Translation of "Beseitigung von asbest" in English
A.R.T.
produziert
und
handelt
mit
Werkzeug
zur
Sanierung
und
Beseitigung
von
Asbest.
A.R.T.
makes
and
sells
tools
for
environmental
clean-ups
and
the
removal
of
asbestos.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
bewusst,
dass
eine
Verbesserung
von
Sicherheit,
Hygiene
und
Gesundheitsschutz
für
Arbeitnehmer
die
Beseitigung
von
Asbest
und
sämtlichen
asbesthaltigen
Materialien
am
Arbeitsplatz
vorsieht,
da
diese
eine
extreme
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
darstellen,
weil
sie
angeblich
krebsauslösend
sind.
I
am
aware
of
the
fact
that
improved
safety,
hygiene
and
health
protection
of
employees
envisages
the
elimination
of
asbestos
and
all
asbestos-containing
materials
from
the
work
environment,
as
these
materials
are
extremely
dangerous
to
human
health,
since
they
are
associated
with
carcinogenicity.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
alles
wichtig,
von
der
Beseitigung
von
Asbest
am
Arbeitsplatz
bis
hin
zum
Schutz
des
medizinischen
Personals
bei
der
Arbeit
mit
scharfen
Gegenständen.
Obviously
everything,
from
phasing
out
asbestos
in
the
workplace
to
the
protection
of
health
care
workers
who
work
with
sharp
instruments,
is
important.
Europarl v8
Der
EWSA
appelliert
an
die
EU,
mit
den
Sozialpartnern
und
anderen
Interessenvertretern
zusammenzuarbeiten,
um
Maßnahmenprogramme
für
die
Beseitigung
und
Handhabung
von
Asbest
zu
entwickeln
und
auszutauschen.
The
EESC
encourages
the
EU
to
work
with
the
social
partners
and
other
stakeholders
to
develop
and
share
action
plans
for
asbestos
removal
and
management.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
appelliert
daher
an
die
EU,
auf
europäischer,
nationaler
und
regionaler
Ebene
mit
den
Sozialpartnern
und
anderen
Interessenvertretern
zusammenzuarbeiten,
um
Maßnahmenprogramme
für
die
Handhabung
und
Beseitigung
von
Asbest
zu
entwickeln
und
auszutauschen.
In
this
respect,
the
EESC
encourages
the
EU
to
work
with
the
social
partners
and
other
stakeholders
at
European,
national
and
regional
levels
to
develop
and
share
action
plans
for
asbestos
removal
and
management.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
appelliert
daher
an
die
EU,
auf
europäischer,
nationaler
und
regionaler
Ebene
mit
den
Sozialpartnern
und
anderen
Interessenvertretern
zusammenzuarbeiten,
um
Maßnahmenprogramme
für
die
Beseitigung
und
Handhabung
von
Asbest
zu
entwickeln
und
auszutauschen.
In
this
respect,
the
EESC
encourages
the
EU
to
work
with
the
social
partners
and
other
stakeholders
at
European,
national
and
regional
levels
to
develop
and
share
action
plans
for
asbestos
removal
and
management.
TildeMODEL v2018
In
der
Stellungnahme
fordert
der
EWSA
die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
dazu
auf,
dem
Beispiel
einiger
Mitgliedstaaten
zu
folgen
und
Verzeichnisse
asbesthaltiger
Gebäude
anzulegen
sowie
Maßnahmenpläne
für
die
sichere
Beseitigung
von
Asbest
zu
erarbeiten.
The
EESC
Opinion
urges
the
European
Commission
and
Member
States
to
follow
the
example
of
some
Member
States
in
establishing
Registers
of
Buildings
containing
Asbestos
and
developing
action
plans
for
safe
asbestos
removal.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Kommission
wird
bereits
in
Erwägung
gezogen,
die
Richtlinie
zu
überprüfen,
die
den
Umgang
mit
Asbest
am
Arbeitsplatz
regelt,
wobei
den
Gruppen
von
Arbeitnehmern
besondere
Beachtung
geschenkt
wird,
die
als
besonders
gefährdet
gelten,
und
zwar
Arbeitnehmer,
die
zur
Beseitigung
von
Asbest
und
für
Instandsetzungs-
und
Wartungsarbeiten
eingesetzt
werden.
Plans
are
already
underway
within
the
Commission
to
re-examine
the
directive
which
imposes
controls
on
the
handling
of
existing
asbestos
in
the
workplace
in
order
to
focus
on
the
groups
of
workers
who
are
now
considered
to
be
most
at
risk:
ie.
those
involved
in
removal
of
asbestos
and
repair
and
maintenance
workers.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
darf
die
Beseitigung
von
Asbest
nicht
zu
einer
weiteren
Gefahrenquelle
werden,
sondern
muß
absolut
sicher
sein,
und
genau
das
müssen
wir
an
streben.
A
further
point
is
that
the
removal
of
asbestos
must
not
be
allowed
to
become
an
additional
source
of
danger,
but
must
be
carried
out
under
the
safest
con
ditions
possible,
safety
being
our
object.
EUbookshop v2
Deshalb
freut
es
mich,
dass
das
Parlament
heute
eine
klare
Frist
für
die
völlige
Beseitigung
von
Asbest
bis
2028
gesetzt
hat.
"I
am
therefore
very
glad
that
the
Parliament
has
today
set
a
clear
deadline
for
the
total
eradication
of
asbestos
by
2028.
ParaCrawl v7.1
Lindner
sorgt
für
die
Beseitigung
von
Asbest,
PCB,
PCP,
DDT,
PAK,
Formaldehyd,
Mineralwolle,
Schimmelpilzen
und
vielem
mehr.
Lindner
can
arrange
for
the
removal
of
asbestos,
PCB,
PCP,
DDT,
PAC,
formaldehyde,
mineral
wool,
mould
and
many
more
materials.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
auch
vom
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
Stephen
Hughes
hervorgehoben:
„Ich
bin
daher
sehr
erfreut,
dass
das
Parlament
heute
eine
klare
Frist
für
die
gänzliche
Beseitigung
von
Asbest
bis
2028
festgesetzt
hat.
This
was
also
underlined
by
MEP
Stephen
Hughes:
"I
am
therefore
very
glad
that
the
Parliament
has
today
set
a
clear
deadline
for
the
total
eradication
of
asbestos
by
2028.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
soll
ein
Programm
für
das
Screening
und
die
Registrierung
von
asbestverseuchten
öffentlichen
Gebäuden
und
einen
Fahrplan
für
die
Beseitigung
von
Asbest
beinhalten.
The
strategy
should
include
a
screening
and
registration
programme
for
public
buildings
contaminated
by
asbestos
as
well
as
a
roadmap
for
its
removal.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
1980er
Jahren
befasst
sich
KAEFER
fachkompetent
und
unter
Einsatz
modernster
Technik
mit
der
Entsorgung
und
Beseitigung
von
Asbest.
KAEFER
has
been
removing
and
disposing
of
asbestos
professionally
using
the
latest
technologies
since
the
1980s.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
systematischen
Beseitigung
der
irakischen
militärischen
Wissenschaftler
und
dann
der
iranischen
Kernphysiker,
hat
Israel
die
Beseitigung
von
General
Aziz
Asber
in
Auftrag
gegeben,
eines
der
wichtigsten
syrischen
militärischen
Wissenschaftler.
First
it
crossed
off
Iraqi
military
scientists,
then
it
moved
onto
Iranian
nuclear
scientists.
Now,
the
Hebrew
State
has
sponsored
the
elimination
of
General
Aziz
Asber,
one
of
Syria's
leading
military
scientists.
ParaCrawl v7.1