Translation of "Besondere lernleistung" in English

Außerdem kann durch das Absolvieren der SIA eine besondere Lernleistung im Abitur anerkannt werden, wie beispielsweise das Ersetzen der mündlichen Abiturprüfung.
In addition, completing the SIA certificate may be recognized as a special learning achievement in the high school graduation diploma and could, for example, replace the oral examination.
ParaCrawl v7.1

Das Abitur selbst, der Prüfungsblock, besteht aus fünf verschiedenen Prüfungsteilen: schriftlichen Klausuren in den beiden Leistungsfächern, einer weiteren schriftlichen Klausur in einem Grundkursfach, einer mündliche Prüfung in einem weiteren Grundkursfach sowie einer besonderen Lernleistung (schriftliche Hausarbeit und Kolloquium) bzw. einer mündlichen Prüfung in einem weiteren Grundkursfach (Präsentationsprüfung).
The Abitur itself, the exam block, consists of five different exam parts: written exams in both advanced courses, a further written exam in a basic course, an oral exam in a further basic course, as well as a special learning performance (written homework and colloquium), or an oral exam in a further basic course (presentation exam).
ParaCrawl v7.1