Translation of "Beschwerde gegen die entscheidung" in English
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Rechtsabteilung
vom
5.
August
1994
ist
zulässig.
The
appeal
filed
against
the
decision
of
the
Legal
Division
dated
5
August
1994
is
admissible.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
Juni
1980
legte
die
Beschwerdeführerin
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
ein.
On
23
June
1980,
the
appellant
lodged
an
appeal
against
this
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
vom
4.
März
1981
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Examining
Division
of
4
March
1981
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
vom
24.
Oktober
1984
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Examining
Division
dated
24
October
1984
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
vom
23.
Juli
1981
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division
dated
23
July
1981
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
vom
23.
Mai
1980
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Receiving
Section
dated
23
May
1980
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Jede
hat
das
Recht,
gesondert
Beschwerde
gegen
die
erstinstanzliche
Entscheidung
einzulegen.
Each
is
entitled
to
appeal
separately
against
the
decision
of
the
first
instance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne,
bereitete
eine
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der.
With
this
in
mind,
prepared
an
appeal
against
the
said
decision.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Juni
2000
erhob
die
Klägerin
beim
Amt
eine
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüferin.
However,
that
finding
is
not
sufficient
to
entail
the
annulment
of
the
contested
decision.
EUbookshop v2
Am
22.
Dezember
1999
legte
die
Klägerin
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
des
Prüfers
beim
Amt
ein.
The
opposition
is
based
on
the
existence
of
earlier
national
trade
marks
registered
in
Denmark,
in
Ireland
and
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
des
Europäischen
Patentamts
vom
23.
März
1982
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Receiving
Section
of
the
European
Patent
Office
dated
23
March
1982
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
des
Europäischen
Patentamts
vom
2.
Juni
1982
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Receiving
Section
of
the
European
Patent
Office
dated
2
June
1982
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
richtet
sich
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung,
die
europäische
Patentanmeldung
03016640.9
zurückzuweisen.
The
appeal
is
against
the
decision
of
the
examining
division,
posted
on
19
May
2010,
to
refuse
European
patent
application
No.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
EPA
vom
25.
Februar
1981
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
25
February
1981
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
des
Europäischen
Patentamts
vom
27.
Juni
1984
wird
zurückgewiesen.
The
Appeal
against
the
Decision
of
the
Receiving
Section
of
the
European
Patent
Office
dated
27
June
1984
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
30.
Dezember
1980
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
30
December
1980
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
des
EPA
vom
13.
März
1984
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Receiving
Section
of
13
March
1984
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
vom
12.
Mai
1980
gilt
als
nicht
eingelegt.
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Receiving
Section
dated
12
May
1980
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
16.
Februar
1981
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
16
February
1981
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
richtet
sich
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung,
die
europäische
Patentanmeldung
95119369.7
zurückzuweisen.
The
appeal
lies
from
the
decision
of
the
Examining
Division
to
refuse
European
patent
application
number
03775670.7.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Eingangsstelle
des
Europäischen
Patentamts
vom
12.
November
1980
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Receiving
Section
of
the
European
Patent
Office
dated
12
November
1980
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
14.
Juli
1982
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
14
July
1982
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
richtet
sich
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
auf
Zurückweisung
der
vorliegenden
europäischen
Patentanmeldung.
The
appeal
is
against
the
decision
of
the
examining
division,
posted
on
5
May
2010,
to
refuse
European
patent
application
No.
ParaCrawl v7.1
Der
Formulierung
ist
aber
zu
entnehmen,
daß
die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
insgesamt
gerichtet
ist.
However,
it
can
be
derived
from
its
wording
that
the
appeal
was
lodged
against
the
decision
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
25.
Mai
1981
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
25
May
1981
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
des
Leiters
der
Formalprüfungsstelle
vom
28.
November
1985
wird
zurückgewiesen.
The
appeal
against
the
decision
of
the
head
of
the
Formalities
Section,
dated
28
November
1985,
is
dismissed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmelderin
hat
am
14.
November
1980
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
erhoben.
On
14
November
1980,
the
applicant
lodged
an
appeal
against
the
decision
of
the
Examining
Division.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
legten
die
Kläger
im
Dezember
2011
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
FCC
ein.
However,
in
December
2011,
the
claimers
objected
the
resolution
of
the
FCC.
ParaCrawl v7.1
Richtet
sich
die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
einer
Widerspruchsabteilung,
so
beschränkt
die
Beschwerdekammer
die
Prüfung
der
Beschwerde
auf
die
Sachverhalte
und
Beweismittel,
die
innerhalb
der
von
der
Widerspruchsabteilung
nach
Maßgabe
der
Verordnung
und
dieser
Regeln
festgesetzten
Frist
vorgelegt
werden,
sofern
die
Beschwerdekammer
nicht
der
Meinung
ist,
dass
zusätzliche
oder
ergänzende
Sachverhalte
und
Beweismittel
gemäß
Artikel
74
Absatz
2
der
Verordnung
berücksichtigt
werden
sollten.“
Where
the
appeal
is
directed
against
a
decision
of
an
Opposition
Division,
the
Board
shall
limit
its
examination
of
the
appeal
to
facts
and
evidence
presented
within
the
time
limits
set
in
or
specified
by
the
Opposition
Division
in
accordance
with
the
Regulation
and
these
Rules,
unless
the
Board
considers
that
additional
or
supplementary
facts
and
evidence
should
be
taken
into
account
pursuant
to
Article
74(2)
of
the
Regulation.’;
DGT v2019