Translation of "Verbundene kosten" in English

Damit verbundene Kosten werden nicht vom Programm IDABC getragen.
Related costs shall not be covered by the IDABC programme.
DGT v2019
Auf EU-Ebene dürften nur mit der Überwachung verbundene Kosten anfallen.
At EU level, only monitoring costs should accrue.
TildeMODEL v2018
Fehler bei der Klassifizierung von Produkten und damit verbundene Kosten werden voraussichtlich sinken.
Mistakes and involved costs, in the classification of products are expected to be reduced.
TildeMODEL v2018
Dabei verdienen zehn mit derartigen Strategien verbundene potenzielle Kosten besondere Beachtung.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
News-Commentary v14
Stillstandzeiten und der damit verbundene Produktionsausfall kosten Geld.
Down times and the associated loss of production cost money.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vergessen, die Ausrüstung zurückzuschicken, gibt es damit verbundene Kosten?
I forgot to send back the equipment, are there costs associated with that?
CCAligned v1
Damit sparen Sie nicht nur wertvolle Zeit, sondern auch damit verbundene Kosten.
Its simple installation design means you will save not only time, but also installation costs.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert erheblich die Prozesszeit und damit verbundene Kosten.
This significantly reduces processing time and costs.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche damit verbundene Kosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.
All costs involved are charged to the buyer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche mit der Zahlung verbundene Kosten gehen zu Lasten des Käufers.
All costs associated with the payment shall be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Damit verbundene Kosten trägt im Ganzen der Lieferant.
Related costs shall be borne by the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige Reinigungsmaßnahmen und damit verbundene Kosten und Produktionsausfälle gibt es nicht.
No cleaning is required, eliminating the costs and down times connected with it.
ParaCrawl v7.1
So können Anlagenbetreiber Stillstandszeiten und damit verbundene Kosten reduzieren.
This reduces downtimes and resulting costs.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie sich lange Wartezeiten und damit verbundene Kosten.
Spare yourself long waiting times and the associated costs.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art und Weise werden Reklamationen und damit verbundene Kosten vermieden.
In this way, complaints and associated costs are avoided.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zertifizierung von Vorreiterprodukten verbundene Kosten der Lieferanten werden eventuell an die Einzelhändler weitergereicht.
Supplier costs associated with front-runner certification may be passed on to retailers.
DGT v2019
Das PRÄSIDIUM nimmt diese Information über eine nicht mit Kosten verbundene Anhörung zur Kenntnis.
The Bureau took note of the information concerning this hearing (involving no extra cost).
TildeMODEL v2018
Frankreich zufolge trug die CELF bestimmte mit der Bearbeitung von „Kleinbestellungen“ verbundene Kosten.
According to the French authorities, CELF bore certain costs linked to the processing of ‘small orders’.
DGT v2019
Die bekannten Lösungen haben den Nachteil eines zusätzlichen Schaltungsaufwands und damit verbundene Kosten und Raumbedarf.
The known solutions have the disadvantage that they require at least one additional circuit involving related costs and space requirements.
EuroPat v2
Aus vielfältigen Gründen können manche mit der Umweltpolitik verbundene Kosten nur schwer bestimmt werden.
Some of these factors are illustrated by the data in Figure 10.2.
EUbookshop v2
Jede Beurteilung umfasst eine detaillierte Aufstellung von Umweltfragen, Verbindlichkeiten, Sanierungsmaßnahmen und damit verbundene Kosten.
Each assessment includes a detailed list of environmental issues, liabilities, remediation plans and associated costs.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwand und damit verbundene Kosten fallen deutlich geringer aus, Fehlbedienungen werden effektiv reduziert.
The time required and the associated costs are minimized considerably, and operational errors are reduced effectively.
ParaCrawl v7.1
Der meist unerwartet auftretende Störfall verursacht dann Produktionsausfälle und damit verbundene, erhebliche Kosten.
The mostly unexpected occurrence of a fault then causes production outages and the associated significant costs.
EuroPat v2
Die Zahl der Anlagenstillstände wird somit reduziert und damit verbundene hohe Kosten werden eingespart.
The number of system shutdowns is thus reduced and associated high costs are saved.
EuroPat v2
Durch das effiziente, prädiktive Wartungsprogramm können Zwangsabschaltungen und damit verbundene Kosten minimiert werden.
Effective predictive maintenance program minimizes forced outages and associated costs.
CCAligned v1
Internationale Wettbewerbsvorteile, da Sprachbarrieren und damit verbundene Komplikationen und Kosten entfallen bzw. minimiert werden.
International competitive advantages because language barriers and related issues don't matter any more.
CCAligned v1
Hierzu sollten Forschungsgemeinschaften eingerichtet werden, um damit verbundene Kosten und Nutzen zu teilen.
Research communities should be established to support such projects jointly, sharing the associated costs and benefits.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbunden Kosten mit höheren kosten verbunden ist mit kosten verbunden kosten verbunden
mit kosten verbunden verbundene kosten damit verbundene kosten damit verbunden kosten
kosten verbunden mit verbunden mit hohen kosten