Translation of "Neue wege entdecken" in English
Nehmen
Sie
sich
ein
paar
Stunden
Zeit,
um
neue
Wege
zu
entdecken!
Reserve
a
few
hours
of
your
time
to
discover
new
pathways!
CCAligned v1
Begehen
Sie
neue
Wege
und
entdecken
Sie
diesen
Single
Malt
aus
Wales.
Venture
off
the
beaten
track
and
discover
this
single
malt
from
Wales.
CCAligned v1
Finde
das
perfekte
Bike,
um
immer
wieder
neue
Wege
zu
entdecken.
Find
the
perfect
bike
to
help
discover
new
roads.
ParaCrawl v7.1
Fangt
an
neue
Wege
zu
entdecken,
ein
menschliches
Wesen
in
Bewusstheit
zu
werden.
Begin
to
discover
new
ways
to
become
a
human
being
in
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
viele
Möglichkeiten,
ein
bestehendes
Problem
zu
erforschen
oder
neue
Wege
zu
entdecken.
We
offer
many
ways
for
you
to
explore
an
existing
problem
or
develop
a
new
avenue
of
discovery.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unterschiedliche
Rutschbahnen
fordern
auf,
Spielwege
zu
erfinden,
neue
Wege
zu
entdecken.
Two
different
slides
provoke
children
to
discover
new
ways
of
getting
back
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Organisation
brauchen
wir
deshalb
alle
Denkkraft
und
Kreativität
um
neue
Wege
zu
entdecken.
That
is
why
we
need
as
much
thinking
power
and
creativity
as
possible
in
our
organisation
to
explore
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Ängsten
vor
der
Globalisierung
und
der
technologischen
Revolution
begegnen
und
beweisen,
dass
das
durch
den
neuen
Vertrag
gestärkte
Europa
in
der
Lage
ist,
neue
Wege
zu
entdecken
und
neuen
Wohlstand
zu
schaffen.
We
have
to
face
the
fears
of
globalisation
and
the
technology
revolution
and
prove
that
Europe,
strengthened
by
the
new
Treaty,
is
capable
of
discovering
new
paths
and
creating
new
wealth.
Europarl v8
Während
die
Weltbevölkerung
altert
versuchen
Forscher
alles
um
neue
Wege
zu
entdecken,
um
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
durch
Stammzellen
zu
verbessern.
As
the
world
population
ages,
scientists
are
racing
to
discover
new
ways
to
enhance
the
power
of
the
body
to
heal
itself
through
stem
cells.
TED2013 v1.1
Meine
Lebensaufgabe
ist
es,
neue
Wege
zu
entdecken,
unsere
Erfahrungen
mit
Traumata
umzupolen
und
umzuschreiben.
Mylife'swork
hasbeento
discover
newwaysto
rewire,
torewrite
our
experiences
with
trauma.
OpenSubtitles v2018
Registrierung
der
Reise
ermöglicht
es
Ihnen,
neue
Wege
zu
entdecken
und
es
vorziehen,
sie
mit
Ihren
Freunden
teilen.
Registration
of
travel
allows
you
to
discover
new
paths
and
prefer
to
share
them
with
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
gerade
die
vielfältigen
sozialen,
wirtschaftlichen,
politischen
Ungleichheiten
zwischen
Männern
und
Frauen,
die
massive
Gewaltfrage
und
die
Armut,
die
vor
allem
ein
weibliches
Gesicht
haben,
die
in
der
theologischen
Arbeit
in
Lateinamerika
Theorie
und
Praxis,
Arbeit
an
der
Hochschule
und
pastorale
und
gesellschaftliche
Praxis
auf
eine
andere
Weise
verzahnen
und
theologische
Arbeiten
von
Frauen
eine
Verankerung
und
Erdung
geben
und
sie
neue
kreative
Wege
entdecken
lassen.
