Translation of "Besinnliche tage" in English
Ich
wünsche
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
besinnliche
Tage
mit
der
Familie!
I
wish
everyone:
Merry
Christmas!
–
and
calm
days
with
your
beloved
ones.
CCAligned v1
Genießen
Sie
ruhige
und
besinnliche
Tage
fernab
vom
vorweihnachtlichen
Stress.
Enjoy
peaceful
and
peaceful
days
away
from
pre-Christmas
stress.
CCAligned v1
Nun
wünsche
ich
euch
frohe
Weihnachten
und
besinnliche
Tage
mit
euren
Lieben!
I
wish
you
all
a
merry
Christmas
and
a
wonderful
time
with
your
loved
ones!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
Besuchern
ein
frohes
Weihnachtsfest,
schöne
besinnliche
Tage
mit
Familie
und
Freunden!
We
wish
all
visitors
a
Merry
Christmas,
nice
contemplative
days
with
family
and
friends!
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
Illarion
möchte
hiermit
allen
Spielern
von
Illarion
fröhliche
Weihnachten
und
besinnliche
Tage
wünschen.
The
staff
of
Illarion
wants
to
wish
all
players
of
Illarion
merry
christmas
and
reflective
days.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
frohes
Weihnachtsfest,
besinnliche
und
friedliche
Tage
und
eine
glückliche
Zeit-egal
wo
Sie
sind.
Have
a
Merry
Christmas,
contemplative
and
peaceful
days
and
a
happy
time
-
wherever
you
are.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben
ein
frohes
und
gesegnetes
Weihnachtsfest,
ein
paar
besinnliche
Tage
zwischen
den
Jahren
und
viel
Erfolg,
Glück
und
Gesundheit
für
das
neue
Jahr!
We
wish
you
and
your
beloved
ones
merry
christmas,
some
relaxing
days
between
the
years
and
lots
of
success,
happiness
and
health
for
the
new
year!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weihnachtszeit
wünschen
wir
Ihnen
besinnliche
Tage,
um
Kraft
zu
schöpfen
und
sich
zu
erholen,
aber
auch
Zeit,
sich
auf
das
kommende
Jahr
einzustimmen.
For
the
Christmas
season,
we
wish
you
a
peaceful
time
to
recharge
your
batteries
and
recover,
but
also
time
to
get
in
the
mood
for
the
upcoming
year.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
besinnliche
Tage
im
verschneiten
Salzkammergut
und
lassen
Sie
sich
von
uns
mit
dem
Weihnachtsgeschenk
"1
Gratis-Nacht"
verwöhnen!
Spend
reflective
days
in
the
snowy
region
of
the
Salzkammergut
and
let
us
pamper
you
with
the
Christmas
gift
"1
night
for
free"!
ParaCrawl v7.1
Lust
auf
eine
kleine
Auszeit
-
dann
kommen
Sie
zu
uns
und
genießen
einige
besinnliche
Advent
Tage....
Fancy
a
short
break
-
then
come
to
us
and
enjoy
some
peaceful
Advent
days....
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
Illarion
möchte
hiermit
allen
Spielern
von
Illarion
fröhliche
Weihnachten
und
besinnliche
Tage
wünschen.An
dieser
Stelle
wollen
wir
auch
einmal
allen
Spielern
für
ihre
Treue
an
diesem
Spiel
danken.
The
staff
of
Illarion
wants
to
wish
all
players
of
Illarion
merry
christmas
and
reflective
days.We
also
want
to
say
thank
you
to
all
the
players
of
this
game.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
besinnlichen
Tage
im
Jahr
in
unserem
Haus.
Enjoy
the
contemplative
days
of
the
year
in
our
house.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
auch
wir
werden
die
besinnlichen
Tage
nutzen.
The
year
is
turning
to
an
end
and
we
will
use
the
contemplative
days.
CCAligned v1