Translation of "Besoffen war" in English

Denk', er war besoffen.
Drunk, I reckon.
Books v1
Mein Vater hat mich jedes Mal verdroschen, wenn er besoffen war.
My father used to whale on me whenever he got drunk.
Tatoeba v2021-03-10
Er war besoffen wie eine Haubitze.
He was drunk, drunk as a lord.
OpenSubtitles v2018
Seine Aussage ist nutzlos, weil er besoffen war.
His statement's useless because he was drunk.
OpenSubtitles v2018
Und wie besoffen war er, als er das erzählt hat?
Right, and he was how pissed when he told you?
OpenSubtitles v2018
Wie ich sagte, ich war besoffen.
Like I said, I was soused.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, ich war besoffen.
Like I... like I said, I-I was half in the bag.
OpenSubtitles v2018
Er war besoffen, hat ein Mädchen auf der Tanzfläche belästigt.
He was so drunk, he hassled this girl.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht, weil sie müde war, sondern weil sie besoffen war.
Not 'cause she was tired, but pissed.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, ich war besoffen.
Wait! I'm sorry, I was pissed.
OpenSubtitles v2018
Ludo, ich war besoffen und sauer auf dich.
Ludo, I was drunk, mad at you, and lonely.
OpenSubtitles v2018
Er hat's gestern erzählt, als er besoffen war.
Yeah, he told me last night when he was locked.
OpenSubtitles v2018
War leicht, ihm das Ding abzunehmen, so besoffen wie er war.
It was pretty easy to get the thing off him, he was so plastered.
OpenSubtitles v2018
Sie war besoffen und sie war... hübsch.
She was a drunk, and she was... Beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich war besoffen und er hat mich heimgebracht...
Was drunk and he helped me home.
OpenSubtitles v2018
Wenn er besoffen war, schlug er meine Mutter.
When he was drunk, he hit my mother.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube eher, dass er besoffen war.
Dead drunk, more like.
OpenSubtitles v2018
Einmal war ich unbewaffnet und Doc Holliday war besoffen.
One time, I wasrt packing my six-gun, and Doc Holliday was drunk.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, dass ich im ersten Semester nur besoffen war.
Fuck, I'm so pissed at myself for having a drunken, date rape-y freshman year.
OpenSubtitles v2018
Ich war besoffen und in die Ecke gedrängt.
I was drunk, and painted into a corner.
OpenSubtitles v2018
So weit ich noch weiß, ich war besoffen.
That's how it was last time. At least what I remember-- I got kind of hammered.
OpenSubtitles v2018
Er ist besoffen und war noch nie ein Champion in irgendetwas.
He's drunk! And he's never been a champion of anything!
OpenSubtitles v2018
Na ja, gut, ich war besoffen.
O.k., I was drunk.
OpenSubtitles v2018
Der war stets besoffen, der war ja doch oben beim RÖDEL(?
He was always drunk, he was with RÖDEL(?)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was war besoffen war war in war
besoffen gegeben war war am vereinbart war
war doch so war