Translation of "Mit besonderer sorgfalt" in English
Ich
habe
diese
Adresse
mit
besonderer
Sorgfalt
gewählt.
I
selected
this
address
with
special
care.
OpenSubtitles v2018
Nämlich
erstens
die
Auslieferungsanträge
mit
besonderer
Sorgfalt
zu
prüfen.
Firstly,
the
requests
for
extradition
must
be
examined
with
particular
care.
EUbookshop v2
Ihre
Ankunft
in
Cambaluc
musste
mit
besonderer
Sorgfalt
vonstattengehen.
Well,
the
circumstances
of
her
arrival
in
Cambulac
required
special
attention.
OpenSubtitles v2018
Metallteile
sollten
mit
besonderer
Sorgfalt
behandelt
werden:
A
suspended
cradle
must
in
all
cases
be
firmly
attachedto
the
building.
EUbookshop v2
Die
PatlentenaufnahmekrI
ter
len
für
solche
Langzeitstudien
sind
mit
besonderer
Sorgfalt
festzulegen.
The
patient
eligibility
criteria
for
these
long
term
studies
should
be
defined
with
special
care.
EUbookshop v2
Sie
habe
ich
mit
besonderer
Sorgfalt
aufgezogen.
I
have
raised
her
with
care.
OpenSubtitles v2018
Black
Tea
Dieser
Schwarztee
wird
in
Sri
Lanka
mit
besonderer
Sorgfalt
gepflückt.
Black
Tea
This
black
tea
is
harvested
with
the
utmost
care
in
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
hier
mit
besonderer
Sorgfalt
vorgehen
und
die
Anweisungen
strikt
befolgen.
Therefore,
please
adhere
strictly
to
the
instructions
with
due
care.
ParaCrawl v7.1
Alle
Projekte
werden
mit
besonderer
Sorgfalt
ausgewählt.
All
projects
have
been
chosen
with
special
care.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Handelsprodukte
sind
mit
besonderer
Sorgfalt
ausgewählt
und
entsprechen
den
höchsten
Qualitätsansprüchen.
Our
commercial
products
are
selected
with
the
utmost
care
and
meet
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
müssen
mit
besonderer
Sorgfalt
genutzt
werden.
These
services
must
be
used
with
extra
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Musikprogramm
wurde
von
uns
immer
mit
besonderer
Sorgfalt
zusammengestellt.
We
have
made
up
the
music
repertoir
always
with
special
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Rundholz
wird
mit
besonderer
Sorgfalt
von
versierten
Fachleuten
zum
Einschnitt
eingeteilt.
The
round
timber
is
divided
with
care
by
our
experienced
specialists.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
die
Frage
des
Gleichgewichtes
im
Staatshaushalte
mit
besonderer
Sorgfalt
behandelt
werden.
It
will,
therefore,
elaborate
with
particular
precaution
the
question
of
equilibrium
in
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
notwendig,
diesen
Prozess
mit
besonderer
Sorgfalt
anzugehen.
It
is
necessary
only
to
approach
this
process
with
special
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Mit
besonderer
Sorgfalt
ist
es
erforderlich,
Klärmittel
zu
verwenden.
With
special
care,
it
is
necessary
to
use
clarifying
agents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien
werden
bei
Steinberg
mit
besonderer
Sorgfalt
für
unsere
Produkte
ausgewählt.
All
materials
we
use
are
selected
with
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
der
Nähe
mit
besonderer
Sorgfalt
zu
pflegen
und
zu
entwickeln.
Develop
and
maintain
the
markets
nearby
with
special
diligence.
ParaCrawl v7.1
Das
familiengeführte
Haus
wurde
gerade
mit
besonderer
Sorgfalt
und
Raffinesse
renoviert.
The
hotel,
under
traditional
family
management,
was
recently
renewed
with
great
care
and
refinement.
CCAligned v1
Wir
wählen
unsere
Rohstoffe
und
Zutaten
mit
besonderer
Sorgfalt
aus.
We
use
particular
care
in
selecting
our
raw
materials
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Andere
Leute
sollten
es
mit
besonderer
Sorgfalt
nur
verwenden.
Other
people
should
only
use
it
with
special
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
werden
mit
besonderer
Sorgfalt
ausgewählt,
fein
destilliert
und
danach...
The
fruit
for
the
fruit
spirits
is
selected
with
great
care,
finely
distilled...
ParaCrawl v7.1
Er
dokumentiert
folglich
seine
diesbezüglichen
Feststellungen
mit
besonderer
Sorgfalt.
As
a
result
they
must
document
their
respective
findings
with
special
care.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
es
mit
besonderer
Sorgfalt
behandelt
werden.
So,
it
should
be
handled
with
extra
care.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
die
Frage
des
Gleichgewichtes
im
Staatshaushalt
mit
besonderer
Sorgfalt
behandelt
werden.
It
will,
therefore,
elaborate
with
particular
precaution
the
question
of
equilibrium
in
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Renovierung
des
Gebäudes
wurde
mit
besonderer
Sorgfalt
ausgeführt.
The
restoration
of
the
building
has
been
carried
out
with
particular
care.
ParaCrawl v7.1
Alles
wurde
mit
besonderer
Sorgfalt
für
jedes
Detail
studiert.
Everything
has
been
studied
with
a
particular
care
for
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
werden
wir
mit
besonderer
Sorgfalt
vorgehen,
um
diese
Richtlinie
einzuhalten.
We
will,
instead,
exercise
particular
diligence
to
uphold
this
policy.
ParaCrawl v7.1