Translation of "Besinnliche festtage" in English
Ihr
EK-Team
wünscht
Ihnen
besinnliche
Festtage
und
einen
prickelnden
Start
ins
neue
Jahr!
Your
EK
team
wishes
you
a
joyful
festive
season
and
a
sparkling
start
to
the
New
Year
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
besinnliche
sowie
erholsame
Festtage
und
alles
Gute
fürs
neue
Jahr!
We
wish
you
a
peaceful
and
relaxing
Chistmas
season
and
all
the
best
for
the
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
besinnliche
Festtage.
Ergosign
wishes
you
and
your
family
a
merry
christmas
and
an
enjoyable
festive
season.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Team
von
Ameublements
Thill
wünscht
Ihnen
besinnliche
Festtage
und
ein
frohes
neues
Jahr!
The
Ameublements
Thill
team
would
like
to
wish
you
happy
holidays
and
best
wishes
for
2018!
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
Ihnen
besinnliche
Festtage
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Verständnis!
In
this
spirit,
we
wish
you
a
Merry
Christmas
and
thank
you
for
your
understanding!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
Kunden,
Zulieferern
und
Partnern
besinnliche
Festtage
und
ein
frohes
neues
Jahr!
We
wish
a
Merry
Christmas
and
a
happy
New
Year
to
all
our
customers,
suppliers
and
partners!
ParaCrawl v7.1
Derweil
wünschen
wir
Ihnen
entspannte
und
besinnliche
Festtage
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr.
Meanwhile
we
wish
you
all
a
wonderful
and
relaxing
holiday
season
and
great
start
to
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Deine
International
Federation
Icestocksport
(IFI)
wünscht
besinnliche
und
frohe
Festtage
am
Ende
diese
Jahres
und
viel
Gesundheit,
Liebe
sowie
tolle
Erfolge
ins
neue
Jahr
2019!
Your
International
Federation
Icestocksport
(IFI)
wishes
merry
and
reflective
Holidays
by
the
end
of
this
year,
and
also
good
health,
tons
of
love
as
well
as
wonderful
successes
in
the
New
Year
2019!
CCAligned v1
Ihnen
wünschen
wir
frohe
und
besinnliche
Festtage,
einen
guten
Rutsch
und
viel
Gesundheit,
Glück
und
Erfolg
im
neuen
Jahr.
We
are
wishing
you
happy
and
recreative
Christmas
Holidays.
May
the
New
Year
bless
you
with
health,
happiness
and
success.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
unseren
Kunden,
Partnern
und
Lieferanten
besinnliche
Festtage
sowie
viel
Glück
und
Erfolg
für
das
kommende
Jahr
2017!
We
wish
all
our
customers,
partners
and
suppliers
a
happy
holiday
season
and
all
the
best
in
2017!
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
das
Vertrauen
und
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Angehörigen
schöne
und
besinnliche
Festtage
und
ein
guter
Start
in
das
Neue
Jahr.
We
thank
you
for
your
trust
and
wish
you
and
your
family
happy
holidays.
CCAligned v1
I
wünsche
euch
allen
besinnliche
und
friedliche
Festtage
und
für
den
Start
ins
neue
Jahr
alle
Gute
und
Gesundheit.
I
wish
all
of
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
CCAligned v1
Von
den
Gipfeln
der
Schweizer
Alpen
wünscht
das
VDMFK
Team
allen
Künstlern,
Verlegern,
Mitarbeitern
und
Freunde
der
Mund-
und
Fussmaler
besinnliche
und
frohe
Festtage.
From
the
peak
of
the
Swiss
Alps,
the
VDMFK
team
wishes
all
artists,
publishers,
employees
and
friends
of
the
mouth
and
foot
painters
a
merry
Christmas.
CCAligned v1
Nun
wÃ1?4nschen
wir
euch
ganz
Frohe
Weihnachten,
schöne
und
besinnliche
Festtage
und
HAPPY
LANDINGS
im
Neuen
Jahr!
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Happy
Holidays
and
HAPPY
LANDINGS
in
the
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
unseren
Kunden,
Partnern
und
Lieferanten
besinnliche
Festtage
sowie
viel
Glück
und
Erfolg
für
das
kommende
Jahr
2019!
We
wish
all
our
customers,
partners
and
suppliers
Happy
Holidays
as
well
as
good
luck
and
success
for
the
coming
year
2019!
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Hochfrequenztechnik
und
Radarsysteme
wünscht
Ihnen
frohe
Festtage,
besinnliche
Weihnachten
und
ein
glückliches
neues
Jahr!
The
Microwaves
and
Radar
Institute
sends
many
season
greetings
and
wishes
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
das
neue
Design
gefällt
Euch
genauso
gut
wie
uns
und
wir
wünschen
eine
schöne
Weihnachtszeit,
besinnliche
Festtage
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
Außerdem
danken
wir
unseren
fleißigen
Lesern
für
ihr
Interesse,
Engagement
und
die
Treue
–
seid
gespannt,
was
euch
2017
erwartet!
We
hope
you
like
the
new
design
as
well
as
we
do
and
we
wish
you
a
Merry
Christmas,
a
happy
holiday
and
a
Happy
New
Year!
We
also
thank
our
readers
for
their
interest,
commitment
and
loyalty
–
be
excited
to
what
awaits
you
in
2017!
CCAligned v1
Wir
möchten
uns
herzlich
für
die
gute
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
bedanken.
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
besinnliche
und
erholsame
Festtage
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr.
We
would
like
to
thank
all
our
customers,
partners
and
friends
for
the
good
and
trustful
cooperation.
We
wish
you
and
your
family
reflective
holidays
and
a
happy
new
year.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
Ihnen
und
Ihren
Kollegen
für
Ihre
Treue
und
die
Zusammenarbeit
und
freuen
uns
auf
neue
gemeinsame
Projekte
im
kommenden
Jahr.Alle
Mitarbeiter
und
Kollegen
der
Schweißtechnik
bei
Kjellberg
Finsterwalde
wünschen
Ihnen
sowie
Ihren
Familien
und
Freunden
besinnliche
Festtage
und
ein
gesundes
neues
Jahr.
We
thank
you
and
your
colleagues
for
your
loyalty
and
cooperation
and
look
forward
to
new
joint
projects
in
the
coming
year.All
employees
and
colleagues
of
Kjellberg
Finsterwalde's
welding
division
wish
you
and
your
families
and
friends
peaceful
holidays
and
a
happy
new
year.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Waldbahnfreunde,
I
wünsche
euch
allen
besinnliche
und
friedliche
Festtage
und
für
den
Start
ins
neue
Jahr
alle
Gute
und
Gesundheit.
Am
Heilig-Nachmittag
dieses
Jahr
hatten
wir
ein
kleines
Familientreffen
bei
Glühwein
und
Plätzchen
in
unserem
Garten.
Dabei
wurde
auch
der
erste
Abschnitt
der
Gartenbahn
offiziell
in
Betrieb
genommen.
Hello
my
friends,
I
wish
all
of
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
This
year
christmas
eve,
we
had
a
small
family
meet
and
some
officially
maiden
runs
on
the
new
garden
railroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzerte
in
den
Kirchen
und
auf
dem
Weihnachtsmarkt
stimmen
Sie
besinnlich
auf
die
Festtage
ein.
Concerts
in
the
churches
and
at
the
Christmas
market
really
set
the
festive
mood.
ParaCrawl v7.1