Translation of "Beheben von fehlern" in English
Recovery
Toolbox
for
Word
hilft
Ihnen
beim
Beheben
von
Fehlern
in
MS
Word-Dokumenten:
Recovery
Toolbox
for
Word
helps
you
fix
errors
in
MS
Word
documents:
CCAligned v1
Registry
Life
-
Beheben
von
Fehlern,
zu
komprimieren
und
Defragmentieren
der
Registry.
Registry
Life
-
Fix
errors,
compress,
and
defragment
the
Registry
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwickler
stecken
eine
Menge
ihrer
Zeit
in
das
auffinden
und
Beheben
von
Fehlern
in
PHP.
These
developers
spend
a
lot
of
their
time
localizing
and
fixing
bugs
within
PHP.
PHP v1
Ihr
Ziel
ist,
die
Analyse
und
das
Beheben
von
Fehlern
im
Produktionsbetrieb
zu
verbessern?
Your
goal
is
to
improve
the
analysis
and
correction
of
errors
in
the
production
plant?
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
ist
in
der
Lage,
Beheben
von
Fehlern
in
OST-Datei
während
des
Umwandlungsprozesses.
This
application
is
capable
of
fixing
errors
in
OST
file
during
the
conversion
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
in
Windows-System
eingebautes
Reparaturwerkzeug
zum
Erkennen
und
Beheben
von
Fehlern
auf
der
Speicherkarte.
This
is
an
inbuilt
repair
tool
in
Windows
system
to
identify
and
fix
errors
that
are
present
on
memory
card.
ParaCrawl v7.1
Die
App
ist
aktiv
an
der
Entwicklung,
gewinnt
Funktionalität
und
Beheben
von
Fehlern.
The
app
is
actively
developing,
gaining
functionality
and
fixing
bugs.
CCAligned v1
Ich
arbeite
ziemlich
hart
in
letzter
Zeit,
Beheben
von
Fehlern
spät
in
die
Nacht.
I’ve
been
working
pretty
hard
lately,
fixing
bugs
late
into
the
night.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Emulation
wird
in
der
ersten
programmgesteuerten
Einheit
PPG1
das
Programm
zur
Ausführung
gebracht,
das
im
normalen
Betrieb
des
Systems
von
der
durch
die
Probe
ersetzten
programmgesteuerten
Einheit
ausgeführt
wird
(bei
der
Verwendung
der
Emulation
zum
Lokalisieren
und
Beheben
von
auftretenden
Fehlern)
oder
später
einmal
ausgeführt
werden
soll
(bei
Verwendung
der
Emulation
zum
Testen
einer
neuen
Software
und/oder
neuen
Operanden).
During
emulation,
the
first
program-controlled
unit
PPG
1
executes
the
program
that,
in
normal
operation
of
the
system,
is
executed
by
the
program-controlled
unit
replaced
by
the
test
unit
(when
using
emulation
to
localize
and
eliminate
errors
which
occur)
or
is
intended
to
be
executed
at
a
later
time
(when
using
emulation
to
test
new
software
and/or
new
operands).
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
JA2-Stracciatella
auch
als
ein
Inoffizielles-Patch-Projekt
zu
betrachten,
da
der
zweite
Fokus
auf
dem
beheben
von
technischen
Fehlern
des
originalen
JA2
liegt
(wie
Pufferüberläufe)
ohne
die
Spielmechanik
oder
das
Balancing
zu
ändern.
Also,
Stracciatella
can
be
seen
as
an
unofficial
patch
project,
since
the
second
focus
is
the
fixing
of
technical
errors
(like
Buffer
overflows)
and
the
removal
of
technical
limitations
without
changing
the
game's
balancing.
WikiMatrix v1
So
unterschätzen
Unternehmen
den
Aufwand,
der
sich
über
den
gesamten
Lebenszyklus
einer
Anwendung
allein
durch
das
Beheben
von
Fehlern
und
den
laufenden
Service
ergibt.
Companies
often
underestimate
the
effort
required
solely
to
correct
errors
and
to
regularly
service
an
application
over
its
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Simpler
Code
bedeutet
auch,
wird
es
leichter
sein,
Eigenschaften
hinzuzufügen
und
Beheben
von
Fehlern
in
der
Zukunft.
Simpler
code
also
means
it
will
be
easier
to
add
features
and
fix
bugs
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
wird
mit
erweiterten
Optionen
in
Tiefenabtastung
des
korrupten
MOV-Datei
zum
Auffinden
und
Beheben
von
Fehlern
in
jeder
Komponente
von
Quicktime
MOV-Datei
durchführen
ausgestattet.
This
software
is
equipped
with
advanced
options
to
perform
in
depth
scanning
of
the
corrupt
MOV
file
for
locating
and
fixing
errors
in
every
component
of
QuickTime
MOV
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
umfassen
neben
dem
Adoptieren
von
verwaisten
Perl-Modulen
die
Dokumentation
und
Verbesserung
der
Verwendung
von
Werkzeugen
wie
dh-make-perl,
das
Helfen
beim
Beheben
von
Fehlern
in
Perl-Paketen
und
das
Aktuell-halten
der
Debian-Perl-Pakete
gegenüber
CPAN.
The
goals
include
among
others
adopting
orphaned
Perl
modules,
documenting
and
improving
the
usage
of
tools
like
dh-make-perl,
helping
to
fix
bugs
in
Perl
packages
and
keeping
Debian
Perl
packages
up-to-date
with
CPAN.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das
Beheben
von
Fehlern,
sondern
auch
Upgrades
mit
neuen
Funktionen,
um
Ihr
Erlebniss
zu
verbessern.
