Translation of "Laendlichen gebiete" in English
Die
Initiative
LEADER
fuer
die
laendlichen
Gebiete
wird
in
Kuerze
verabschiedet
werden.
The
LEADER
initiative
for
the
rural
areas
is
to
follow
shortly.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
operationelles
Programm
zur
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
for
the
development
of
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
operationelles
Programm
zur
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
im
Departement
Isère
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
for
the
development
of
the
rural
areas
in
the
department
of
Isère.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
operationelles
Programm
zur
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
im
Departement
Jura
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
for
rural
development
in
the
department
of
Jura.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsinitiativen
ergaenzen
die
Massnahmen,
die
in
den
Gemeinschaftlichen
Foerderkonzepten
nach
unterschiedlichen
Modalitaeten
fuer
die
Regionen
mit
Entwicklungsrueckstand
(Ziel
1),
fuer
Regionen
mit
ruecklaeufiger
industrieller
Entwicklung
(Ziel
2)
oder
fuer
die
laendlichen
Gebiete
(Ziel
5b)
vorgesehen
sind.
The
Community
initiatives
supplement
the
schemes
provided
for
in
the
Community
Support
Frameworks
and,
in
accordance
with
differing
procedures,
cover
regions
lagging
behind
in
their
development
(Objective
1),
declining
industrial
areas
(Objective
2)
and
rural
areas
(Objective
5(b)).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
Entwicklungsprogramm
fuer
die
unter
Ziel
5
b)
der
Strukturfonds
fallenden
laendlichen
Gebiete
von
Dyfed,
Gwynedd
und
Powys
genehmigt.
The
Commission
has
approved
a
rural
development
programme,
for
the
areas
of
Dyfed,
Gwynedd
and
Powys
covered
under
Objective
5(b)
of
the
structural
funds.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
operationelles
Programm
fuer
die
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
des
Bezirks
Jussey
in
der
Region
Franche-Comté
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
to
develop
the
rural
areas
of
the
Jussey
in
Franche-Comté.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
operationelles
Programm
fuer
die
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
in
der
Region
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
for
the
development
of
the
rural
areas
of
the
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
region.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
operationelles
Programm
zur
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
im
Bugey
(Departement
Ain)
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
for
the
development
of
the
rural
areas
of
Bugey
(Department
of
the
Ain).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
soeben
ein
operationelles
Programm
zur
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
im
Departement
Ardèche
(Frankreich)
genehmigt.
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
to
develop
the
rural
areas
of
the
department
of
the
Ardèche
(France).
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
soll
die
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
im
Hinblick
auf
die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
unterstuetzen
und
zielt
insbesondere
auf
eine
Staerkung
der
verschiedenen
Taetigkeitsbereiche
ab.
The
programme
is
intended
to
promote
the
development
of
these
rural
areas
in
the
context
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy
and
strengthen
the
various
sectors
of
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
soll
im
Rahmen
der
Reform
der
Agrarpolitik
die
Entwicklung
der
am
staerksten
benachteiligten
laendlichen
Gebiete
der
Bretagne
unterstuetzen.
The
programme
is
desined
to
support
the
development
of
the
most
fragile
rural
areas
of
Brittany
in
the
context
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieses
Programms,
das
zur
Entwicklung
dieser
laendlichen
Gebiete
im
Hinblick
auf
die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
beitragen
soll,
ist
die
Staerkung
der
verschiedenen
Wirtschaftsbereiche.
The
programme
is
intended
to
promote
the
development
of
these
rural
areas
in
the
context
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy
by
strengthening
the
various
sectors
of
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
genehmigte
ein
operationelles
Programm
fuer
die
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
in
der
Region
Rhône-Alpes
(Departement
Ain).
The
Commission
has
approved
an
operational
programme
for
the
development
of
rural
areas
in
the
region
of
Rhone-Alpes,
department
of
Ain.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Rueckgang
der
Arbeitsplaetze
in
der
Landwirtschaft,
das
zunehmende
Ungleichgewicht
zwischen
Stadt
und
Land
im
Bereich
der
Dienstleistungen
fuer
Menschen
und
Unternehmen,
die
Abwanderung
von
Jugendlichen
sowie
die
Umweltschaeden
ist
nicht
nur
die
Vielfalt
der
laendlichen
Gebiete,
sondern
auch
das
Gleichgewicht
der
Gemeinschaft
gefaehrdet.
It
is
not
merely
the
diversity
of
rural
areas
but
the
very
balance
of
the
Community
that
is
threatened
by
the
steady
decline
in
agricultural
employment,
the
widening
gap
between
town
and
country
as
regards
the
services
available
to
individuals
and
firms,
the
flight
of
young
people
from
the
land
and
the
damaged
caused
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Politik
zur
Entwicklung
des
laendlichen
Raums
ein
fuer
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
ausschlaggebender
Faktor
geworden,
wobei
die
dreifache
-
produktive,
soziale
und
umweltspezifische
-
Funktion
aller
laendlichen
Gebiete
der
Gemeinschaft
im
Vordergrund
steht.
