Translation of "Besoffen" in English
Denk',
er
war
besoffen.
Drunk,
I
reckon.
Books v1
Er
ist
zu
besoffen,
um
bis
zu
sich
nach
Hause
zu
fahren.
He
is
too
drunk
to
drive
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
so
besoffen,
dass
ich
zwei
Tastaturen
sehe.
I'm
so
drunk
now
that
I'm
seeing
two
keyboards.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
besoffen,
aber
ich
kann
immer
noch
Deutsch
sprechen.
I'm
drunk,
but
I
can
still
speak
German.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
wieder
besoffen
genug
zum
Deutschsprechen?
Are
you
drunk
enough
to
speak
German
once
again?
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
hat
mich
jedes
Mal
verdroschen,
wenn
er
besoffen
war.
My
father
used
to
whale
on
me
whenever
he
got
drunk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
zu
besoffen,
um
bis
zu
sich
nach
Hause
zu
fahren.
Tom
is
too
drunk
to
drive
home.
Tatoeba v2021-03-10
Wärst
du
nicht
so
besoffen,
würde
ich
mitmachen.
If
you
weren't
so
drunk,
I'd
take
you
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
zu
besoffen,
um
dich
zu
erinnern.
But
you
were
so
drunk
you
probably
forgot
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
besoffen
wie
ein
Stinktier.
I'm
as
drunk
as
a
skunk.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder
suchte
hier
total
besoffen
nach
Streit.
Your
brother
came
in
here
stinking
drunk,
spoiling
for
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
so
besoffen,
dass
du
keine
Uhr
mehr
lesen
kannst?
You
cannot
be
so
drunk
that
you've
forget
all
about
time.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
besoffen,
oder
kann
ich
nicht
mehr
sehen?
Am
I
drunk,
or
can
I
not
see
more?
OpenSubtitles v2018
Die
Franzosen
werden
euch
auch
besoffen
die
Schädel
wegblasen.
Even
drunk,
the
French'll
blow
your
heads
off.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
er
ist
halb
besoffen.
Listen,
he's
half
drunk.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
war
die
ganze
Garnison
an
diesem
Tag
gegen
Mittag
besoffen.
By
noon
of
that
day
last
year
the
entire
French
garrison
was
drunk.
OpenSubtitles v2018
Er
war
besoffen
wie
eine
Haubitze.
He
was
drunk,
drunk
as
a
lord.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
ich
glaub,
du
bist
besoffen.
Come
on,
I
think
you're
drunk,
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mal,
sind
Sie
besoffen?
Say,
are
you
drunk?
OpenSubtitles v2018