Translation of "Besondere frage" in English
Die
Richtlinie
über
Pauschalreisen
regelt
jedoch
diese
besondere
Frage
nicht.
However,
the
Package
Travel
Directive
does
not
regulate
this
particular
issue.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
schenken
und
Maßnahmen
ergreifen.
That
is
why
this
matter
requires
special
attention
and
action.
Europarl v8
Ich
hätte
gerne
eine
Antwort
auf
diese
besondere,
aber
spezielle
Frage.
I
should
like
a
reply
from
you
to
this
particular
but
specific
question.
Europarl v8
Ferner
wurde
auch
noch
eine
besondere
Frage
von
einem
Abgeordneten
der
Grünen
gestellt.
There
was
also
a
specific
question
by
the
Green
member.
Europarl v8
Außerdem
hätte
ich
eine
besondere
Frage
an
Sie.
I
also
have
a
more
specific
question
to
put
to
you.
Europarl v8
Eine
besondere
Frage
betraf
die
Mitwirkung
an
der
Prüfung
von
Genehmigungen.
The
matter
of
public
participation
in
the
updating
of
permits
was
of
particular
significance.
Europarl v8
Ich
sehe
daher,
dass
dieser
Frage
besondere
Bedeutung
beizumessen
ist.
I
therefore
appreciate
the
particular
importance
that
must
be
attached
to
this
issue.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden
lassen.
It
urges
the
Commission
to
devote
special
attention
to
this
question.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Änderung
lautet
die
erste
„besondere"
Frage
wie
folgt:
With
that
modification
the
first
specific"
question
is
as
follows:
EUbookshop v2
Es
ist
mir
eine
besondere
Freude,
diese
Frage
zu
be
antworten.
I
a
particularly
pleased
this
question
has
been
raised.
EUbookshop v2
Die
Kommission
faßt
die
zweite
und
die
dritte
besondere
Frage
folgendermaßen
neu:
Caterpillar
Overseas
observes
in
the
alternative
that
the
second
question
means
regarding
the
buyers
in
Grimbergen
as
in
fact
being
the
first
importers
into
the
Common
Market.
EUbookshop v2
Ihr
Leben
wird
durch
besondere
Belastungen
in
Frage
gestellt.
Their
lives
are
challenged
by
special
stressors.
ParaCrawl v7.1
Es
war
zu
jener
Zeit
eine
sehr
besondere
und
ungewöhnliche
Frage.
This
was
a
truly
unusual
question
for
that
time.
This
ParaCrawl v7.1
Doch
was
diese
besondere
Frage
angeht,
so
haben
wir
darin
kein
wirkliches
Problem
gesehen.
But
as
far
as
this
specific
question
is
concerned
we
did
not
find
a
real
problem.
Europarl v8
Daher
rufe
ich
die
Kommission
und
das
Haus
auf,
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
That
is
why
I
should
like
to
call
on
the
Commission
and
the
House
to
pay
particular
attention
to
this
question.
Europarl v8
Nur
hygienisch
einwandfreie
Erzeugnisse
von
handelsüblicher
Qualität
kommen
für
die
besondere
Versorgungsregelung
in
Frage.
Only
products
of
sound,
fair
and
marketable
quality
may
benefit
from
the
specific
supply
arrangements.
TildeMODEL v2018
Er
fordert
den
Rat
(Bildungsfragen)
auf,
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
It
calls
on
the
Council
(Cultural
affairs)
to
pay
special
attention
to
this
matter.
EUbookshop v2
Eine
besondere
Frage,
die
ich
ansprechen
möchte,
ist
die
Bekämpfung
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten.
A
special
question
I
wish
to
touch
upon
is
the
control
of
fraud
and
irregularities.
EUbookshop v2