Translation of "Besondere anforderung" in English

Eine besondere Anforderung der EU-Politik betrifft die Förderung von Alternativen zu Tierversuchen.
A particular requirement in EU policy relates to the promotion of alternatives to animal testing.
TildeMODEL v2018
Auf besondere Anforderung werden die Erhebungsbogen dem Betrieb zugeschickt.
On special request, the questionnaires are sent to the enterprise.
EUbookshop v2
Eine besondere Anforderung an die Probenform muß nicht gestellt werden.
A particular requirement on the form of the sample need not be imposed.
EuroPat v2
Konzerte und Shows stellen eine besondere Anforderung an Material und Personal.
Concerts and shows make a special request to material and personnel.
CCAligned v1
Bühler Leybold Optics hat verschiedene Beschichtungsprozesse für diese besondere Anforderung entwickelt.
Bühler Leybold Optics has developed various coating processes for this particular requirement.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Anforderung ist die Notwendigkeit des Ausschlusses von Wasserspuren bis zur Hydrolyse.
A particular requirement is the need to exclude even traces of water until the hydrolysis stage.
EuroPat v2
An die verwendete Hardware wird keine besondere Anforderung gestellt.
There are no particular hardware requirements.
CCAligned v1
Besondere Anforderung des Kunden ist ebenfalls verfügbar.
Customer's special requirement is also available.
CCAligned v1
Anpassung für besondere Spezifikation und Anforderung steht zur Verfügung.
Customization for special specification and requirement is available.
CCAligned v1
Eine besondere Anforderung ist dabei die Zeitsteuerung der Inhalte.
A special requirement is the need for time control of the content.
ParaCrawl v7.1
Internationale Projekte setzen besondere Anforderung an die Planung und Projektabwicklung voraus.
International projects postulate special challenges to design and project handling.
CCAligned v1
Eine besondere Anforderung hatte das Park Hotel Vitznau auch in den Bädern.
The Park Hotel Viznau management also requested a special feature in the bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Neben hochwertigen ökologischen Standards war die Just-In-Sequence-Lieferung eine besondere Anforderung.
Next to quality ecological standards the just-in-sequence supply was a special requirement.
ParaCrawl v7.1
Auf besondere Anforderung können wir auch die Kanten des Stapels schützen.
It is also possible to protect the edges of the woodpile at client's request.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Glas, Glas-Dusche, jede persönliche besondere Anforderung angepasst zu bauen.
Different glass to build the glass shower room, to match every personal special requirement.
ParaCrawl v7.1
Diese extreme Polung stellt eine besondere Anforderung an die Laststufenschalter dar.
This extreme potential connection places special demands on the on-load tap-changers.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Anforderung stellen die Bauarbeiten während des laufenden Klinikbetriebs dar.
A special challenge consists in executing the construction work during ongoing hospital operation.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Anforderung besprechen Sie bitte mit uns.
Any special requirement please discuss with us.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Großabnehmer oder haben eine besondere Anforderung? Kontaktieren Sie uns bitte direkt unter…
Are you a wholesale buyer or do you have special requirements? Please contact us directly under…
CCAligned v1
Sie haben eine besondere Anforderung? Sei es eine Sondergröße oder ein besonderes Design der Matratze?
Do you have a special requirement? Is it a special size or a special design of the mattress?
CCAligned v1
Bei dieser Betriebsart besteht aufgrund der eingetauchten Elektroden keine besondere Anforderung an die Regelung.
In this operating mode, no special control requirements exist due to the submerged electrodes.
EuroPat v2
Die besondere Anforderung des Sondermaschinenbaus ist es, jedem Kunden sein maßgeschneidertes Produkt zu bieten.
It is the particular demand on fabricants of special machinery to provide the client with a custom-fit product.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Anforderung hierbei ist, dunkle Etiketten auch auf dunklen oder grünen Flaschen zu detektieren.
The greatest challenge in doing this is detecting dark labels on green or dark bottles.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Anforderung stellte der große erforderliche, dreidimensionale Bewegungsspielraum der einzelnen Gelenke dar.
The large space required for the three-dimensional movement of the individual joints presented a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist keine besondere Anforderung erforderlich ist, um große Mengen an Nahrung zu konsumieren.
To them, no special requirement is necessary in order to consume large quantities of food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besondere beanspruchung anforderung erfüllen anforderung zur besondere qualifikationen
was besonderes Anforderung besondere gelegenheit besondere
besondere anforderung besondere vergütung