It
is
just
the
various
social,
economic,
political
inequalities
between
men
and
women,
the
massive
question
of
violence
and
the
poverty,
which
have
above
all
a
female
face,
which
in
the
theological
work
in
Latin
America
in
a
different
way
link
theory
and
practice,
the
work
at
the
university
and
the
pastoral
and
social
practice,
connect
the
theological
work
of
women
with
everyday
life,
and
let
them
discover
new
creative
ways.
ParaCrawl v7.1
Mit
zahlreichen
neuen
Aktivitäten
und
sozialen
Interaktionen
kannst
du
die
Tiere
deiner
Sims
steuern,
um
völlig
neue
Wege
zu
entdecken,
Schicksal
zu
spielen!
With
a
variety
of
new
activities
and
social
interactions,
take
control
of
your
Sims’
pets
to
discover
surprising
new
ways
to
play
with
life!
ParaCrawl v7.1
Künstler
können
von
ihnen
hergestellte
Objekte
rekonstruieren
und
möglicherweise
neue
Wege
entdecken,
ihre
Kreationen
zu
verbessern.
Artificers
can
reverse
engineer
their
crafted
items
and
possibly
discover
new
ways
to
improve
their
creation.
ParaCrawl v7.1
Synth-Fertiger
können
von
ihnen
erstellte
Rüstungen
rekonstruieren
und
möglicherweise
neue
Wege
entdecken,
ihre
Rüstungskreationen
zu
verbessern.
Synthweavers
can
reverse
engineer
their
crafted
armor
and
possibly
discover
new
ways
to
improve
armor
creation.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
uns
als
lernende
Organisation,
die
unterschiedliche
Partner
für
gemeinsame
Ziele
gewinnen
und
neue
Wege
entdecken
will.
We
regard
ourselves
as
a
learning
organization
which
seeks
out
different
partners
to
achieve
common
goals
and
which
is
keen
to
discover
new
paths
and
ap
proaches.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
wir
nach
einer
Weile
erwarten
können,
dass
viele
Straftaten,
deren
Häufigkeit
durch
die
Präventionsmaßnahmen
verringert
wurde,
erneut
gehäuft
auftreten
werden,
sobald
die
Kriminellen
neue
Wege
entdecken,
sie
begehen
zu
können.
So,
in
time,
we
can
expect
many
crimes
that
have
been
reduced
by
preven-
tive
measures
to
reappear
as
criminals
discover
new
ways
to
commit
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
plane
auch,
mehr
Zeit
für
Workshops
mit
Kindern
in
Schulen
und
Pflegeheimen
zu
verbringen,
und
möchte
weiterhin
neue
Wege
für
mich
entdecken.
I
also
plan
to
spend
more
time
on
workshops
with
kids
at
schools
and
foster
homes
and
want
to
continue
discovering
new
paths
for
myself.
ParaCrawl v7.1
Waffenbauer
können
von
ihnen
hergestellte
Objekte
rekonstruieren
und
möglicherweise
neue
Wege
entdecken,
ihre
Blasterkreationen
zu
verbessern.
Armstechs
can
reverse
engineer
their
crafted
items
and
possibly
discover
new
ways
to
improve
their
creation.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
als
ob
es
Zeit
ist,
in
einen
Ort
völligen
und
totalen
Vertrauens
einzutreten,
unseren
Sinn
von
Begrenzungen
weit
genug
auszudehnen
um
zu
sehen,
dass
wir
in
einem
Prozess
sind,
völlig
neue
Wege
zu
entdecken
zu
sein,
wer
wir
sind.
It
seems
as
if
it's
time
to
step
into
a
place
of
complete
and
total
trust,
expanding
our
sense
of
limitation
enough
to
see
that
we
are
in
the
process
of
discovering
totally
new
ways
to
be
who
we
are.
ParaCrawl v7.1
Ein
"Grünes
Team",
das
häufig
zusammen
trifft,
um
per
Brainstorming
neue
Wege
zu
entdecken,
die
das
James
noch
umweltfreundlicher
machen.
