Translation of "Besonderer nutzen" in English

Zur Erleichterung des Dialogs mit den nichtstaatlichen Akteuren und deren Beteiligung müsste eine Bestandsaufnahme anhand von offeneren und übersichtlicheren Auswahlsystemen vorgenommen werden, damit nicht nur Strukturen erfasst werden, die bereits seit geraumer Zeit auf lokaler Ebene bestehen, sondern auch Strukturen jüngeren Datums, deren besonderer Nutzen darin zu liegen scheint, dass sie weniger abhängig von den lokalen Verwaltungen sind.

Zur Erleichterung des Dialogs mit den nichtstaatlichen Akteuren und deren Beteiligung müsste eine Bestandsaufnahme anhand von offeneren und übersichtlicheren Auswahlsystemen vorge­nommen werden, damit nicht nur Strukturen erfasst werden, die bereits seit geraumer Zeit auf lokaler Ebene bestehen, sondern auch Strukturen jüngeren Datums, deren besonderer Nutzen darin zu liegen scheint, dass sie weniger abhängig von den lokalen Verwaltungen sind.

Zur Erleichterung des Dialogs mit den nichtstaatlichen Akteuren und deren Betei­ligung müsste eine Bestandsaufnahme anhand von offeneren und über­sichtlicheren Auswahlsystemen vorgenommen werden, damit nicht nur Struktu­ren erfasst werden, die bereits seit geraumer Zeit auf lokaler Ebene bestehen, sondern auch Strukturen jüngeren Datums, deren besonderer Nutzen darin zu liegen scheint, dass sie weniger abhängig von den lokalen Verwaltungen sind.

Ein besonderer Nutzen des Einsatzes von Glycerinether ergibt sich daraus, daß er insbesondere in den niedrigen Konzentrationen, in denen er zur Steigerung der antimikrobiellen Wirksamkeit beiträgt, herausragende rückfettende Eigenschaften zeigt.

Es besteht kein besonderer Nutzen für Länder wie Spanien, das sich in der Übergangsfrist befindet, und ich darf sagen, daß die Enttäuschung der spanischen Landwirte grenzenlos ist.

Und stimmt es, daß ein besonderer Nutzen der Informationen auf Gemeinschaftsebene vor allem im Hinblick auf die Vergleichbarkeit der verschiedenen Trends im Berufsbildungswesen der ein zelnen Länder, auf die Analyse von Konvergenzen und Divergenzen besteht, dann ist die Verdeutlichung der spezifischen nationalen Besonderheiten weiterhin ein Schlüsselfaktor im Vergleichsverfahren.

Ihr besonderer Nutzen daraus: Sie haben durch eine Schüttgutlogistik-Anlage die Garantie, dass Ihre Schüttgüter in der von Ihnen definierten Menge und Zeit den Prozessen zugeführt werden.

Die Ultraschall-Lamb- und -Schwerwellen-Sensoren werden einfach von außen auf das Rohr aufgesetzt, somit sind keinerlei Rohrarbeiten und Prozessunterbrechungen zur Installation nötig - ein besonderer Nutzen für Anlagen, bei den Leitungen nicht ohne weiteres entlüftet werden können.

Besonderer Nutzen der von uns bereitgestellten geoway sdi.node 's ist die maximal erzielte Transparenz über verteilt vorliegende Ressourcen.

Bei niedriger Nachfrage an elektrischer Energie kann die Wind- und Sonnenenergie lokal für spätere Verwendung gespeichert werden und bei gezielter Abgabe in Spitzenzeiten ein besonderer wirtschaftlicher Nutzen erzielt werden.

Besonderer Nutzen ergibt sich erfindungsgemäß aus der Erkenntnis, daß zwei wichtige und für die Leistung des TTS entscheidende Parameter praktisch nicht durch den Grad der Vernetzung beeinfluß werden.

Darüber hinaus wurden auch die Möglichkeiten vorgestellt, die sich durch eine neue Softwarefunktionen für die Gestaltung von Gitterstrukturen und damit das Nutzen besonderer Vorteile des AM eröffnen.

Letztlich ergibt sich ein besonderer Nutzen aus der Erfassung der Vibrations-Parameter aus der Tatsache, dass eventuelle Fehlfunktionen der Rütteltische sehr rasch erkannt und beseitigt werden können, was die Produktqualität der gefertigten Beton-Elemente dauerhaft positiv beeinflusst.

Auch hat sich die Erwartung bislang nicht erfüllt, dass ostdeutsche Betriebe diese Möglichkeit zur Schaffung zusätzlicher Ausbildungsplätze in besonderer Weise nutzen.

Ein besonderer Nutzen der Daten, die aus der Stichprobe zu gewinnen sind, liegt darin, daß es sich um zeitbezogene Individualdaten handelt, genauer: um prozeß-produzierte, zeitkontinuierliche und individuenbezogene Längsschnittdaten.

Ihr besonderer Nutzen: Wir tun zu jedem Zeitpunkt genau das, was dem Erreichen Ihrer Ziele am besten dient.

Das Getriebe Power Drive 370 erfüllt exakt diese Anforderungen durch den vollständigen Entfall von Schaltstufen, was bei den meisten Anwendungen als besonderer Nutzen gilt.

Der SEMIKRON - Innovationspreis und der SEMIKRON - Nachwuchspreis werden für herausragende Innovationen in Projekten, Prototypen, Dienstleistungen oder neuartigen Konzepten auf dem Gebiet der Leistungselektronik in Europa vergeben, mit denen ein besonderer gesellschaftlicher Nutzen in Form der Förderung von Umweltschutz und Nachhaltigkeit durch Energieeffizienz und Ressourcenschonung verbunden ist.

Eine EU-Initiative wäre voraussichtlich für die am stärksten benachteiligten Gesellschaftsgruppen von besonderem Nutzen.

Welcher besondere Nutzen ergibt sich aus der Arbeitsweise des gemeinsamen Unternehmens SESAR?

Eine ständige Herausforderung Von besonderem Nutzen wären solche globalen Perspektiven für die Sozialpolitik.

Von besonderem Nutzen wird es sein für:

Hat die Präsidentschaft Jean Monnets einen besonderen Nutzen für Frankreich gehabt?

Deshalb kann man seine hohe Empfindlichkeit zur Kompensation der PMD-Verzerrungen besonders vorteilhaft nutzen.

Ihren besonderen therapeutischen Nutzen zeigen sie jedoch erst in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen.

Die schwingungsdämpfenden Eigenschaften elastomerer Werkstoffe lassen sich hierdurch in besonders vorteilhafter Weise nutzen.

Das nutzen besonders die Fischer auf dem Inle-See.

Sie können hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen nutzen.

Von besonderem Nutzen sind sie für die Hebung der landwirtschaftlichen Produktion.

Welchen besonderen Nutzen bietet dieses neue Produkt?

Einen besonders großen Nutzen bietet das vorbeugende Wartungskonzept von WINTERSTEIGER.

Dank seiner Art, Sie können sowohl Ihre alltägliche und besondere Anlässe nutzen.

Für ein besonders effektives Workout nutzen Sie die Zielzonen-Funktion des Kettler Crosstrainers.

Wir wollen, dass diese besondere Eigenschaft zum Nutzen der Gemeiheit eingesetzt wird.

Polymere mit Doppelbindungen sind besonders verletzbar und Nutzen mit diesem Zusatz.