Translation of "An der position" in English
An
der
Position
des
Rates
zur
Zypern-Problematik
hat
sich
nichts
geändert.
There
has
been
no
change
to
the
Council's
position
on
the
Cyprus
question.
Europarl v8
Im
bosnischen
Teil
wird
erstmals
an
der
Position
der
Nationalisten
gerüttelt.
In
the
Bosnian
part,
the
position
of
the
nationalists
has
come
under
attack
for
the
first
time
ever.
Europarl v8
Fügt
den
Inhalt
der
Zwischenablage
an
der
aktuellen
Position
ein.
Pastes
the
clipboard
contents
to
actual
position
KDE4 v2
Fügt
den
Inhalt
der
Zwischenablage
an
der
Position
des
Cursors
ein.
Pastes
the
current
contents
of
the
clipboard
into
the
editor
window.
KDE4 v2
Fügt
das
Element
an
der
Index
Position
ein.
Inserts
item
at
index
position.
KDE4 v2
Das
mobile
Anemometer
ist
am
Fahrzeug
an
der
vorgeschriebenen
Position
zu
installieren:
The
accuracy
requirements
according
to
Table
1
have
to
be
fulfilled:
DGT v2019
An
der
ersten
Position
erfasst
eine
Kamera
Bilddaten
der
Schinkensilhouette.
At
the
first
station
one
camera
takes
an
image
of
the
external
side
of
the
ham.
DGT v2019
An
der
zweiten
Position
erfassen
zwei
Kameras
Bilddaten
auf
der
Schnittlinie.
At
the
second
station
two
cameras
take
images
on
the
split
line.
DGT v2019
Dieser
Erfolg
kann
jetzt
nicht
mehr
an
der
Europäischen
Position
im
Agrarbereich
scheitern.
Any
failure
to
achieve
a
successful
outcome
will
not
be
down
to
Europe's
position
on
agriculture.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
nur
den
Wagenheber
an
der
richtigen
Wagenheber-Position
ansetzen.
Just
got
to
place
the
jack
in
the
right
jack
apparatus.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
ist
an
der
C4-Position
eine
Carboxygruppe
in
axialer
Stellung
positioniert.
A
carboxyl
group
is
positioned
at
the
C4
position
in
the
axial
position.
WikiMatrix v1
An
der
Position
3
ist
es
über
die
Aminosäure
Threonin
glykosyliert.
It
is
glycosylated
at
position
3
by
the
amino
acid
trieonine.
EuroPat v2
Die
Stellungsanzeige
29
zeigt
an,
welche
Position
der
Schieber
27
einnimmt.
The
position
indicator
29
indicates
the
position
assumed
by
the
slide
27.
EuroPat v2
Durch
die
Fluoreszenzfarbstoff-Markierung
desselben
an
der
3'-(2')-Position
ist
außerdem
eine
gefahrlose
Detektion
möglich.
The
fluorescent
dye
labeling
thereof
at
the
3'-(2')
position
additionally
makes
hazard-free
detection
possible.
EuroPat v2
Die
Haken
können
an
der
Position
80
an
dem
Messerzylinder
3
angeschraubt
werden.
The
hooks
can
be
screwed
onto
knife
cylinder
3
at
position
80.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
besitzen
an
der
4-Position
im
1,4-Dihydropyridin
ein
Chiralitätszentrum.
The
compounds
of
formula
I
have
a
chirality
center
at
the
4-position
in
the
1,4-dihydropyridine.
EuroPat v2
Dadurch
wird
an
der
ursprünglichen
Position
des
Objekts
ein
reelles
Bild
erzeugt.
This
produces
a
real
image
at
the
original
position
of
the
object.
EuroPat v2
Die
Störkontur
32
befindet
sich
an
der
Position
S
1
.
Collision
contour
32
is
at
position
S
1
.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Auflage
an
der
Position
42
durch
ein
gestellfestes
Auflager
realisiert.
Support
at
position
42
is
implemented
by
way
of
a
frame-mounted
support
bearing.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Kopfhalter
ist
an
der
unterst
möglichen
Position
des
Gegenprofils
1
befestigt.
Another
head
clamp
is
attached
to
the
lowest
possible
position
of
the
mating
profile
1
.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Halogen,
beispielsweise
Fluor,
an
der
8-Position.
A
halogen,
for
example
fluorine,
is
particularly
preferred
at
the
8
position.
EuroPat v2
Der
Schlauch
SH
ist
beispielhaft
an
der
Position
44
mechanisch
unbeweglich
abgestützt.
The
tubing
SH
is
exemplarily
adapted
to
have
a
mechanically
immobile
support
at
position
44
.
EuroPat v2
Dieses
t-PA
weist
bevorzugt
ein
Phenylalanin
an
der
Position
194
auf.
This
t-PA
preferentially
contains
a
phenyl
alanine
at
the
position
194.
EuroPat v2
An
der
Position
43
ist
der
Ärmel
31
entsprechend
der
Konturbeschreibung
zu
Ende.
On
the
position
43
the
sleeve
31
comes
to
end
in
correspondence
with
a
contour
description.
EuroPat v2
Es
werden
dabei
Substitutionsgrade
<1,0
an
der
C2-Position
erreicht.
Degress
of
substitution
<1.0
at
the
C2
position
are
thereby
achieved.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
an
der
4-Position
im
1,4-Dihydropyridin
ein
Chiralitätszentrum.
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
chirality
center
in
the
4-position
in
the
1,4-dihydropyridine.
EuroPat v2
Shunt
sitzt
an
der
richtigen
Position.
Shunt
is
in
the
right
position.
OpenSubtitles v2018