Translation of "Beseitigung von fehlern" in English
Recovery
Toolbox
for
RAR
hilft
bei
Beseitigung
von
Fehlern
wie:
Recovery
Toolbox
for
RAR
helps
fix
the
following
errors:
CCAligned v1
Andernfalls
kann
die
Arbeit
zur
Beseitigung
von
Fehlern
formal
als
nicht
abgeschlossen
betrachtet
werden.
Otherwise,
the
work
on
the
removal
of
bugs
can
be
formally
considered
not
completed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feedback,
das
die
Wichtigkeit
der
koordinierten
Beseitigung
von
Fehlern
in
allen
infizierten
Wohnungen
zeigt:
A
feedback
showing
the
importance
of
coordinated
disposal
of
bugs
in
all
infected
apartments:
CCAligned v1
Im
Rahmen
dieses
Artikels
werden
die
beliebtesten
und
bewährten
Werkzeuge
zur
Beseitigung
von
Fehlern
betrachtet.
In
the
framework
of
this
article
will
be
considered
the
most
popular
and
proven
tools
for
the
destruction
of
bugs.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
DESIGNA
im
Rahmen
des
Zumutbaren
bei
der
Beseitigung
von
Fehlern
zu
unterstützen.
The
Customer
undertakes
to
provide
all
reasonable
support
to
DESIGNA
during
the
rectification
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifizierung
und
Beseitigung
von
Fehlern
und
Störungen
von
kundenspezifischen
Problemen
liegen
in
DeinenHänden.
Identification
and
elimination
of
faults
and
faults
of
customer-specific
problems
belong
to
your
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
alle
Nacharbeiten
durch
Beseitigung
der
Ursachen
von
Fehlern
zu
schätzen.
The
target
is
to
estimate
all
rework
by
elimination
of
the
root
causes
of
error.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
September
2011
hat
die
Agentur
eine
Empfehlung
zu
weiteren,
der
Beseitigung
von
Fehlern
und
Mängeln
dienenden
TSI-Änderungen
abgegeben
(ERA/REC/07-2011/INT).
On
8
September
2011,
the
Agency
issued
a
recommendation
on
further
amendments
to
TSIs
to
correct
errors
and
deficiencies
(ERA/REC/07-2011/INT).
DGT v2019
Der
bestimmte
Code
ist
im
betrachteten
Beispiel
fest
in
der
programmgesteuerten
Einheit
eingestellt
und
wird
nur
ganz
bestimmten
Personen,
insbesondere
den
für
Beseitigung
von
Fehlern
zuständigen
Kundenbetreuern
bekanntgegeben.
In
the
example
considered,
the
specific
code
is
fixedly
set
in
the
program-controlled
unit
and
is
disclosed
only
to
quite
specific
persons,
in
particular
to
customer
support
personnel
responsible
for
eliminating
errors.
EuroPat v2
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
der
Schritt
der
Bildung
der
Kernfunktionalität
von
Ubuntu-Touch
übergeben
und
jetzt
alle
Aufmerksamkeit
auf
die
Beseitigung
von
Fehlern
gegeben
werden,
mit
der
Plattform
in
ihrer
jetzigen
Form
ist
bereits
stabil
genug,
um
ihn
zu
benutzen.
It
is
noted
that
the
step
of
forming
the
core
functionality
of
Ubuntu
Touch
passed
and
now
all
attention
will
be
given
to
the
elimination
of
errors,
with
the
platform
in
its
current
form
is
already
stable
enough
to
start
using
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
sieht
gut
auf
dem
Papier
und
ihre
Entwickler
behaupten,
dass
sie
in
der
Lage,
die
Geschwindigkeit
Ihres
Computers,
zur
Beseitigung
von
Fehlern,
Löschen
von
Junk-Dateien,
etc.
ist.
This
application
looks
great
on
paper
and
their
developers
claim
that
she
is
able
to
speed
up
your
computer,
to
eliminate
errors,
delete
junk
files,
etc.
