Translation of "Besetzung der position" in English
Als
HR-Consultant
begleiten
Sie
Klienten
selbstständig
bis
zur
Besetzung
der
Position.
As
HR
Consultant
accompany
clients
independently
until
the
position
is
filled.
CCAligned v1
Eddington
in
1913
ernannt
wurde
zur
Besetzung
der
vakanten
Position
des
Plumian
Professor
für
Astronomie.
In
1913
Eddington
was
appointed
to
fill
the
vacant
position
of
Plumian
Professor
of
Astronomy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Zentrum
und
Europäischem
Parlament
und
der
stärkere
Einfluss
des
Parlaments,
zum
Beispiel
beim
Entwurf
eines
Arbeitsplans
für
das
Zentrum,
der
Besetzung
der
Position
des
Direktors
und
der
Bewertung
der
Tätigkeit
des
Zentrums,
ist
meiner
Ansicht
nach
ein
weiterer
Schritt
nach
vorn
bei
der
Demokratisierung
der
europäischen
Institutionen
und
hin
zu
einer
genaueren
Überwachung
der
Tätigkeit
des
Europäischen
Zentrums
in
der
Zukunft.
The
cooperation
between
the
Centre
and
the
European
Parliament,
and
the
increased
influence
of
Parliament,
for
example
in
developing
a
work
plan
for
the
Centre,
filling
the
post
of
director
and
assessing
the
work
of
the
Centre
is
in
my
view
one
further
step
towards
the
democratisation
of
European
institutions
and
towards
closer
monitoring
of
the
work
of
the
European
Centre
in
the
future.
Europarl v8
V2-Stellung
oder
Verbzweitstellung
bezeichnet
in
der
Linguistik
ein
Wortstellungsmuster,
bei
dem
das
finite
Verb
an
zweiter
Position
im
Satz
steht,
wobei
die
Besetzung
der
ersten
Position
frei
wählbar
ist
(und
das
sogenannte
Vorfeld
darstellt).
The
V2
principle
requires
that
the
finite
verb
(the
verb
that
is
inflected
for
person)
appears
in
second
position
of
a
declarative
main
clause,
whereby
the
first
position
is
occupied
by
a
single
major
constituent
that
functions
as
the
clause
topic.
Wikipedia v1.0
Der
Leiter
der
Geschäftsführung
besitzt
die
erforderliche
Eignung
und
Fachkompetenz
für
die
Besetzung
der
Position
in
der
Institution
der
sozialen
Sicherheit.
The
Head
of
Management
is
suitable
and
competent
to
fill
the
position
in
the
social
security
institution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gewünscht,
übernimmt
Amrop
zu
diesem
Zeitpunkt
auch
die
externe
Pressemitteilung
über
die
Besetzung
der
Position
und
die
interne
Information
in
der
Organisation
des
Klienten.
At
this
stage,
Amrop
can
also
take
on
the
communication
of
the
new
appointment
to
the
press
and
inside
the
organization,
if
required.
About
Us
About
Amrop
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
de
France
wählte
ihn
zur
Mitgliedschaft
zur
Besetzung
der
Position,
die
sich
frei
auf
dem
Tod
von
John
Herschel
im
Jahre
1872
und
im
selben
Jahr
nahm
er
eine
Ritterschaft,
ging
es
auf
drei
früheren
Gelegenheiten
mit
der
Begründung,
er
könne
es
sich
nicht
leisten
die
Gebühren.
The
Institut
de
France
elected
him
to
membership
to
fill
the
position
which
became
vacant
on
the
death
of
John
Herschel
in
1872
and
in
the
same
year
he
accepted
a
knighthood
having
declined
it
on
three
previous
occasions
on
the
grounds
that
he
could
not
afford
the
fees.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diese
Informationen
für
einen
Zeitraum
bis
zur
Besetzung
der
jeweiligen
Position
und
für
einen
Zeitraum
bis
zum
Ablauf
der
Probezeit
des
ausgewählten
Kandidaten
aufbewahren.
We
can
keep
this
information
for
a
period
until
the
specific
position
is
occupied
and
for
a
period
until
the
selected
candidate's
trial
period
expires.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt,
dass
gemäß
der
durchgeführten
Berechnungen
eine
hohe
Ionenleitfähigkeit
für
eine
Besetzung
der
oktaedrischen
Position
in
einem
Bereich
von
5,9
bis
6,5
und
für
eine
Besetzung
der
tetraedrischen
Position
in
einem
Bereich
von
5,3
bis
6,0
zu
erwarten
ist,
wobei
das
berechnete
ermittelte
Maximum
der
beweglichen
Ladungsträger
bei
einer
Besetzung
der
oktaedrischen
Position
bei
etwa
6,3
Lithiumatomen
pro
Granatformeleinheit
und
bei
einer
Besetzung
der
tetraedrischen
Position
bei
5,8
Lithiumatomen
pro
Granatformeleinheit
liegt.