Not
just
fixing
bugs
but
upgrades
with
new
features
to
improve
your
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
ein
gutes
Verständnis
von
YUM
und
wie
Pakete
"downgrade"(t)
werden,
sowie
das
Beheben
von
Fehlern
beim
Rechnerstart.
You
need
a
good
understanding
of
dnf
and
how
to
downgrade
packages,
as
well
as
boot
time
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt,
eine
Reihe
von
spezialisierten
Anwendungen
von
Drittanbietern
entwickelt
wurden,
dass
die
Chancen
für
eine
solche
Datenmigration
maximieren,
während
der
Genesung
auch
beschädigt
Code,
Beheben
von
Fehlern,
die
Automatisierung
des
Prozesses,
und
das
Leben
leichter
machen
für
den
Benutzer.
Last
but
not
least,
a
number
of
specialized
third-party
apps
have
been
developed
that
maximize
the
chances
for
such
data
migration,
while
also
recovering
damaged
code,
fixing
errors,
automating
the
process,
and
making
life
easier
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dies
enthält
das
regelmäßige
Testen
des
Installers,
das
Durchsehen
von
Installationsberichten,
die
Übernahme
der
Pflege
von
Architektur-spezifischen
Komponenten
des
Installers,
das
Beheben
von
Fehlern
und
die
Übernahme
der
Pflege
der
täglichen
Bauvorgänge.
This
comprises
of
regularly
testing
of
the
installer,
keeping
an
eye
on
installation
reports,
taking
care
of
architecture
specific
components
of
the
installer,
resolving
bugs
and
taking
care
of
daily
builds.
ParaCrawl v7.1
Wobei
das
Beheben
von
Fehlern
bei
der
Erstellung
der
Produkteinheiten
ermöglicht
wird
ohne
dass
die
Gesamtleistung
oder
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
der
Druckweiterverarbeitungsanlage
wesentlich
reduziert
werden
muss.
As
a
result,
the
rectification
of
defects
in
the
creation
of
the
product
units
is
facilitated
without
the
need
for
a
significant
reduction
in
the
overall
output
or
the
processing
speed
of
the
postpress
processing
installation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Auswertung
mindestens
eines
Kennwertes
mindestens
einer
Funktion
im
Ablauf
eines
Programms,
insbesondere
bei
der
Entwicklung
von
Software,
beispielsweise
beim
Auffinden,
Diagnostizieren
und
Beheben
von
Fehlern
in
Hardware
und
Software.
The
invention
relates
to
a
method
for
evaluating
at
least
one
characteristic
value
of
at
least
one
function
in
the
execution
of
a
program,
in
particular
during
the
development
of
software,
for
example
when
pinpointing,
diagnosing
and
removing
faults
and
errors
in
hardware
and
software.
EuroPat v2
Vor
allem
das
automatische
debuggen
und
beheben
von
Fehlern
in
Programmen
dürfte
am
Anfang
für
viele
Firmen
und
Anwender
interessant
sein.
Above
all,
the
automatic
debugging
and
correction
of
errors
in
programs
should
be
interesting
for
many
companies
and
users
at
the
beginning.
CCAligned v1
Sie
können
also
versuchen,
diesen
Fehler
zu
beheben,
da
Sie
alle
erforderlichen
Informationen
(einschließlich
Zeilen-,
Spalten-
und
Stream-Position)
haben,
aber
der
allgemeine
Prozess
zum
Beheben
(nicht
Erkennen)
von
Fehlern
in
HTML
ist
sehr
komplex.
So
you
can
try
to
fix
this
error,
as
you
have
all
required
information
(including
line,
column,
and
stream
position)
but
the
general
process
of
fixing
(not
detecting)
errors
in
HTML
is
very
complex.
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Druckerstörungsbericht
von
einem
Bediener
mindestens
für
eines
von
dem
Verbessern
vorhandener
Bewertungsmaßnahmen
der
Druckertests,
Beheben
von
Fehlern
und
Diagnostizieren
von
Problemen
im
Zusammenhang
mit
Druckern
verwendet
wird,
um
eine
zukünftige
Störung
der
Drucker
zu
verhindern.
The
method
of
claim
10,
wherein
the
printer
malfunction
report
is
utilized
by
an
operator
for
at
least
one
of
enhancing
existing
printer
test
evaluation
measures,
troubleshooting,
and
diagnosing
issues
related
to
printers
in
order
to
prevent
future
malfunctioning
of
printers.
EuroPat v2
Das
eTutor
System
leistet
den
Studierenden
Hilfestellung
beim
Finden
und
Beheben
von
Fehlern
im
Bearbeitungsprozess
und
übernimmt
die
automatisierte
Bewertung
der
Lösung.
The
"eTutor"
system
provides
students
with
assistance
in
finding
and
fixing
errors
during
the
working
process
and
handles
the
automatic
assessment
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Entwicklungsstunden,
dem
Testen
mit
Tätowierern
und
dem
Beheben
von
Fehlern
ist
die
LACEnano-Tätowiermaschine
endlich
fertig!
After
a
lot
of
development
hours,
testing
with
tattoo
artists
and
fixing
bugs
the
LACEnano
tattoo
machine
is
finally
ready!
CCAligned v1
Diese
Software
wird
mit
erweiterten
Optionen
in
Tiefenabtastung
des
korrupten
MOV-Datei
zum
Auffinden
und
Beheben
von
Fehlern
in
jeder
Komponente
von
quicktime
kann
mov
datei
nicht
öffnen.
This
software
is
equipped
with
advanced
options
to
perform
in
deep
scanning
of
the
corrupt
MOV
file
for
locating
and
fixing
errors
in
QuickTime
MOV
file.
ParaCrawl v7.1