Translation of "Ländliches gebiet" in English

Was ein ländliches Gebiet ausmacht, muss erst noch möglichst präzise beschrieben werden.
What constitutes a rural area has yet to be defined with any precision.
Europarl v8
Es gibt nämlich kein typisches, repräsentatives ländliches Gebiet.
In reality, there is no such thing as a typical, representative rural area.
Europarl v8
Die 33,4 Kilometer lange Strecke verläuft durch weitgehend ländliches Gebiet.
It is one of the most populated roads running through the town of Anza but mostly runs through rural areas.
Wikipedia v1.0
Kein ländliches Gebiet darf von der ländlichen Entwicklungspolitik ausgeschlossen sein.
No rural area should be excluded from rural development policy.
TildeMODEL v2018
Kein ländliches Gebiet darf von vorneherein von den Èntwicklungschancen ausgeschlossen werden.
No rural area should be excluded per se from the opportunity to change and develop.
TildeMODEL v2018
Kein ländliches Gebiet soll generell von den Entwicklungsmöglichkeiten ausgeschlossen werden.
As a general principle, no rural area should be excluded from development plans.
TildeMODEL v2018
Die Weser-Ems-Region ist ein vorwiegend ländliches Gebiet im äußersten Nordwesten Deutschlands.
Weser-Ems is a predominantly rural area located in the extreme north-west of Germany.
EUbookshop v2
Die finnische Region Nordkarelien ist ein ländliches, dünn besiedeltes Gebiet.
The Finnish region of North Carelia is rural and sparsely populated.
EUbookshop v2
Sauerland ist ein ländliches, hügliges Gebiet, mit vielen Wäldern und Tälern.
Sauerland is a rural area, a hilly one, with many forests and valleys.
ParaCrawl v7.1
Msinga ist ein trockenes ländliches Gebiet in der südafrikanischen Provinz KwaZulu Natal.
Msinga is a dry rural area in the South African province of KwaZulu Natal.
ParaCrawl v7.1
Für die Zwecke dieser Verordnung definiert die Verwaltungsbehörde den Begriff "ländliches Gebiet" auf Programmebene.
For the purposes of this Regulation the Managing Authority shall define "rural area" at programme level.
DGT v2019
Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.
Due to his intellectual background, he was sent to a rural area as a laborer during the Cultural Revolution.
WikiMatrix v1
Die Bucht von Sanggou grenzt an ein ländliches Gebiet, während Huangdun in einem Gewerbeeinzugsgebiet liegt.
Sanggou is a rural area, while Huangdun is near an industrial zone.
ParaCrawl v7.1
Wir denken an eine Geschichtelinie zuerst.Ihre Geschichte wird in ein ländliches Gebiet...
We think of a story line first.Your story is set in a rural area.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ländliches Gebiet, das sehr friedlich, sicher und malerisch ist.
It is generally a rural area that is very safe, peaceful and picturesque
CCAligned v1
Das Wasserkraftwerk speist ein ländliches Gebiet, auf dem einige Wohngebäude und kleine Industrien angesiedelt sind.
The hydroelectric plant feeds a rural area where some residential buildings and small industries are located.
ParaCrawl v7.1
Nördlich von Dadeville durchquert die AL 49 ländliches Gebiet und kleiner Orte wie New Site oder Mellow Valley.
North of Dadeville, State Route 49 passes through rural areas and small towns in eastern Alabama, passing through New Site, Mellow Valley and Lineville.
Wikipedia v1.0
Gebiet soweit maßgeblich, Gebiet oder Region angeben, in dem (der) die Probe entnommen wurde, soweit möglich mit der Angabe, ob es sich um ein ländliches Gebiet, ein Stadtgebiet, ein Industriegebiet, einen Hafen, offenes Meer usw. handelt.
Area insofar relevant, district or region where the sample was collected, if possible with indication if it concerns rural area, urban area, industrial zone, harbour, open sea, etc. E.g. Brussels — urban area, Mediterranean — open sea.
DGT v2019
Durch die Neuordnung der Politik für die ländliche Entwicklung, wie sie in der Agenda 2000 vorgeschlagen wurde, soll in Zukunft kein ländliches Gebiet von der ländlichen Entwickungspolitik ausgeschlossen werden.
The reform of rural development policy proposed in Agenda 2000 would mean that in future no rural area would be excluded from it.
TildeMODEL v2018
Die Region ist in zwei geografisch unterschiedliche Teile gegliedert: ein ausgedehntes ländliches Gebiet im Zentrum der Region, das Powys, Monmouthshire und die Stadtteile in Wrexham umfasst, und ein städtisches Gebiet im Süden, zu dem Cardiff, Newport und Teile des Vale of Glamorgan gehören.
The region has two geographically distinct sub-areas: an extensive rural area in the middle of the region comprising Powys, Monmouthshire and the wards in Wrexham, and an urban area in the south comprising Cardiff, Newport and parts of the Vale of Glamorgan.
TildeMODEL v2018
So wird für einen Lkw, der auf der Autobahn durch ein ländliches Gebiet fährt, eventuell eine Maut erhoben, während bei der Durchquerung eines Ballungsraums in der Regel kein Entgelt fällig wird, obwohl die dabei in Form von Umweltverschmutzung und Staubildung verursachten Kosten im allgemeinen bis zu fünfmal höher liegen können.
While a lorry may be charged a toll to use a motorway crossing a rural area, it usually does not pay any user charge when crossing a densely populated area even though the cost of the latter in terms of pollution and congestion may typically be five times higher.
TildeMODEL v2018
Der Ausdruck „lernende Region" bezeichnet eine Region, eine Stadt oder auch ein städtisches bzw. ländliches Gebiet, das (administrativ, kulturell, geografisch usw.) nicht unbedingt genau umrissen werden muss, in dem man aber auf jeden Fall das Ziel verfolgt, Abschottungen zu überwinden, um eine echte Mobilisierung aller betreffenden Partner in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und deren verstärkte Zusammenarbeit zu erreichen.
The expression "learning region" refers to a region, town or urban or rural area whose identity (in administrative, cultural, geographical and other terms) does not necessarily have to have been defined, but which is seeking to break down barriers in order to achieve genuine mobilisation and greater cooperation between all the protagonists in education and training.
TildeMODEL v2018
Wir werden mit einer immer stärkeren "Invasion des Raumes" und der Ausdehnung städtischer Verhältnisse in weitläufige Gebietsteile kon­frontiert, die wir gewöhnlich als ländliches Gebiet ansahen.
Increasingly invasive forms of spatial occupation are on the rise, spreading across what had previously been considered as the countryside.
TildeMODEL v2018
Als einer der großen Flüsse der südöstlichen Vereinigten Staaten durchquert er ein überwiegend ländliches Gebiet zwischen dem östlichen Rand der Appalachen, des Piedmont-Plateaus und der Küstenregion.
A major river of the southeastern United States, it drains a largely rural area of the coastal plain from the eastern edge of the Appalachian Mountains southeast across the Piedmont to Albemarle Sound.
Wikipedia v1.0

Related phrases

ländlich geschuetztes gebiet ländliche gemeinde Gebieter
ländliche gebiete Gebiet ländliches Gebiet ländliche umgebung
geografischem gebiet zusammenhängendes gebiet