Translation of "Zusammenarbeit auf dem gebiet" in English
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
von
Nuklearanlagen
ist
ebenfalls
wichtig.
Nuclear
safety
cooperation
is
also
important.
Europarl v8
Außerdem
fördert
das
Abkommen
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung.
The
Agreement
also
encourages
cooperation
in
the
field
of
scientific
research.
Europarl v8
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Berufsbildung
ist
von
strategischer
Bedeutung.
Cooperation
in
the
field
of
vocational
training
is
of
strategic
importance.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
My
second
point
concerns
cooperation
in
the
field
of
information
and
communication
technology.
Europarl v8
Diese
beinhaltet
eine
intensivere
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Rüstungsproduktion
und
des
Waffenexports.
This
requires
more
cooperation
in
the
field
of
arms
production
and
arms
export.
Europarl v8
Finnen
beteiligen
sich
an
der
internationalen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Minenräumung.
The
Finns
are
involved
in
international
cooperation
with
regard
to
mine
clearance.
Europarl v8
Die
internationale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
Entwicklung
wird
immer
wichtiger.
International
co-operation
within
research
and
development
is
becoming
increasingly
important.
ELRC_2923 v1
Das
Abkommen
ermöglicht
eine
engere
Zusammenarbeit
mit
Marokko
auf
dem
Gebiet
der
Satellitennavigation.
The
Agreement
allows
for
closer
cooperation
with
Morocco
in
the
area
of
satellite
navigation.
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
mit
China
auf
dem
Gebiet
der
Normung
verfolgt
ein
doppeltes
Ziel.
The
standardisation-related
cooperation
with
China
has
a
twinned
objective.
TildeMODEL v2018
Die
internationale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
von
GALILEO
schreitet
zügig
voran.
International
cooperation
on
GALILEO
is
developing
rapidly.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Entschließungen
wurde
die
gemeinschaftliche
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Katastrophenschutzes
etabliert.
These
resolutions
resulted
in
the
establishment
of
co-operation
in
the
field
of
Civil
Protection
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Kontakte
dürften
die
künftige
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Seetransports
erleichtern.
These
contacts
should
facilitate
future
cooperation
in
maritime
transport.
EUbookshop v2
Ferraris
letzt
der
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Umwelt
schutzes.
Ferraris
document
is
based
on
an
earlier
Commission
communication
dated
October
1994
called
'Guidelines
for
the
Union's
approach
to
the
Baltic
region'
and
on
an
earlier
Communication,
'Situation
and
prospects
for
cooperation
in
the
Baltic',
which
the
Commission
presented
in
December
1995
at
the
European
Summit
in
Madrid.
EUbookshop v2
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Zollwesens
zu
nennen
isti1).
The
stand
taken
by
these
organizations
has
long
been
overtaken
by
the
de
jure
situation.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
agronomischen
und
agrartechnischen
Forschung
trägt
dazu
bei,
Cooperation
in
agronomic
and
agrotechnical
research
shall
contribute:
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gebiet
des
Katastrophenschutzes
hat
folgende
konkrete
Ziele:
More
specifically,
Community
cooperation
in
the
field
of
civilprotection
has
the
following
objectives:
EUbookshop v2
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Entscheidungsfindung
haben.
This
research
is
necessary
at
the
micro-level
of
an
institution,
local
authorities,
etc.
as
well
as
at
the
macro-level
of
a
sector
or
politics
in
general.
EUbookshop v2
Die
internationale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Kernfusion
ist
zu
begrüßen.
Another
aim
is
to
help
devise
new
ways
of
assessing
biohazards
and
draw
up
consistent,
uniform
policies
and
regulations
for
the
development
of
biotechnology
in
the
Community.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
organübergreifende
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Übersetzung.
This
trend
was
to
continue
and
even
accelerate
in
1997,
with
an
increase
of
298.6%.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Agrarforschung
trägt
dazu
bei,
Cooperation
in
agricultural
research
shall
contribute:
EUbookshop v2
Die
internationale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
FuE
wurde
verstärkt
(3).
International
cooperation
on
research
and
development
was
consolidated.
'
EUbookshop v2
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
ist
auch
auf
dem
Gebiet
der
Konfliktlösung
essentiell.
Also
in
the
sphere
of
conflict
resolution,
coordination
and
cooperation
are
key.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsch-ungarische
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Umwelt-
und
Naturschutzes
ist
vielfältig.
German-Hungarian
cooperation
in
the
field
of
environmental
protection
and
nature
conservation
is
wide-ranging.
ParaCrawl v7.1