A
"Green
Team"
that
meets
frequently
to
brainstorm
new
ways
to
make
The
James
even
more
enviromentally
friendly
CCAligned v1
Obwohl
Google
versucht,
immer
wieder
neue
Wege
zu
entdecken,
in
denen
Websites
versuchen,
ihre
Suchalgorithmen
zu
nutzen,
in
der
Suchmaschine
zu
höheren
Rang.
Although
Google
is
constantly
trying
to
discover
new
ways
in
which
websites
are
trying
to
exploit
their
search
algorithms
to
rank
higher
in
the
search
engine.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
mögen
die
Columbusritter
im
Geiste
eures
Gründers,
des
verehrungswürdigen
Michael
McGivney,
stets
neue
Wege
entdecken,
um
als
Sauerteig
des
Evangeliums
in
der
Welt
und
als
Kraft
für
die
Erneuerung
der
Kirche
in
Heiligkeit
und
apostolischem
Eifer
zu
wirken.
Dear
friends,
in
the
spirit
of
your
founder,
the
Venerable
Michael
McGivney,
may
the
Knights
of
Columbus
discover
ever
new
ways
to
serve
as
a
leaven
of
the
Gospel
in
the
world
and
a
force
for
the
renewal
of
the
Church
in
holiness
and
apostolic
zeal.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
das
gedruckte
Buch
durch
eine
Online-Fassung
ergänzen,
versuchen
wir,
neue
Wege
zu
entdecken,
für
die
in
jedem
Buch
enthaltenen
Ideen
und
Informationen
eine
neue
Weite
und
Entfaltungsfreheit
zu
schaffen.
In
creating
online
complements
to
the
printed
books,
we
continually
explore
our
new
medium
and
discover
new
ways
to
offer
new
breath
and
life
--
the
capability
to
change
--
to
the
ideas
and
information
contained
in
each
book.
ParaCrawl v7.1
Amina
Rasul
Bernardo,
muslimische
Führungsfigur
aus
den
Philippinen,
David
Glass,
Mitglied
der
orthodoxen
israelischen
Shas-Partei,
Bob
Roberts,
evangelikaler
Pastor
aus
den
USA,
und
Peter
Maurer
waren
gemeinsam
mit
Rajmohan
Gandhi
die
Redner
des
Podiums
zum
Thema
„Frieden:
neue
Wege
entdecken.
Amina
Rasul
Bernardo,
a
Muslim
leader
from
the
Philippines,
David
Glass,
a
member
of
the
Israeli
orthodox
party
Shas,
Bob
Roberts,
an
American
evangelical
minister
and
Peter
Maurer
took
part
with
Mr
Gandhi
in
a
panel-workshop
on
‘Peace:
discovering
unpaved
ways.
ParaCrawl v7.1
Biochemiker
können
von
ihnen
erstellte
Implantate
rekonstruieren
und
möglicherweise
neue
Wege
entdecken,
ihre
Implantatkreationen
zu
verbessern.
Biochemists
can
reverse
engineer
their
crafted
implants
and
possibly
discover
new
ways
to
improve
implant
creation.
ParaCrawl v7.1
Amina
Rasul
Bernardo,
muslimische
Führungsfigur
aus
den
Philippinen,
David
Glass,
Mitglied
der
orthodoxen
israelischen
Shas-Partei,
Bob
Roberts,
evangelikaler
Pastor
aus
den
USA,
und
Peter
Maurer
waren
gemeinsam
mit
Rajmohan
Gandhi
die
Redner
des
Podiums
zum
Thema
"Frieden:
neue
Wege
entdecken.
Amina
Rasul
Bernardo,
a
Muslim
leader
from
the
Philippines,
David
Glass,
a
member
of
the
Israeli
orthodox
party
Shas,
Bob
Roberts,
an
American
evangelical
minister
and
Peter
Maurer
took
part
with
Mr
Gandhi
in
a
panel-workshop
on
'Peace:
discovering
unpaved
ways.
ParaCrawl v7.1