Translation of "Beschreitet neue wege" in English
Mit
diesem
Fahrwerk
beschreitet
Lowtec
neue
Wege
im
Fahrwerksaufbau.
This
chassis
design
Lowtec
treading
new
ground
in
the
chassis
construction.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
sein
Forscherteam
beschreitet
er
immer
neue
Wege.
With
the
support
of
his
research
team
he
always
breaks
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
speziellen
Medienkonzept
beschreitet
die
Ausstellung
neue
Wege.
With
its
unique
media
concept,
the
exhibition
is
breaking
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Interieur
der
künftigen
E-Klasse
beschreitet
Mercedes-Benz
neue
Wege.
With
the
interior
of
the
future
E-Class,
Mercedes-Benz
is
breaking
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Film
beschreitet
ROBEL
neue
Wege
in
der
Unternehmenspräsentation.
With
this
film
ROBEL
explores
new
paths
of
company
presentation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gallus
ECS
340
beschreitet
Gallus
neue
Wege,
technisch
wie
kommerziell.
With
the
Gallus
ECS
340,
we
are
blazing
a
new
trail,
both
technically
and
commercially.
ParaCrawl v7.1
So
beschreitet
Day
auch
neue
Wege
in
Sachen
Herstellung
und
Marketing.
Day
is
also
breaking
new
ground
in
terms
of
production
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Jugendtanzprojekt
beschreitet
das
Tanztheater
neue
Wege.
With
this
youth
dance
project,
the
company
is
striking
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Fahrwerksaufbau
beschreitet
Lowtec
neue
Wege
im
Fahrwerksaufbau.
This
chassis
design
Lowtec
treading
new
ground
in
the
chassis
construction.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
kreativen
Lösungen
beschreitet
Covestro
neue
Wege.
Covestro
is
breaking
new
ground
in
its
search
for
creative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
Produkten
beschreitet
Oculus
also
neue
Wege
im
Bereich
der
Augendiagnostik.
So
Oculus
is
treading
new
paths
in
ophthalmic
diagnostics
with
its
new
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Vertrieb
beschreitet
SubRoutes
neue
Wege.
Also
in
the
selling
SubRoutes
takes
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Die
Neue
Welt
beschreitet
neue
Wege.
The
New
World
proceeds
by
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
beschreitet
völlig
neue
Wege.
The
design
is
breaking
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Schau,
die
durch
sieben
renommierte
lateinamerikanische
Museen
tourt,
beschreitet
zugleich
neue
Wege.
The
show,
which
tours
through
seven
major
Latin
American
museums,
also
forges
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Von
Löhneysen
beschreitet
ganz
neue
Wege
in
der
Erforschung
von
sogenannten
Quanteneffekten
in
Metallen.
Von
Löhneysen
is
entering
entirely
new
ground
by
research
into
so-called
quantum
effects
in
metals.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Lerneffizienz
beschreitet
benntec
neue
Wege
–
die
Integration
von
klassischem
eLearning
und
Simulation.
To
increase
learning
efficiency,
benntec
is
breaking
new
ground
-
the
integration
of
classic
eLearning
and
simulation.
CCAligned v1
In
der
Jurybegründung
heißt
es:
»Einar
Turkowski
beschreitet
neue
Wege
des
Geschichtenerzählens.
The
jury
commented:
»Einar
Turkowski
has
blazed
a
new
trail
for
storytellers.
ParaCrawl v7.1
Die
kugelförmige
Pendelleuchte
String
Light
Sphera
von
Flos
beschreitet
vollkommen
neue
Wege
des
Leuchtendesigns.
The
spherical
suspension
String
Light
Sphera
by
Flos
goes
off
the
beaten
path
of
light
design.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
mathematischer
Modelle
und
umfangreicher
empirischer
Studien
beschreitet
er
neue
Wege
zur
Lösung
alter
Debatten.
By
means
of
mathematical
models
and
large
empirical
studies,
he
offered
new
solutions
to
debates
of
long
standing.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
ein
bemerkenswertes
Maß
an
globalem
Konsens
dar
und
beschreitet
neue
Wege
bei
Analysen
im
Finanzsektor.
It
represents
a
remarkable
level
of
global
consensus
and
breaks
new
ground
for
financial-sector
analysis.
News-Commentary v14
Die
Kommission
beschreitet
neue
Wege,
um
die
Sicherheit
elektronischer
Dokumente
und
die
Verwaltung
von
Ausweisdokumenten
zu
verbessern.
The
Commission
is
pursuing
new
ways
to
enhance
electronic
document
security
and
identity
document
management.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
Team
beschreitet
neue
Wege
zur
Überwindung
der
durch
Variationen
in
der
Erdrotationsachse
entstehenden
Schwierigkeiten
und
hat
dazu
ein
Modell
entwickelt,
das
die
Genauigkeit
von
globalen
Positionierungs-
und
Navigationssystemen
von
2
Metern
auf
lediglich
2-3
Zentimeter
verbessert.
The
second
winner
breaks
new
ground
in
overcoming
the
difficulties
caused
by
variations
in
the
earth
rotation
axis,
with
a
new
model
which
improves
the
accuracy
of
global
positioning
and
navigational
systems
from
2
meters
to
within
only
2-3
centimetres.
EUbookshop v2
In
dieser
Hinsicht
beschreitet
die
Kommission
neue
Wege,
indem
sie
die
Dualität
von
Forschung
und
Innovation
berücksichtigt.
In
this
respect,
the
Commission
has
broken
new
ground
to
address
the
duality
of
research
and
innovation.
EUbookshop v2