Translation of "Umliegende gebiet" in English
Und
eine
Explosion
hätte
das
umliegende
Gebiet
total
zerstört?
Would
not
such
an
explosion
destroy
an
area
several
miles
in
circumference?
OpenSubtitles v2018
Seitdem
wird
das
umliegende
Gebiet
um
die
Kathedrale
Farhat-Platz
genannt.
Since
then,
the
surrounding
area
of
the
cathedral
is
called
Farhat
square.
Wikipedia v1.0
Das
gilt
auch
für
das
umliegende
Gebiet.
This
applies
to
the
surrounding
area
as
well.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
mit
uns
das
umliegende
Gebiet.
Discover
the
surrounding
territory
with
us.
CCAligned v1
Der
See
und
das
umliegende
Gebiet
werden
ausschließlich
von
Anhängern
der
Freikörperkultur
besucht.
This
lake
and
surrounding
area
is
exclusively
for
nudists.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
das
umliegende
Gebiet
ist
Bardolino
ein
beliebtes
Tourismus-Ziel.
As
the
surrounding
area
is
a
popular
Bardolino
tourism
destination.
ParaCrawl v7.1
Ei
platzieren
Platziert
ein
Ei
am
Zielort
und
deckt
das
umliegende
Gebiet
auf.
Spawn
Egg
Place
an
Egg
at
target
location,
revealing
the
nearby
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm,
dann
nannte
das
umliegende
Gebiet
und
später
das
ganze
Land.
According
to
him,
then
named
the
surrounding
territory
and
later
the
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Platziert
ein
Ei
am
Zielort
und
deckt
das
umliegende
Gebiet
auf.
Place
an
Egg
at
target
location,
revealing
the
nearby
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
und
das
umliegende
Gebiet
wurden
1986
per
Ministerbeschluss
unter
Denkmalschutz
gestellt.
The
building
and
the
surrounding
area
has
been
identified
by
a
1986
ministerial
decree
as
a
work
of
art.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
unserem
Angebot
die
Plitvice-Seen
und
das
umliegende
Gebiet.
Choose
from
the
accommodation
for
Plitvice
Lakes
and
the
surrounding
area
available
in
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
das
umliegende
Gebiet
ist
Torbole
ein
beliebtes
Tourismus-Ziel.
As
well
as
the
surrounding
area
is
a
popular
tourism
destination
Torbole.
ParaCrawl v7.1
Vallendar
war
Mutterkirche
für
das
umliegende
Gebiet
und
damit
auch
für
die
Gegend
von
Hillscheid.
Vallendar
was
the
mother
church
for
the
surrounding
area
and
thereby
also
for
Hillscheid
and
places
nearby.
Wikipedia v1.0
Weil
sich
im
Inneren
zahlreiche
Blutspuren
feststellen
ließen,
wurde
das
umliegende
Gebiet
weiträumig
durchsucht.
Because
numerous
traces
of
blood
were
found
inside,
the
surrounding
area
was
searched
extensively.
WikiMatrix v1
Jedoch
wurden
Tschetschenien
und
das
umliegende
Gebiet
inklusive
des
Nordens
Dagestans
Russland
als
Oblast
Terek
angegliedert.
However,
Chechnya
and
the
surrounding
region,
including
northern
Dagestan,
were
incorporated
into
Russia
as
the
Terek
Oblast.
WikiMatrix v1
Heute
ist
Kilrea
eine
kleinere
Marktstadt
und
das
wirtschaftliche
Zentrum
für
das
umliegende
Gebiet.
Today
Kilrea
is
a
market
town
and
commercial
centre
of
the
surrounding
district.
WikiMatrix v1
Mdina,
die
ummauerte
Stadt,
die
weiter
im
Inland
liegt,
dominiert
das
umliegende
Gebiet.
Further
inland,
the
walled
city
of
Mdina
dominates
the
surrounding
land.
ParaCrawl v7.1
Wieder
wurde
das
umliegende
Gebiet
landwirtschaftlich
genutzt
und
der
Spittelberg
wieder
hauptsächlich
von
armen
Leuten
bewohnt.
Again
the
surrounding
area
was
used
for
farming,
with
mainly
rather
poor
people
living
on
the
Spittelberg.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verteidigungsnetz
beschützt
die
Allianzbasis
und
das
umliegende
Gebiet
vor
Turbolaser-Bombardierungen
und
anderen
Luftangriffen.
This
defense
grid
protects
the
Alliance
base
and
the
surrounding
area
from
turbolaser
bombardments
and
other
aerial
attacks.
ParaCrawl v7.1