Translation of "Wissenschaftlichem gebiet" in English

Er war auf sozialem und wissenschaftlichem Gebiet tätig.

Gerade auf wissenschaftlichem und industriellem Gebiet hat Frankreich Gewaltiges für uns geleistet.

Aber die Schlacht wird nicht nur auf wissenschaftlichem Gebiet geschlagen.

Seine Aufgabe ist die Umsetzung des Gesellschaftszwecks auf wissenschaftlichem Gebiet.

Dies ist auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet die neueste Errungenschaft für Tonmasken.

Auch auf kulturellem und wissenschaftlichem Gebiet finden "Säuberungen" statt.

Auf sozialem, wissenschaftlichem und technischem Gebiet braucht euch die Menschheit.

Auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet wird in nicht allzu ferner Zukunft eine gewaltige Explosion stattfinden.

Auch die bedeutende Bibliothek war Grund für die überregionale Bedeutung Mallersdorfs auf wissenschaftlichem Gebiet.

Auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet whd in nicht allzu ferner Zukunft eine gewaltige Explosion statt finden.

Auf wissenschaftlichem Gebiet spielen die Vereinigten Staaten international gesehen bereits seit mehreren Jahrzehnten eine bedeutende Rolle.

Zudem verlieren sie ihre Abneigung gegen eine Aus bildung auf technischem und wissenschaftlichem Gebiet.

Neben den Problemen auf wissenschaftlichem Gebiet sind auch in verwaltungstechnischer Hinsicht noch einige Probleme zu lösen.

Wir schlagen vor, mit der Gemeinschaftspolitik auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet zu beginnen.

Auf wissenschaftlichem Gebiet, für Forschung und Entwicklung, arbeiten wir eng mit Nutriquine zusammen.

Studierende und Fachkräfte auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet auszubilden und die permanente Weiterbildung zu sichern,

Sachsen-Anhalt und Jordanien – das stand bislang vor allem für sehr gute Beziehungen auf wissenschaftlichem Gebiet.

Wie im vorliegenden Bericht des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie hervorgehoben, wird erstmals auf europäischer Ebene versucht, einige übergeordnete Leitlinien für die Zusammenarbeit der EU mit Drittländern auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet zu definieren.

Die Union hat ein strategisches Interesse an der Förderung breit gefächerter Beziehungen zu diesen Ländern, insbesondere im Bereich des Austausches auf wirtschaftlichem, kommerziellem, akademischem, geschäftlichem und wissenschaftlichem Gebiet.

Dafür müssen wir wirksam gegen die Abwanderung qualifizierter Fachkräfte ins Ausland vorgehen, wir müssen Anreize schaffen, damit die besten ausländischen Forscher nach Europa kommen, um hier zu arbeiten, wir müssen die wissenschaftliche Ausbildung bei den jungen Menschen unterstützen, die Arbeitsbedingungen von Forscherteams verbessern, Hindernisse für die Mobilität aus dem Weg räumen und zu den notwendigen Voraussetzungen beitragen, damit Frauen zu gleichen Bedingungen wie Männer auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet tätig sein können.

In Carls I. Epoche fallen große Leistungen auf kulturellem und wissenschaftlichem Gebiet: das Theater wurde gefördert und die Bildung vorangetrieben.

Für das europäische Arzneimittel-Netzwerk (European Medicines Network) eröffnen sich bedeutende Möglichkeiten und auch Herausforderungen, die zurückgehen auf politische, institutionelle und legislative Entwicklungen, insbesondere aber auf Entwicklungen auf wissenschaftlichem Gebiet, die zu neuen Technologien zur Behandlung von Krankheiten führen.

Außerdem wird die Europäische Union besser für eine globale Führungsrolle auf politischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet ausgestattet.

Die internationale Zusammenarbeit auf wissenschaftlichem Gebiet wird dazu beitragen, Vereinbarungen über die Zusammenlegung von Projekten, Investitionen und Forschung zu schließen.

Erfreulicherweise gibt es in vielen Mitgliedstaaten schon seit Jahrzehnten vielfältige internationale - das heißt über die Grenzen der EU hinausgehende - Kooperationen auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet, und zwar sowohl zwischen Firmen ("global players") als auch zwischen den von der öffentlichen Hand geförderten Forschungseinrich­tungen und deren Forschungsgruppen.

Durch das Projekt sollen die Konferenz der Vertragsstaaten, der Exekutivrat oder die Vertragsstaaten in die Lage zu versetzt werden, den Fortschritten auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet und ihren potenziellen Auswirkungen auf die Durchführung des Übereinkommens besser Rechnung zu tragen.

Die Tagung wird mindestens drei Tage dauern, und der wissenschaftliche Beirat wird sich auf ihr mit Fragen befassen, die die Fortschritte auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet und deren potenzielle Auswirkungen auf die Durchführung des Übereinkommens betreffen.