Translation of "Besondere kosten" in English

Besondere Kosten für Behinderte sollten dabei nicht übersehen werden.

Dabei verdienen zehn mit derartigen Strategien verbundene potenzielle Kosten besondere Beachtung.

Sie muss besondere medizinische Kosten während des Aufenthalts abdecken.

In Anbetracht der Krise eine besondere niedrigen Kosten für Teilnehmer aus Osteuropa können.

Gibt es besondere Kosten, die nicht auf der Webseite vorkommen?

Das Heimtrikot wird ohne besondere Kosten hergestellt.

Dasselbe gilt, wenn der Wunsch auf Anwendung einer bestimmten Form des Verfahrens besondere Kosten verursacht.

Ganz besondere kostbare Amulette kosten bis zu 250.000 Euro (12,5 Millionen Baht)!

Sie selbst haben vorhin erwähnt, dass wir der Effektivität und den Kosten besondere Aufmerksamkeit zukommen lassen müssen.

Veranschlagt sind diese Mittel für die Deckung der Fahrkosten, die Zahlung der Tagegelder für Dienstreisen und sonstige oder besondere Kosten in Verbindung mit Dienstreisen, einschließlich der Reisen zu den ärztlichen Jahresuntersuchungen und den Sitzungen der Personalvertretung für Bedienstete der Agentur, die gemäß den Bedingungen des Statuts beschäftigt werden, und für Sachverständige und nationale oder internationale Beamte, die zu der Agentur abgeordnet werden.

Besondere Kosten, die beispielsweise für Wartungsarbeiten oder im Zuge der Beseitigung anfallen, sollten getrennt aufgeführt und weitergegeben werden.

Besondere Kosten, die beispielsweise für Wartungs­arbeiten oder im Zuge der Beseitigung anfallen, sollten getrennt aufgeführt und weiter­ge­geben werden.

Bei ankommenden Anrufen, für die ein Eurotarif gilt, ist dagegen keine Mindestabrechnungsdauer gerechtfertigt, weil die entsprechenden Kosten auf der VorleistungsGroßkundenebene sekundengenau abgerechnet werden und etwaige besondere Kosten für den Verbindungsaufbau bereits in den Mobilfunkzustellungsentgelten enthalten sind.

Die Ergebnisse einer Studie, die im Rahmen des Rundbriefs „Kommerziellen Kommunikationen“9 unternommen wurde, zeigen die Erheblichkeit und die besondere Art dieser Kosten.

Bei ankommenden Anrufen, für die ein Sprach-Eurotarif gilt, ist keine Mindestabrechnungsdauer gerechtfertigt, weil die entsprechenden Kosten auf der Großkundenebene sekundengenau abgerechnet werden und etwaige besondere Kosten für den Verbindungsaufbau bereits in den Mobilfunkzustellungsentgelten enthalten sind.

Bei ankommenden Anrufen, für die ein Eurotarif gilt, ist dagegen keine Mindestabrechnungsdauer gerechtfertigt, weil die entsprechenden Kosten auf der Großkundenebene sekundengenau abgerechnet werden und etwaige besondere Kosten für den Verbindungsaufbau bereits in den Mobilfunkzustellungsentgelten enthalten sind.

Im Energiesektor erhalten die Kosten, die die Elektrizitätserzeuger unter den regulierten Bedingungen trugen und die jetzt auf dem liberalisierten Markt nicht wiedereingebracht werden können, d. h. die sogenannten untergegangenen Kosten, besondere Aufmerksamkeit.

In den arktischen Gebieten ist die Landwirtschaft durch spezielle Erzeugnisse und besondere Kosten, die eine Sonderregelung erforderlich machen würden, ebenfalls mit ständigen Strukturproblemen konfrontiert.

Die französischen Behörden haben jedenfalls keinen Nachweis dafür erbracht, dass den Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit wegen einer gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung tatsächlich besondere Kosten entstehen.

Wie bereits in anderen Wirtschaftszweigen wurden auch zugunsten des Fischereisektors für die Jahre 1992 und 1993 aufgrund der geographischen Abgelegenheit der betreffenden Regionen und der dadurch entstehenden Kosten besondere Maßnahmen eingeführt, um die Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse zu erleichtern und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den Gemeinschaftsmärkten zu sichern.

Um unter den derzeitigen Marktbedingungen bestehen zu können, muss dem Kapitel "Ausgaben und Kosten" besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, ohne jedoch die interne Organisation, die Marktorientierung und die Zukunftsplanung zu vernachlässigen.

Ohne besondere Absatzmaßnahmen (deren Kosten sich 1991 auf 2 Mrd. ECU belaufen) könnte der Mi Ichüberschuß sogar 25 Mio. Tonnen betragen.

Neben der einfachen Bedienungsmöglichkeit wird die Entsorgung vereinfacht und stets mit dem Behälter ein Urometer mitgelifert, ohne daß dazu besondere Kosten entstehen.

Mit modernen programmgesteuerten Arbeitsmaschinen können solche ovale Ausnehmungen ohne besonderen Aufwand und ohne besondere zusätzliche Kosten hergestellt werden.