Translation of "Beschwerde einlegen gegen" in English
Ich
will
Beschwerde
einlegen
gegen
ihn
und
seine
Mutter
wegen
Tätlichkeit
und
Verschweigen
von
Informationen.
I
want
to
file
a
complaint
against
him
and
his
mom...
for
assault
and
withholding
information.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mitarbeiter
der
EZB
kann
beim
Direktorium
oder
beim
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
Beschwerde
einlegen
gegen
eine
Handlung
oder
eine
Unterlassung
zum
Nachteil
seiner
Person
seitens
der
Direktion
Interne
Revision
im
Rahmen
ihrer
in
diesem
Beschluß
beschriebenen
Tätigkeit.
Any
member
of
the
staff
of
the
ECB
may
submit
to
the
Executive
Board
or
the
anti-fraud
committee
a
complaint
in
respect
of
an
act
or
omission
having
an
adverse
effect
on
him/her
committed
by
the
Directorate
for
Internal
Audit
as
part
of
the
activities
referred
to
in
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Bitte
erläutern
Sie
ausführlich,
worauf
sich
Ihre
Beschwerde
stützt,
d.
h.
die
Gründe,
weswegen
Sie
Beschwerde
einlegen,
gegen
welche
EWR-Vorschriften
Ihrer
Ansicht
nach
durch
die
Gewährung
der
fraglichen
mutmaßlichen
Beihilfe
verstoßen
wurde
und
inwieweit
dadurch
die
Wettbewerbsbedingungen
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
sowie
der
Handel
zwischen
Vertragsparteien
beeinträchtigt
wurden.
Please
explain
in
detail
the
grounds
for
your
complaint,
including
the
reasons
why
you
have
complained,
what
rules
of
the
EEA
law
you
think
have
been
infringed
by
the
granting
of
the
alleged
aid
in
question
and
how
this
has
affected
conditions
of
competition
in
the
European
Economic
Area
and
trade
between
Contracting
Parties.
DGT v2019