Translation of "In dem gebiet" in English
Die
Lämmer
wurden
in
dem
angegebenen
Gebiet
geboren
und
ausschließlich
dort
aufgezogen.
Lambs
are
born
and
reared
throughout
their
lives
in
the
designated
geographical
area.
DGT v2019
Dieses
wurde
unverzüglich
für
eine
Woche
in
dem
betroffenen
Gebiet
eingesetzt.
It
was
deployed
immediately
for
a
week
in
the
affected
area.
Europarl v8
Die
Rinder
wurden
in
dem
angegebenen
Gebiet
geboren
und
ausschließlich
dort
aufgezogen.
Cattle
are
born
and
reared
throughout
their
lives
in
the
designated
geographical
area.
DGT v2019
Die
Lage
in
dem
betreffenden
Gebiet
ist
allem
Anschein
nach
recht
problematisch.
The
situation
in
the
region
is
apparently
quite
delicate.
Europarl v8
Seit
1996
sind
die
in
dem
betreffenden
Gebiet
verfügbaren
Fangmöglichkeiten
drastisch
gesunken.
Since
1996
the
opportunities
to
catch
fish
in
the
area
in
question
have
fallen
sharply.
Europarl v8
Malta
ist
ein
kleines
Land
mit
einer
großen
Verantwortung
in
dem
betroffenen
Gebiet.
Malta
is
a
small
country
with
a
great
responsibility
in
the
area
in
question.
Europarl v8
Bis
jetzt
haben
NRO
in
dem
Gebiet
etwa
Hundert
Flüchtlingslager
eingerichtet.
There
are
now
about
100
refugee
camps
organised
by
NGOs
in
the
area.
Europarl v8
Diese
Soldaten
sind
nicht
allein,
wenn
sie
in
dem
unbekannten
Gebiet
eintreffen.
These
soldiers
are
not
arriving
alone
in
unknown
territory.
Europarl v8
Japanische,
südkoreanische
und
russische
Rettungsmannschaften
befinden
sich
bereits
in
dem
betroffenen
Gebiet.
Japanese,
South
Korean
and
Russian
rescue
teams
are
already
in
the
stricken
area.
Europarl v8
Wir
fordern
weiterhin
eine
internationale
Präsenz
in
dem
Gebiet.
Further,
we
call
for
an
international
presence
in
the
area.
Europarl v8
Das
Vest
entspricht
somit
in
etwa
dem
Gebiet
des
heutigen
Kreises
Recklinghausen.
Today
Vest
Recklinghausen
is
part
of
the
district
of
Recklinghausen,
with
parts
of
Gelsenkirchen,
Oberhausen
and
Bottrop
now
added
to
the
administration
of
Vest
Recklinghausen.
Wikipedia v1.0
Waldheim
war
die
erste
jüdische
Siedlung
in
dem
Gebiet.
In
1980,
a
Yiddish
school
was
opened
in
the
settlement.
Wikipedia v1.0
Der
durchschnittliche
Regenfall
in
dem
Gebiet
beträgt
500
mm
pro
Jahr.
The
area
has
a
large
number
of
churches
per
capita.
Wikipedia v1.0
In
dem
besetzten
Gebiet
wurde
ein
achtes
Korps
aufgestellt.
In
the
occupied
region
an
eight
corps
was
established.
Wikipedia v1.0
In
dem
Gebiet
gibt
den
sogenannten
Channel
Country.
It
includes
the
region
commonly
known
as
Channel
Country.
Wikipedia v1.0
Die
Wurfeisen
werden
in
dem
Gebiet
"ngalio"
genannt.
It
can
be
used
in
close
combat,
or
more
typically
thrown.
Wikipedia v1.0
Jolof
war
ein
Reich
in
Westafrika
auf
dem
Gebiet
des
heutigen
Staates
Senegal.
All
of
these
states
were
tributary
to
the
land-locked
state
of
Jolof.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
lebten
in
dem
flachen
Gebiet
Menschen.
In
1903,
the
Americans
arrived
in
Sta.
Wikipedia v1.0
In
dem
Gebiet
entspringt
der
Fluss
Aragón.
The
source
of
the
Aragon
River
is
in
the
resort.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erwarben
missionarische
Orden
große
Ländereien
in
dem
Gebiet
der
heutigen
Provinz.
The
province
covered
all
the
present
territory
except
for
the
town
of
Maragondon,
which
used
to
belong
to
the
Corregimiento
of
Mariveles.
Wikipedia v1.0
In
dem
Gebiet
Slovenske
Gorice
wird
Wein
angebaut.
It
is
now
included
in
the
Drava
statistical
region.
Wikipedia v1.0
Schiffe
der
folgenden
Kategorien
dürfen
jedoch
in
dem
genannten
Gebiet
mit
Baumkurren
fischen:
However,
vessels
in
any
of
the
following
categories
may
fish
in
the
said
area
using
beams
trawls:
JRC-Acquis v3.0
Vor
dieser
Epidemie
zirkulierten
in
dem
betreffenden
Gebiet
schwach
pathogene
Viren.
Prior
to
the
epidemic
a
virus
of
low
pathogenicity
had
been
circulating
in
the
area.
JRC-Acquis v3.0
März
1634
ließen
sich
die
ersten
Siedler
in
dem
Gebiet
nieder.
He
agreed
to
sell
the
village
to
the
settlers
and
ordered
the
area
cleared.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
zahlreiche
Campingplätze
in
dem
Gebiet.
The
band
and
their
studios
are
based
in
the
Catskills,
and
the
area
is
often
referred
to
in
interview.
Wikipedia v1.0
In
dem
Gebiet
wird
neben
Pangasinan
auch
Ilokano
und
Bolinao
gesprochen.
The
minority
ethnic
groups
in
Pangasinan
are
the
Bolinao,
Tagalog
and
Ilocano.
Wikipedia v1.0
Erosion
hat
in
dem
Gebiet
neben
anderen
sehenswerten
Formen
fast
300
Steinbögen
gebildet.
Erosion
in
the
area
has
resulted
in
nearly
300
natural
rock
arches
being
formed,
along
with
many
other
spectacular
landforms.
Wikipedia v1.0