Translation of "Besetztes gebiet" in English

Tatsächlich sind ihre Gegner hartnäckig und beschreiben die Krim als besetztes Gebiet.

Aber das wäre noch besetztes Gebiet.

Zhang-Zhung war ein besetztes Gebiet, kein integrierte politischer Distrikt des Reiches.

Das, was war dann Tbilisi, heute ist es unser besetztes Gebiet.

Für Rabat ist die spanische Enklave Melilla besetztes Gebiet.

Verglichen mit allgemeinem Inselschaukasten, ist sein besetztes Gebiet abzüglich 50%.

Praktisch blieb Ostjerusalem ein besetztes Gebiet.

Auf einmal ist es möglich geworden, dass Russland ein besetztes Gebiet wieder freigegeben hat.

Wenn man völkerrechtswidrig Siedlungen in besetztes Gebiet stellt und bis heute immer weiter ausbaut?

Wie die meisten Deportierten wurde er über die Demarkationslinie auf sowjetisch besetztes Gebiet getrieben.

Der Golan ist ein syrisches, seit dem Krieg von 1967 von Israel besetztes Gebiet.

Zu keiner Zeit habe ich Ostjerusalem in einer meiner vielen Reden als besetztes Gebiet bezeichnet.

Syriens Verhalten steht in engem Zusammenhang mit seiner Absicht, sein eigenes besetztes Gebiet zurückzuerlangen – die Golanhöhen – und es ist eindeutig an einem neuen Friedensprozess mit Israel interessiert, um dieses nationale Ziel zu erreichen.

Sie wurde 2003/2004 von der Kommission als Rahmenpolitik vorgeschlagen, um die Beziehungen der erweiterten EU zu ihren 16 engsten Nachbarn (Ägypten, Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Besetztes Palästinensisches Gebiet, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marokko, Republik Moldau, Syrien, Tunesien und Ukraine) zu verstärken und zu vertiefen und so den Gefahren einer Marginalisierung der Nachbarländer, die nicht an der historischen Erweiterung von 2004 beteiligt waren, entgegenzuwirken und um die Stärkung eines gemeinsamen Raumes des Wohlstands, der Stabilität und der Sicherheit zu gewährleisten.

Die Zehn haben daran erinnert, daß die militärische Besetzung in Erwartung einer Friedensregelung ein provisorischer Zustand ist, der dem besetzenden Staat weder das Recht gibt, über ein besetztes Gebiet zu verfügen oder es zu annektieren, noch seine Gesetz gebung, Rechtsprechung und Verwaltung auf dieses Gebiet auszudehnen.

Es ist besetztes Gebiet.

Auf diese Weise entkamen von 200 bis 300 Gefangene und gelangen in ein von den Aufständischen besetztes Gebiet.

Der kalifornische Analytiker Jeffrey Blankfort hatte guten Grund Washington als «der Zionisten wichtigstes besetztes Gebiet» zu bezeichnen.

Zwar kritisierten die EU und auch Deutschland diese Entscheidung, betrachten aber immerhin die Golanhöhen weiter als besetztes Gebiet und erkennen eine Souveränität Israels nicht an, wie eine EU-Sprecherin betonte.

Als daraufhin ein Davidsternjet auf "friedlicher Mission" abgeschossen wurde, fiel er vom Himmel, allerdings auf illegal besetztes Gebiet, nämlich den syrischen Golan.

Doch der Vertrag soll Menschen schützen und keine Staaten – die einzige Voraussetzung ist ein „besetztes Gebiet“!

Wenn diejenigen, die auf Zypern Matte lebten in ihre Autos bekommen und zu einem illegalen laufen, besetztes Gebiet für ein Spiel, sie dachten, mehr als zweimal auf die, und wahrscheinlich, mehr als oft, in Richtung der.

Wir sind besetztes Gebiet.

So manchem Kriegsgefangene wurde klar, dass der kürzeste und sicherste Weg durch besetztes Gebiet lief, d.h. durch Limburg.

Das Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem, das 1967 unter israelische Kontrolle kam, gilt allgemein als besetztes Gebiet, in dem das humanitäre Völkerrecht Anwendung findet.

Die brutale Antwort hat gezeigt, daß der Aufstand bewiesen hat, was die Israelis lieber vergäßen: daß jede Stadt und jeder Kibbutz den Platz einer zerstörten oder enteigneten palästinensischen Stadt oder Ortschaft markiert, daß "ganz Israel 'besetztes Gebiet' ist".

Israel griff Amerika am 11.09.2001 mit Atombomben an und nutzte nukleare Erpressung, um Heimatsicherheit zu schaffen und Amerika in israelisch-khazarisch besetztes Gebiet für die khazarische Mafia zu verwandeln.