Translation of "In der position des" in English

Seither führt er das Unternehmen, derzeit in der Position des Chairman.
The company is headed by David Braben, in the position of CEO.
Wikipedia v1.0

Er spielt zurzeit bei Al-Sailiya in Katar auf der Position des Mittelstürmers.
He currently plays for Al-Sailiya Sport Club in Qatar.
Wikipedia v1.0

Dennoch spreche ich in der Position des Doctore.
Yet I speak from position of Doctore.
OpenSubtitles v2018

Hierbei sah er sich selbst in der Position des notwendigen Verkünders.
He himself regarded himself as the person who coined the term.
WikiMatrix v1

Der Rest R 2 steht vorzugsweise in der 6-Position des Phenylringes.
The radical R2 is preferably in the 6-position of the phenyl ring.
EuroPat v2

Das dritte Diagramm zeigt die Sensorbereitschaft SB in Abhängigkeit der Position des Abtragorgans.
The third diagram shows the sensor readiness SB as a function of the removal member position.
EuroPat v2

In der ersten Position des Rahmens 23 gemäß Fig.
In the first position of the frame 23 of FIG.
EuroPat v2

In der zweiten Position des Rahmens 23 gemäß Fig.
In the second position of the frame 23 of FIG.
EuroPat v2

Bevorzugt befindet sich der Rest R 1 in der 5-Position des Heterocyclus.
Particularly preferably, the radical R 1 is in the 5-position of the heterocycle.
EuroPat v2

Bevorzugt stehen sie in der 5-Position des Indolrings.
They are preferably in the 5-position of the indole ring-system.
EuroPat v2

In der Position des Stößels 90 gemäß Fig.
In the position of the tappet 90 shown in FIG.
EuroPat v2

In der Position des Hilfsventilschiebers gemäß Fig.
In the position of the auxiliary valve spool shown in FIG.
EuroPat v2

Dabei wird die Verknüpfung in der 2-Position des Pyridinrings ganz besonders bevorzugt.
Attachment in the 2-position of the pyridine ring is particularly preferred.
EuroPat v2

In diesem Universum steht Gott in der Position des Richters.
In this universe, God is in the position of judge.
ParaCrawl v7.1

Sie konnte sich noch nicht einmal in der Position des Vierfüßlerstandes halten.
Rosa could not crawl; she couldn't even keep herself in this position.
ParaCrawl v7.1

Folglich sind wir in der Position des Beobachters.
Consequently we are in the seat of the observer.
ParaCrawl v7.1

Alle Patronen knnen in der senkrechten Position des Adapters komplett entleert werden.
All cartridges can be completely emptied in the vertical position of the adapter.
ParaCrawl v7.1

Dadurch lässt sich eine hohe Stabilität in der Position des Bauteils erzielen.
That provides high stability of the position of the component.
EuroPat v2

In der anderen Position des Außenrohrs 7 kann der kombinierte Dusch-/Föhnarm verwendet werden.
In the a position of the outer tube 7 the combined shower/blow dryer arm can be used.
EuroPat v2

In der unteren Position des Kopfkastens 11 gemäß Fig.
In the lower position of the head box 11 according to FIG.
EuroPat v2

In der oberen Position des Kopfkastens 11 gemäß Fig.
In the upper position of the head box 11 according to FIG.
EuroPat v2

In der zweiten Position des Klemmelements 5 liegt, wie in Fig.
In contrast, in the second position of the clamping element 5, as is shown in FIG.
EuroPat v2

Dies wird in der Position H des Pipettenspitzenträgers 2' verdeutlicht.
This is illustrated in the position H of the pipette tip carrier 2 ?.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäßen Verbindungen I weisen in der 3-Position des 2-Oxindolrings ein Chiralitätszentrum auf.
The compounds I of the invention have a center of chirality in position 3 of the 2-oxindole ring.
EuroPat v2

In der geschlossenen Position des Stauelements erfolgt das Stauen der Hängewaren.
When the accumulation member is in the closed position, the hanging goods are accumulated.
EuroPat v2

Die Dämpfungsvorrichtung wird von einer Steuervorrichtung in Abhängigkeit der Position des Armlehnenkörpers gesteuert.
The damper is controlled by a control device depending on the position of the armrest body.
EuroPat v2

Vorzugsweise besteht der einzige prinzipielle Unterschied in der Position des virtuellen Targets.
Preferably, the only basic difference is the position of the virtual target.
EuroPat v2

In der geöffneten Position des Mundstücks 7 gemäß Fig.
In the open position of the mouthpiece 7 according to FIG.
EuroPat v2

Demnach wirkt die Hebefeder in Richtung der geschlossenen Position des Gepäckfaches.
Accordingly, the lifting spring acts in the direction of the closed position of the luggage compartment.
EuroPat v2