FIG.
1
shows
that,
according
to
the
carried
out
calculations,
a
high
ion
conductivity
is
to
be
expected
for
occupation
of
the
octahedral
position
in
a
range
from
5.9
to
6.5
and
for
occupation
of
the
tetrahedral
position
in
a
range
from
5.3
to
6.0,
the
calculated
maximum
ascertained
for
the
mobile
charge
carriers
is
at
approximately
6.3
lithium
atoms
per
garnet
formula
unit
for
occupation
of
the
octahedral
position,
and
5.8
lithium
atoms
per
garnet
formula
unit
for
occupation
of
the
tetrahedral
position.
EuroPat v2
Figur
2
veranschaulicht,
dass
überraschender
Weise
sowohl
bei
einer
Besetzung
der
der
oktaedrischen
Position
mit
Ta
beziehungsweise
Nb
sowie
gegebenenfalls
der
dodekaedrischen
Position
mit
Sr,
als
auch
bei
einer
Besetzung
der
tetraedrischen
Position
mit
Al
beziehungsweise
Si
die
Ionenleitfähigkeit
überraschender
Weise
bei
einem
Lithiumgehalt
um
etwa
6,3
ein
Maximum
aufweist.
FIG.
2
illustrates
the
fact
that
the
ion
conductivity
surprisingly
has
a
maximum
at
a
lithium
content
of
approximately
6.3
for
occupation
of
the
octahedral
position
with
Ta
and
Nb
and
optionally
in
the
dodecahedral
position
with
Sr
as
well
as
for
occupation
of
the
tetrahedral
position
with
Al
and
Si.
EuroPat v2
Informationen
zu
nicht
erfolgreichen
Bewerbern
werden
nach
Besetzung
der
Position
für
einen
Zeitraum
von
6
Monaten
gespeichert.
Unsuccessful
job
applicant
information
is
retained
for
a
period
of
6
months
after
the
position
has
been
filled.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
eine
überzeugende
und
langfristige
Lösung
bei
der
Besetzung
jeder
Position
zu
finden.
Our
objective
is
to
find
a
convincing,
long-term
solution
for
whichever
position
is
to
be
filled.
CCAligned v1
Dies
ist
schwierig,
da
die
Arbeitgeber
müssen
in
der
Lage
sein
zu
beweisen,
dass
es
keine
griechischen
oder
EU-Bürger,
die
zur
Besetzung
der
Position
in
Frage.
This
is
difficult
since
employers
must
be
able
to
prove
that
there
are
no
Greek
or
EU
citizens
qualified
to
fill
the
position
in
question.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Besetzung
der
Position
leisten
wir
im
Rahmen
des
Follow-ups
Unterstützung,
um
den
langfristigen
Erfolg
der
neuen
Führungskraft
zu
gewährleisten.
Even
after
the
position
is
filled,
we
provide
ongoing
follow-up
with
both
client
and
candidate
to
ensure
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Besetzung
einer
position
mit
einem
bestimmten
Zustand,
eine
person
kann
nicht
gemacht,
um
zu
erhalten
einen
guten
Ruf
für
strenge,
Verantwortung,
Klarheit
und
so
weiter
und
mich.
After
occupying
a
position
having
a
certain
condition,
a
person
can't
made
to
maintain
a
reputation
for
rigor,
responsibility,
clarity
and
so
forth
and
be
myself.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
zum
Fellow
des
Trinity
College
in
1908
und
gewann
ein
Smith-Preis
in
diesem
Jahr,
dann
wieder
in
Trinity
im
Jahr
1910
zur
Besetzung
der
vakanten
Position
links,
wenn
ein
Whitehead
war
gezwungen,
im
Wesentlichen
aus
seinem
Job.
He
became
a
fellow
of
the
Trinity
College
in
1908,
winning
a
Smith's
prize
in
that
year,
then
returning
to
Trinity
in
1910
to
fill
the
position
left
vacant
when
A
N
Whitehead
was
essentially
forced
out
of
his
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
unsere
Kunden
und
Kundinnen
durch
den
gesamten
Such-
und
Auswahlprozess
bis
hin
zur
Besetzung
der
Position
–
die
hohen
Erfolgsquoten
bestätigen
unseren
Weg.
We
support
our
customers
throughout
the
whole
search
and
selection
process
right
up
to
filling
the
position
–
high
success
rates
confirm
our
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
hochkarätige
Besetzung
der
neu
geschaffenen
Position
spiegelt
und
verstärkt
das
Momentum
der
im
September
2018
vorgestellten
Enterprise-Lösung
TeamViewer
Tensor.
The
high-ranking
hire
in
a
newly
established
senior
leadership
position
reflects
and
will
further
add
to
the
strong
momentum
TeamViewer's
dedicated
enterprise
suite
TeamViewer
Tensor
has
seen
since
launch
in
September
2018.
ParaCrawl v7.1