Translation of "Besinnliche weihnachten" in English
Wir
wünschen
besinnliche
Weihnachten
und
einen
gelungenen
Start
in
das
Neue
Jahr.
We
wish
a
reflective
Christmas
season
and
a
successful
start
into
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gärtnerei
Immergrün
wünscht
Ihnen
besinnliche,
frohe
Weihnachten!
Evergreen
Garden
Centre
wishes
you
a
Merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
all
unseren
Gästen
und
Einheimische
besinnliche
Weihnachten
im
Kufsteinerland.
We
wish
all
our
guests
a
Merry
Christmas
in
Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Strolz
und
das
gesamte
Auenhof-Team
wünschen
Ihnen
frohe
und
besinnliche
Weihnachten.
Family
Strolz
and
the
whole
Auenhof-Team
wishes
you
merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
besinnliche
Weihnachten
und
einen
tollen
Start
ins
neue
Jahr.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
Besuchern
eine
frohe
und
besinnliche
Weihnachten.
Ich
wish
everyone
a
merry
christmas
and
a
happy
new
year.
CCAligned v1
F-Cat
wünscht
frohe
und
besinnliche
Weihnachten!
We
wish
you
a
Merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
all
unseren
Gästen
besinnliche
Weihnachten
im
Kufsteinerland.
We
wish
all
our
guests
Merry
Christmas
in
Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
frohe
und
besinnliche
Weihnachten
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr
2018!
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2018!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Euch
Frohe
Weihnachten,
besinnliche
Feiertage
und
einen
guten
Rutsch
ins
Neue
Jahr!
We
wish
you
a
very
Merry
Christmas,
Happy
Holidays
and
a
Happy
New
Year
CCAligned v1
Die
Kanzlei
GESSEL
wünscht
allen
Mandanten,
Mitarbeitern
und
Freunden
wunderschöne,
liebevolle
und
besinnliche
Weihnachten.
The
GESSEL
law
firm
wishes
all
of
its
clients,
cooperators
and
friends
a
wonderful,
warm
and
quiet
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen,
Ihrer
Familie
und
Ihrem
Team
besinnliche
und
friedliche
Weihnachten
gemeinsam
mit
Menschen,
die
Ihnen
am
Herzen
liegen.
We
wish
you,
your
family
and
your
team
a
wonderful
Christmas
together
with
people
who
are
close
to
your
heart.
CCAligned v1
Das
besinnliche
deutsche
Weihnachten
(„Stille
Stunden“)
wurde
nun
für
die
teilnehmenden
GI´s
eine
reale
Erfahrung,
zumal
die
Amerikaner
den
heiligen
Abend
als
weihnachtlichen
Höhepunkt
gar
nicht
kannten.
The
contemplative
German
Christmas
(“quiet
hours”)
became
a
real
experience
for
the
attending
GIs,
especially
as
the
Americans
had
not
known
Christmas
Eve
as
a
highlight.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wohl
keine
schönere
Gelegenheit
als
euch
mit
diesen
magischen
Bildern
von
Elena
Engels
wunderschöne
und
besinnliche
Weihnachten
zu
wünschen.
I
guess
there´s
no
better
way
to
wish
you
a
merry
Christmas
than
with
the
magical
pictures
by
Elena
Engels…
Translation:
Marina
Jenewein
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Fragen
und
im
Namen
des
gesamten
deZem-Teams
wünsche
ich
Ihnen
und
Ihrer
Familie
frohe
Weihnachten,
besinnliche
Feiertage,
einen
guten
Rutsch
und
ein
lösungsorientiertes
2020!
With
these
questions
and
on
behalf
of
the
entire
deZem
team,
I
wish
you
and
your
family
a
Merry
Christmas,
peaceful
holidays,
a
happy
New
Year
and
a
solution-oriented
2020!
CCAligned v1
Im
Dezember
2016
gibt
es
zwei
Änderungen
unserer
Öffnungszeiten:-
26-12
geschlossen-
30-12
geöffnet
bis
15.00
UhrAn
allen
anderen
Tagen
haben
wir
von
8:30
bis
17:00
geöffnet
Wir
wünschen
Ihnen
besinnliche
Weihnachten
und
ein
frohes
neues
Jahr!
We
made
two
changes
to
our
opening
hours
in
December
2016:-
26-12
closed-
30-12
open
until
3:00
PMHighlite
is
open
from
8:30
AM
to
5:00
PM
on
all
other
days.
We
would
like
to
wish
you
a
wonderful
holiday
season
and
a
happy
New
Year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
frohe,
besinnliche
und
glückliche
Weihnachten
und
wenn
schon
Pulli-Geschenke,
dann
hoffentlich
etwas
dezentere.
Merry
Christmas
and
better
presents
than
the
one
that
I
am
forced
to
wear.
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
unseren
Besuchern
und
Freunden
besinnliche
und
erholsame
Weihnachten,
erfolgreiches
Jahr
2020
und
einen
angenehmen
Winterurlaub
-
zum
Beispiel
bei
uns
im
Riesengebirge.
We
wish
a
very
merry
Christmas
and
successful
year
2020
to
all
our
visitors
and
friends
and
cheerfully
spend
winter
–
perhaps
in
Giant
Mountains.
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
gesegnete
und
besinnliche
Weihnachten
und
ein
gesundes,
erfolgreiches,
wundervolles
neues
Jahr
2016!
I
wish
you
all
blessed
and
contemplative
Christmas
and
a
healthy,
successful,
wonderful
Happy
New
Year
2016!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
wünschen
Ihnen,
Ihren
Angehörigen
und
Mitarbeitern
frohe
und
besinnliche
Weihnachten,
We
wish
you
and
your
family
Merry
Christmas,
Happy
Holidays
and
a
good
start
into
a
successful
New
Year.
CCAligned v1
Wir
verabschieden
uns
mit
der
letzten
Ausgabe
in
diesem
Jahr
und
wünschen
allen
Lesern
und
Partnern
besinnliche
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr.
We
say
goodbye
with
the
last
issue
this
year
and
wish
all
partners
and
readers
contemplative
Christmas
and
a
good
slide
into
the
new
year.
ParaCrawl v7.1