ParaCrawl v7.1
Analyse
alle
Änderungen
können
zu
dem
Schluss,
dass
die
Entwickler
in
erster
Linie
um
Beseitigung
von
Fehlern
auf
dem
Weg
begegnet
sind.
Analysing
all
the
amendments
can
come
to
the
conclusion
that
developers
are
primarily
concerned
eliminating
errors
encountered
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Qualitätsmanagementsystem
versprechen
wir
uns
nicht
nur
die
bloße
Beseitigung
von
Fehlern,
sondern
letztendlich
die
Vermeidung
von
diesen.
From
our
Quality
Management
System,
we
expect
not
only
the
simple
elimination
of
errors,
but
finally
the
prevention
of
these.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mit
der
Arbeit
an
einem
Programmierprojekt
begonnen
wird,
muss
man
einige
Elemente
berücksichtigen,
einschließlich
Bedarfsanalyse,
Modellierung,
Software-Implementierung
und
die
Beseitigung
von
Fehlern.
When
commencing
work
on
a
programming
project,
one
has
to
consider
a
few
elements
including
needs
analysis,
modeling,
software
implementation
and
the
elimination
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
weiter
darauf
hingewiesen,
dass
MAGIX
zur
Erkennung,
Eingrenzung
und
Beseitigung
von
Störungen
und
Fehlern
an
den
Telekommunikationsanlagen
berechtigt
ist,
die
Bestands-
und
Verbindungsdaten
des
Kunden
zu
erheben,
verarbeiten
und
zu
nutzen,
sofern
dies
im
Einzelfall
erforderlich
ist.
The
customer's
attention
is
also
drawn
to
the
fact
that
MAGIX
is
entitled
to
collect,
process,
and
utilize
the
customer
stock
and
connection
data
if
this
is
required
for
the
recognition,
limitation
and
removal
of
defects
and
errors
in
the
telecommunication
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
umfasst
nicht
die
Beseitigung
von
Fehlern,
die
durch
normalen
Verschleiß,
äußere
Einflüsse
oder
Bedienungsfehler
entstehen.
The
guarantee
does
not
cover
the
removal
of
errors,
which
result
from
normal
abrasion,
external
influences
or
operating
errors.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
notwendig,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
damit
die
Beseitigung
von
Fehlern
auf
diese
Weise
nicht
zu
einer
Beschädigung
der
technischen
Systeme
der
Wasserversorgung
führt;
At
the
same
time,
it
is
necessary
to
take
measures
so
that
getting
rid
of
bugs
in
this
way
does
not
lead
to
damage
to
engineering
systems
of
water
supply;
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
der
Erfolg
des
Projekts
auf
die
rechtzeitige
Beseitigung
von
technischen
Fehlern,
die
vom
Entwickler
abhängig
sind,
und
vor
allem
die
Popularität
von
ODDNS
unter
Internet-Nutzern.
Of
course,
the
success
of
the
project
will
depend
on
the
timely
elimination
of
technical
errors
by
the
developer,
and
most
importantly,
the
popularity
of
ODDNS
among
Internet
users.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozeßschritt
steht
in
der
Wertschöpfungskette
jedoch
sehr
weit
hinten,
so
daß
die
Beseitigung
von
Fehlern,
die
erst
hier
erkannt
werden,
oftmals
gar
nicht
mehr
möglich
oder
nur
mit
hohem
Aufwand
erreichbar
ist,
was
mit
entsprechend
hohen
Kosten
verbunden
ist.
This
process
step
is,
however,
at
the
very
end
of
the
value
creation
chain
so
that
the
elimination
of
defects
which
are
only
recognized
here
is
frequently
no
longer
possible
at
all
or
can
only
be
achieved
with
a
large
effort,
which
is
associated
with
correspondingly
high
costs.