Rural
development
policy
has
thus
become
a
key
element
in
economic
and
social
cohesion,
enhancing
the
threefold
function
-
productive,
social
and
environmental
-
of
all
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
zur
Foerderung
der
Entwicklung
dieser
laendlichen
Gebiete
steht
in
Zusammenhang
mit
der
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
dient
der
Staerkung
der
Wirtschaft
dieser
Gebiete.
The
aim
of
the
programme
is
to
promote
rural
development
in
the
context
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy
by
strengthening
the
various
sectors
of
activity.
TildeMODEL v2018
Im
Zusammenhang
mit
diesen
geplanten
Arbeiten
meinte
Bruce
Millan,
dass
dieses
Programm
das
erste
seiner
Art
in
Belgien
sei
und
wesentlich
zur
Foerderung
der
laendlichen
Gebiete
in
einem
besonders
benachteiligten
Raum
beitragen
duerfte.
Commenting
on
the
decision,
Mr
Millan
pointed
out
that
the
programme
was
the
first
of
its
kind
in
Belgium
and
should
contribute
substantially
to
rural
development
in
a
particularly
disadvantaged
region.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiativen
betreffen
die
Foerderung
des
Humankapitals,
die
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
und
den
Ausbau
bestimmter
Basisinfrastrukuren.
These
initiatives
concern
the
development
of
human
ressources,
development
of
rural
districts
and
basic
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Oberstes
Ziel
muesse
es
sein,
unter
Beruecksichtigung
ihrer
wichtigen
Rolle
fuer
die
laendlichen
Gebiete
und
die
Umwelt
die
Zukunft
der
europaeischen
Landwirtschaft
zu
sichern.
The
overall
aim
must
be
to
ensure
a
future
for
EC
agriculture
taking
into
account
its
important
role
for
rural
areas
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
zielt
darauf
ab,
die
Entwicklung
der
empfindlichsten
laendlichen
Gebiete
des
Pays-de-Loire
im
Hinblick
auf
die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
zu
unterstuetzen.
The
programme
is
designed
to
support
the
development
of
the
most
fragile
rural
areas
of
the
Pays-de-Loire
as
part
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Das
Programm,
das
die
Entwicklung
dieser
laendlichen
Gebiete
im
Hinblick
auf
die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
zum
Ziel
hat,
soll
die
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
der
Gebiete
staerken.
The
programme
seeks
to
promote
the
development
of
these
rural
areas
within
the
context
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
basiert
auf
dem
Vorschlag
der
Kommission
zur
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
zur
Bewirtschaftung
der
Waelder
der
Gemeinschaft
in
einer
Weise,
dass
eine
dynamische
und
ausgeglichene
Entwicklung
der
laendlichen
Gebiete
erzielt
wird,
die
sowohl
die
produktiven
als
auch
die
sozialen
und
umweltspezifischen
Funktionen
dieses
Sektors
erfuellt.
The
programme
builds
on
the
Commission's
proposals
for
reform
of
the
common
agricultural
policy
and
the
development
of
forests
so
as
to
work
towards
a
balanced
and
dynamic
development
of
the
rural
areas
of
the
Community
in
accordance
with
agriculture's
productive,
social
and
environmental
functions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
am
heutigen
Tage
ein
operationelles
Programm
zur
Entwicklung
laendlicher
Gebiete
in
der
Region
Champagne-Ardenne
genehmigt.
The
Commission
today
approved
an
operational
programme
for
the
development
of
the
rural
areas
of
Champagne-Ardenne.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
einer
neuen
Beihilferegelung
der
Regierung
der
Region
Extremadura
fuer
die
Elektrifizierung
laendlicher
Gebiete
zugestimmt.
The
Commission
has
approved
a
new
aid
scheme
for
the
electrification
of
rural
areas
to
be
operated
by
the
Government
of
the
Region
of
Extremadura.
TildeMODEL v2018
Fuer
den
Zeitraum
1994-1997
schlaegt
die
Kommission
eine
spuerbare
Aufstockung
der
EG-Strukturhilfen
fuer
laendliche
Gebiete
vor.
For
the
period
1994-97,
the
Commission
is
proposing
a
substantial
increase
in
EC
structural
assistance
to
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Im
biologischen
Landbau
liegt
ein
anerkanntes
Potential,
um
eine
Verbesserung
des
Umweltschutzes
zu
erreichen
und
um
zur
Entwicklung
laendlicher
Gebiete
beizutragen.
The
potential
of
organic
farming
in
achieving
environmental
improvements
as
well
as
contributing
to
development
in
rural
areas
is
explicitly
recognised.
TildeMODEL v2018
Ray
MAC
SHARRY,
das
fuer
die
laendliche
Entwicklung
zustaendige
Kommissionsmitglied,
genehmigte
heute
zwei
operationelle
Programme
fuer
die
Entwicklung
laendlicher
Gebiete
in
der
Region
Languedoc-Roussillon
(Frankreich).
Mr
Ray
Mac
Sharry,
Member
of
the
Commission
with
responsibility
for
rural
development,
today
approved
two
operational
programmes
for
the
development
of
rural
areas
in
the
Languedoc-Roussillon
region
of
France.
TildeMODEL v2018