Translation of "Besondere sorgfalt" in English

Die gleichzeitige Anwendung von Xeomin mit Aminoglykosiden oder Spectinomycin erfordert deshalb besondere Sorgfalt.
Therefore the concomitant use of Xeomin with aminoglycosides or spectinomycin requires special care.
EMEA v3
Besondere Sorgfalt ist wichtig im Hinblick auf die Genauigkeit der Dosierung.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
ELRC_2682 v1
Bei der Erarbeitung der Empfehlungen ist jedoch besondere Sorgfalt geboten.
Special care is, however, needed in drawing up the recommendations.
TildeMODEL v2018
Bei der Lagerung und Beförderung der Proben ist besondere Sorgfalt geboten.
Specific care shall be taken for the storage and transport of samples.
TildeMODEL v2018
Besondere Sorgfalt sollte der Dosiergenauigkeit gelten.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
TildeMODEL v2018
Wir haben in diesem Jahr besondere Sorgfalt auf diese Dinge verwandt.
This year we have given particular consideration to these matters.
EUbookshop v2
Besondere Sorgfalt wird auf die Dichtigkeit dieses Rohres verwendet.
Special care is taken to ensure that this tube is air­tight.
EUbookshop v2
Besondere Sorgfalt mußte auf das Einsetzen der Filter- und Schutzscheiben verwendet werden.
Special care was required in inserting the filter and protective plates.
EUbookshop v2
Eine besondere Sorgfalt der Bedienungsperson beim Anfassen des Betätigungsknopfs ist daher nicht erforderlich.
Consequently, the operator need not pay particular attention when gripping the actuating knob.
EuroPat v2
Weiter ist der Einbau von Stahlgürteln sehr teuer und erfordert besondere Sorgfalt.
In addition, the fitting of steel belts is very expensive and demands special care.
EuroPat v2
Die in Boxerstellung gegenläufig arbeitenden Stößel erfordern eine besondere Sorgfalt der Steuerung.
The slides operating by the opposed cylinder method require special care with regard to control.
EuroPat v2
Besondere Sorgfalt wurde dafür gesorgt, dass die einheimische Vegetation wurde nicht berührt.
Particular care was taken to ensure that the native vegetation wasn´t touched.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeiten mit Röntgenstrahlen und Laser erfordert besondere Sorgfalt.
Working with X-rays and lasers requires special care.
ParaCrawl v7.1
Nach Operation lässt es kein Unbehagen, und es benötigt keine besondere Sorgfalt.
After operation, it leaves no discomfort, and it needs no special care.
CCAligned v1
Für das Material ist keine besondere Sorgfalt erforderlich.
No special care is required for the material.
CCAligned v1
Es erfordert keine besondere Sorgfalt und ist gut geeignet für Anfänger Züchter.
It does not require special care and is well suited for beginners growers.
ParaCrawl v7.1
Besondere Sorgfalt wird der Tradition und der Qualität gegeben.
Particular attention has been paid to tradition and quality.
ParaCrawl v7.1
Bei Geräten in Ex-Bereichen ist zur Vermeidung von Unfällen besondere Sorgfalt erforderlich.
Equipment in hazardous areas requires special attention to prevent accidents.
ParaCrawl v7.1
Besondere Sorgfalt verwandte man auf Baumaterialien und Einrichtung.
Special attention has been paid both to the structures and the furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die Retusche erfordert besondere Sorgfalt und eine große Professionalität.
Retouching requires particular rigor and a high degree of professionalism.
ParaCrawl v7.1
Besondere Sorgfalt sollte auf die Schlösser genommen werden.
Particular care should be taken to the locks.
ParaCrawl v7.1
Besondere Sorgfalt wurde auf die Dekoration der Rezeption verwendet.
Particular care has been given to the reception decoration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

größter sorgfalt besondere rechte besondere besonderer sorgfalt
besondere auszeichnung mit besonderer sorgfalt besonderer ort was besonderes
Sorgfalt