EuroPat v2
Zur
Beseitigung
von
Fehlern
und
für
eine
Änderung
der
Positionen
der
Kontaktelemente
im
Kupplungsteil
muß
dasselbe
daher
jeweils
neu
montiert
werden.
To
correct
any
errors
and
to
change
the
positions
of
the
contact
elements
in
the
coupling
part,
said
coupling
part
must
therefore
be
newly
mounted
each
time.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise
werden
bei
der
Generierung
eines
datengetriebenen
Modells
eines
technischen
Systems
nach
der
Beseitigung
von
Ausreißern
oder
Fehlern
entweder
alle
Datensätze
der
Trainingsdaten
oder
eine
zufällige
Auswahl
dieser
Datensätze
verwendet.
Conventionally,
the
generation
of
a
data-driven
model
of
a
technical
system
involves
the
use,
following
the
elimination
of
outliers
or
errors,
of
either
all
data
records
for
the
training
data
or
a
random
selection
of
these
data
records.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollen
zusätzliche
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
durch
Beseitigung
von
Fehlern
bis
zu
hohen
Ordnungen
eine
befriedigende
Bildauflösung
bis
zu
etwa
5000
Bildpunkte
längs
eines
Bilddurchmessers
zu
erzielen.
Moreover,
additional
measures
are
taken
for
eliminating
aberrations
up
to
higher
orders
in
order
to
achieve
a
satisfactory
image
resolution
of
up
to
approximately
5000
image
points
along
an
image
diameter.
EuroPat v2
Das
Hauptthema
unserer
Ausstellung
ist
die
Beseitigung
von
Fehlern
im
Prozess
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Pharmaverpackungen
dank
der
Verwendung
von
Softwareprodukten
Proof
Solutions
by
Gradient.
The
main
topic
of
our
exhibition
will
be
Elimination
of
Errors
in
the
Process
of
Design
and
Production
of
Pharmaceutical
Packaging,
Thanks
to
the
Use
of
Proof
Solutions
by
Gradient
Software
Products.
CCAligned v1
Neben
der
Beseitigung
von
kleineren
Fehlern
beinhaltet
die
neue
Version
3.31
wieder
eine
Vielzahl
an
Neuerungen
und
Verbesserungen.
In
addition
to
the
elimination
of
minor
errors,
the
new
version
3.31
again
includes
a
variety
of
new
features
and
improvements.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
Sie
als
zertifizierter
Six
Sigma-Profi
eine
Unternehmen
umwandeln
und
stärken,
indem
Sie
den
Umsatz
durch
die
Reduzierung
und
Beseitigung
von
Fehlern
steigern,
welche
zu
Kundenunzufriedenheit
und
Verlusten
für
das
Unternehmen
geführt
hätten.
Moreover,
as
a
certified
Six
Sigma
professional,
you
will
be
able
to
transform
and
empower
an
organization
by
enhancing
revenues
through
the
reduction
and
elimination
of
errors
which
would
have
resulted
in
customer
dissatisfaction
and
losses
for
the
organization.
CCAligned v1
Für
Wartungszwecke
bzw.
bei
der
Beseitigung
von
Fehlern
muss
sichergestellt
werden,
dass
der
Zwischenkreiskondensator
nach
Abschaltung
des
Spannungszwischenkreis-Umrichters
in
relativ
kurzer
Zeit
entladen
ist.
For
maintenance
purposes
or
to
rectify
errors
it
must
be
ensured
that
the
intermediate
circuit
capacitor
is
discharged
within
a
relatively
short
time
after
the
intermediate
voltage
circuit
converter
has
been
switched
off.
EuroPat v2
Empfehlungen
für
die
Beseitigung
von
Fehlern
und
die
Verbesserung
der
Indikatoren
werden
für
jeden
Bericht
separat
vorgelegt.
Recommendations
for
eliminating
errors
and
improving
indicators
will
be
presented
separately
for
each
report.
CCAligned v1