Translation of "Besondere vergütung" in English

Sie sind gültig, sofern sie für den Erfinder eine besondere Vergütung vorsehen.

Diese Bedingungen umfassen ins besondere eine angemessene Vergütung sowie gegebenenfalls die Befugnis des Lizenznehmers, dritten Personen Unterlizenzen zu er teilen, und gegebenenfalls die Verpflichtung, die mitgeteilten Kenntnisse als Betriebsgeheimnis zu behandeln.

Tiere dürfen nur nach Rücksprache mit uns und gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden.

Am attraktivsten sind derzeit Abwärmequellen, die ganzjährig zur Verfügung stehen und dem Anwender eine besondere Vergütung für den erzeugten Strom einbringen.

Dem Auftraggeber zustehende Produkte, insbesondere Daten und Datenträger, werden vom Auftragnehmer nur nach ausdrücklicher Vereinbarung und gegen besondere Vergütung über den Zeitpunkt der Übergabe des Endprodukts an den Auftraggeber oder seine Erfüllungsgehilfen hinaus archiviert.

21.5Für die Versicherungsbesorgung, Einziehung des Entschädigungsbetrages und sonstige Tätigkeiten bei Abwicklung von Versicherungsfällen und Havarien steht dem Spediteur eine besondere Vergütung neben dem Ersatz seiner Auslagen zu.

Die Rechte an den Inhalten, die du selbst auf den Webseiten von Stardoll hergestellt hast, stehen dir zu, aber in diesem Vertrag gibst du Stardoll das Recht, die Inhalte für unbegrenzte Zeit ohne besondere Vergütung zu veröffentlichen, und zwar weltweit, unabhängig von der Art des Mediums, d.h. über das Internet, über das Fernsehen oder Mobilfunk oder auf sonstige Weise.

Von dem AG zur Verfügung gestellte Unterlagen sowie Zwischenerzeugnisse werden vom AN für Nachbestellungen sorgfältig und fachgerecht in Archiven aufbewahrt, jedoch ohne ausdrückliche andere schriftlich bestätigte Vereinbarung und gegen besondere Vergütung nicht länger als zwei Jahre nach der letzten Auftragserteilung.

Dem Auftraggeber zustehende Produkte, insbesondere Daten und Datenträger, werden nur nach ausdrücklicher Vereinbarung und gegen besondere Vergütung über den Zeitpunkt der Übergabe des Endprodukts an B+S oder seine Erfüllungsgehilfen hinaus archiviert.

Vorlagen, Rohstoffe, Druckträger und andere der Wiederverwendung dienende Gegenstände sowie Halb- und Fertigerzeugnisse werden nur nach vorheriger Vereinbarung und gegen besondere Vergütung über den Auslieferungstermin hinaus verwahrt.

Für diese nicht im Angebot enthaltene Leistung sind wir zur Geltendmachung einer besonderen Vergütung berechtigt.

Daraus wurde gefolgert, dass das eingebrachte IB-Kapital nicht wie eine normale Stammkapitaleinlage zu betrachten sei und dass die Besonderheiten die Vergütung, die das Land für das IB-Kapital als angemessen erwarten durfte, mindern würden.

Das PVD-Verfahren arbeitet mit niedrigeren Temperaturen als das CVD-Verfahren und eignet sich besonders für die Vergütung optischer Bauteile.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, wäßrige Polyethylendispersionen aufzufinden, welche sich in besonderer Weise zur Vergütung von Glasoberflächen, wie z.B. der äußeren Oberfläche von Glasflaschen, eignen, indem sie die Kratzfestigkeit und Glätte der Glasgegenstände erhöhen und gegenüber dem Angriff von wäßrigen Reinigungsflotten eine erhöhte Beständigkeit aufweisen.