Translation of "Obliegt die entscheidung" in English

Therefore it is for the House to decide whether the immunity ought to waived or not.

It will be for the Member States to decide which set of policies is most appropriate.

The Decision will be referred back to the Commission.

Captain, if your relief doesn't arrive, as squadron leader, it's your call.

I happen to hold the power of life and death.

Tomorrow you'll know who will be the winner.

Other cases are heard by a chamber.

In any event, the final decision in this respect is the responsibility of the Member States.

Every institute decides how to organise the event in detail.

Their responsibility is to evaluate which student will be accepted in the scholarship program.

And so it is your decission what to do with it.

The executive is responsible for all decisions concerning the research school.

The Commissioner is also responsible for deciding whether to permit the export of such objects.

Mrs Berès, as you know, the decision is taken by the Conference of Presidents.

The responsibility for deciding whether to allow others to use an innovation lies entirely with the licensor.

Often it is left to adjudicators to decide what counts for outcomesor equivalences.

The decision to also sell admission tickets via other advance sales offices and ticket suppliers is incumbent upon the promoter.

Basically, it is up to the organiser to decide with exactly how much komi the game is played.

Those entrusted to lead should be open to suggestions; nevertheless, the final decision rests with them.

The Looki Publishing GmbH has the right of deciding whether a user name is offensive.

At any rate, the issuer itself shall decide on the material nature of the events and transactions.

However, the decision on the allocation of national funds to cultural institutions belongs to Member States, and no Community competence allows the Commission to influence such choices.

Thirdly, and finally, the decision to revise the Ombudsman's statute rests with the European Parliament, with the approval of the Council.

It is the Council, however, that has to decide to address a situation that has been a human tragedy for some time.

With regard to Mr Lamoureux' s statements, he says what the Treaty states, and, of course, the decision to set up a nuclear power plant or not or to opt out is up to the Member States; it is not up to the Commission and neither is it a Community decision.

Given the life-saving (and environment-saving) potential of CRISPR gene drive interventions, let us determine how to develop them – and when to decline to do so – together.

Eventually, Nettbuss Sør AS submits that the actual compensation granted was below what the ALFA-method would have provided for.