Translation of "Frei von fehlern" in English

Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.
The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.
Tatoeba v2021-03-10

Allerdings ist keine Methode der Organisation frei von Fehlern und muss erprobt werden.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
News-Commentary v14

Kein Geschäft ist völlig frei von solchen kleinen Fehlern.
Alas, no business is free from the occasional clerical error.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, du urteilst weise und bist frei von sämtlichen Fehlern.
I know your justice is divine and you don't make mistakes.
OpenSubtitles v2018

In der Praxis sind polierte Oberflächen jedoch nicht frei von Fehlern.
In practice, the polished surfaces may not be free of surface damages.
EuroPat v2

Die erhaltenen Meßwerte sind frei von Fehlern durch Temperatureinflüsse.
The measured values obtained are free of errors from temperature influences.
EuroPat v2

Wir sind auch nicht frei von Fehlern, haben auch manchen Irrtum begangen.
We are trying to show that cooperation in monetary matters is important, but an increasing number of CIS countries are tending to create their own currency.
EUbookshop v2

Der Stoizismus erklärte bereits den Philosophen für frei von Irrtum und Fehlern.
Stoicism had already declared that the philosopher was free from errors and weaknesses.
ParaCrawl v7.1

Ist der Stiel frei von Fehlern?
Is the handle free from defects?
ParaCrawl v7.1

Die neue Entwicklungsstrategie ist natürlich nicht frei von politischen Fehlern der Vergangenheit.
It goes without saying that this novel developmental strategy is not free of past political sins.
ParaCrawl v7.1

Das Glasrohr ist frei von visuellen Fehlern, beispielsweise Salzverkrustungen oder rauhen Spiegeloberflächen.
The glass tube is free from any visual faults, e.g. salt encrustations or rough mirror surfaces.
EuroPat v2

Die schriftlichen Texte sind frei von orthographischen Fehlern.
The written texts are free of spelling errors.
CCAligned v1

Verwenden Sie ein anderes Laufwerk, das gesund und frei von Fehlern ist.
USE a different drive that is healthy and free from errors.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie ein gesundes Laufwerk, das frei von Fehlern ist.
USE a healthy drive that is free from errors.
ParaCrawl v7.1

Srl garantiert nicht, dass die Webseite frei von Fehlern und Viren ist.
Srl does not guarantee the site has no errors or viruses.
ParaCrawl v7.1

Als objektives Werkzeug ist Timbeter frei von potentiellen menschlichen Fehlern und anderen Faktoren.
Timbeter is an objective tool that is not impacted by human error or any other factors.
ParaCrawl v7.1

Paul eigene Beschreibung wie oben zitiert ist auch nicht frei von Fehlern,
Paul own description as quoted above is also not free from error,
ParaCrawl v7.1

Sie waren gewöhnliche Menschen und nicht frei von menschlichen Fehlern.
They were ordinary human beings and not free from human errors.
ParaCrawl v7.1

Auch der Bokeh-Effekt gelingt gut und ist zumeist frei von auffälligen Fehlern.
The bokeh effect also works well and is usually free of noticeable errors.
ParaCrawl v7.1

Zahlungen aus dem EU-Haushalt waren im letzten Jahr in ihrer überwältigenden Mehrheit frei von quantifizierbaren Fehlern.
The overwhelming majority of payments made from the EU budget last year were free from quantifiable error.
TildeMODEL v2018

Folglich sind Mittelzahlungen prinzipiell frei von sämtlichen Fehlern, die anhand solcher Verwaltungskontrollen entdeckt werden können.
In principle, payments are consequently free from any errors which can be detected through such administrative controls.
EUbookshop v2

Das Glasrohr ist frei von von visuellen Fehlern, beispielsweise Salzverkrustungen oder rauhen Spiegeloberflächen.
The glass tube is free from any visual faults, e.g. salt encrustations or rough mirror surfaces.
EuroPat v2

Ich glaube, keiner ist frei von Fehlern, und als guter Katholik kann ich vergeben!
Anyone can make a mistake and, as a good Catholic, I am always ready to forgive!
EUbookshop v2

Der Mensch ist nicht frei von Fehlern, große und kleine, bewusst oder unbewusst.
Human beings are not free from errors, large and small, consciously or unwittingly.
ParaCrawl v7.1