Translation of "Aus der position" in English
Jeder
Vorgang
beginnt
aus
der
senkrechten
Position.
Each
operation
starts
from
the
vertical
position
DGT v2019
Herstellen
aus
Vormaterialien
jeder
HS-Position,
ausgenommen
aus
Vormaterialien
der
Position
der
Ware.
Manufacture
from
materials
of
any
heading,
except
that
of
the
product.
DGT v2019
Die
Ware
wird
aus
Vliesstoffen
der
Position
5603
hergestellt.
The
article
is
made
of
nonwovens
of
heading
5603.
DGT v2019
Heute
können
wir
dies
noch
aus
einer
Position
der
Stärke
heraus
tun.
Today,
we
still
can
do
this
from
a
position
of
strength.
TildeMODEL v2018
Und
wir
verhandeln
Mylenes
Vertrag
aus
einer
Position
der
Stärke.
And
then
we
sell
it
to
Asheton.
And
we
negotiate
Mylene's
contract
from
a
position
of
strength.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aus
einer
Position
der
Stärke
gehandelt.
I
was
coming
from
a
position
of
strength.
OpenSubtitles v2018
Als
verhandelst
du
aus
einer
Position
der
Angst.
So
you're
negotiating
out
of
fear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
aus
einer
Position
der
Stärke.
I'm
here
from
a
position
of
strength.
OpenSubtitles v2018
Herstellen
-
aus
Vormaterialien
jeder
Position,
ausgenommen
aus
Vormaterialien
der
Position
1806,
Prepared
foods
obtained
by
the
swelling
or
roasting
of
cereals
or
cereal
products
(for
example,
corn
flakes);
cereals,
other
than
maize
(corn)
in
grain
form,
or
in
the
form
of
flakes
or
other
worked
grains
(except
flour
and
meal),
pre-cooked,
or
otherwise
prepared,
not
elsewhere
specified
or
included
EUbookshop v2
Nach
60
Minuten
sind
die
Tritylreste
aus
der
1,6-Position
abgespalten.
After
60
minutes,
the
trityl
radicals
are
split
off
from
the
1,6-position.
EuroPat v2
Das
zuerst
übergebene
Brett
13
kann
aus
der
Position
der
Fig.
The
board
13
delivered
first
can
be
fed
on
from
the
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
abrupten
Druckänderungen
nämlich
kann
das
Gel
aus
der
Position
geschleudert
werden.
In
the
case
of
abrupt
pressure
changes,
the
gel
can
be
thrown
out
of
position.
EuroPat v2
Aus
der
Position
des
Maximums
kann
die
Frequenzablage
des
Basisband-Signals
ermittelt
werden.
The
frequency
offset
of
the
baseband
signal
can
be
determined
from
the
position
of
the
maximum.
EuroPat v2
Das
Strahlenbündel
wird
dadurch
aus
der
Position
9a
in
die
Position
9b
verschoben.
The
beam
bundle
is
accordingly
displaced
from
position
9
a
to
position
9
b.
EuroPat v2
Wird
die
Führungshülse
27
aus
der
Position
nach
Fig.
If
the
guide
sleeve
27
is
pushed
from
the
position
of
FIG.
EuroPat v2
Das
Training
kann
dann
aus
der
vorgespannten
Position
heraus
beginnen.
Training
can
then
begin
from
the
pretensioned
position.
EuroPat v2
Diese
Stellung
entspricht
auch
der
"Aus"-Stellung
(Position
"1").
This
position
corresponds
to
the
"Off"
position
(setting
"1").
EuroPat v2
Wir
werden
dies
aus
einer
Position
der
Überzeugung
und
der
Stärke
heraus
tun.
We
shall
do
so
from
a
position
of
conviction
and
strength.
EUbookshop v2
Du
musst
ihr
aus
einer
Position
der
Stärke
heraus
antworten.
Adam,
you
want
to
come
back
strong
here.
Go
from
a
position
of
power.
OpenSubtitles v2018
Startet
dein
Hotel
schon
aus
der
Pole
Position?
Is
your
hotel
already
in
the
pole
position?
CCAligned v1
Sie
wird
aus
der
Position
des
patentierten
Adapters
im
Drehmomentschraubersystem
als
Solo-Performer
definiert.
It
is
defined
from
the
position
of
patented
adapter
in
torque
screwdriver
system
as
a
solo
performer.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
der
letzten
Jahre
kann
ich
natürlich
nur
aus
der
Außenseiter-Position
bewerten.
I
can
only
assess
the
achievements
of
past
years
from
an
outside
position.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Kopf
lösen
sich
die
Hände
aus
der
Jieyin-Position.
Conjoin
the
hands
in
Jieyin,
then
put
the
hands
together
in
Heshi
in
front
of
the
chest.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
dadurch
ein
wenig
skaliert
und
ein
wenig
aus
der
Position
schiebt.
Which
scales
the
textures,
and
moves
them
a
bit
out
of
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
unsere
Entscheidungen
aus
einer
Position
der
Stärke.
We
make
decisions
from
a
position
of
strength.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spieler
raist
aus
mittlerer
Position,
der
Button
callt,
Sie
ebenfalls.
A
player
raises
from
middle
position,
the
button
calls,
and
you
call
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Position
des
Schwimmers
lässt
sich
somit
auf
den
Füllstand
schließen.
The
position
of
the
float
thus
allows
drawing
conclusions
about
the
fill
level.
EuroPat v2
Hieraus
lässt
sich
die
gesamte
Abweichung
der
Welle
aus
der
radialen
Position
ermitteln.
The
overall
deviation
of
the
shaft
from
the
radial
position
can
be
determined
therefrom.
EuroPat v2
Bewegt
sich
der
Hydraulikkolben
9
aus
der
Position
gemäß
Fig.
When
the
hydraulic
piston
9
moves
from
the
position
according
to
FIG.
EuroPat v2