our customers get the most outstanding service.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Augenmerk besonders besonders schweren besonders gründlich
besonders aufpassen besonders erwähnenswert so besonders besonder
das besonders