Translation of "Neue wege gehen" in English
Und
diejenigen,
die
neue
Wege
gehen
wollen,
benötigen
gesellschaftlichen
Rückhalt.
And
those
who
want
to
follow
new
paths
need
backing
from
society.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
umsichtig
vorgehen,
Oberst,
aber
auch
neue
Wege
gehen.
We
must
be
careful,
colonel.
But
we
must
not
be
afraid
to
improvise.
OpenSubtitles v2018
Denn
während
unsere
Konkurrenten
neue
Wege
gehen...
überprüfen
wir
nur...
While
our
competitors
change,
invent
and
innovate,
we...
Well,
we
verify.
OpenSubtitles v2018
Rohstoffmangel
zwang
die
Kunstseidenindustrie,
völlig
neue
Wege
zu
gehen.
A
lack
of
raw
material
forced
the
rayon
industry
to
take
new
steps.
WikiMatrix v1
Hier
muss
die
Berufsbildung
völlig
neue
Wege
gehen.
On
the
other
hand,
the
advantages
of
modular
training
should
not
be
ignored.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
uns
im
Bereich
des
sozialen
Zusammenhalts
neue
Wege
gehen.
But
we
can
make
that
flexibility
socially
acceptable
only
if
we
at
last
begin
again
to
lay
down
minimum
standards
at
European
level
to
protect
workers.
EUbookshop v2
Ihre
Bereitschaft,
neue
Wege
zu
gehen.
Their
willingness
to
accept
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
neue
Wege
zu
gehen.
It
is
now
time
to
adopt
a
new
course.
EUbookshop v2
Heute
versuche
ich,
mit
meinen
Bildbearbeitungen
neue
Wege
zu
gehen,
Currently,
I'm
trying
to
take
my
photo
editing
in
another
direction.
QED v2.0a
Vielleicht
willst
du
mutig
neue
Wege
gehen
oder
du
bist
ein
echter
Nerd?
Maybe
you
like
to
boldly
break
new
ground
or
you’re
a
real
fanatic?
CCAligned v1
Neue
Wege
gehen
–
gemeinsam
Ziele
erreichen.
Breaking
new
ground
–
achieving
goals
together.
CCAligned v1
Freunde,
die
mit
Ihnen
neue
Wege
gehen.
Friends,
who
will
break
new
ground
with
you.
CCAligned v1
Sie
wollen
neue
Wege
gehen,
Herausforderungen
annehmen
und
ehrgeizig
Geplantes
erfolgreich
umsetzen?
Do
you
want
to
break
new
ground,
accept
challenges
and
successfully
implement
ambitious
plans?
CCAligned v1
Zeit
zurückzublicken,
aber
auch
neue
Wege
zu
gehen!
Time
to
look
back,
but
also
to
break
new
ground!
CCAligned v1
Sie
möchten
mit
uns
neue
Wege
gehen?
Do
you
want
to
break
new
ground
together
with
us?
CCAligned v1
Neue
Wege
gehen
mit
diesem
Vektor-Tool
.
Explore
new
paths
with
this
vector
tool.
CCAligned v1
Neue
Wege
gehen
mit
der
Erfahrung
aus
über
25
Jahren.
Breaking
new
grounds
with
more
than
25
years
of
experience.
CCAligned v1
Zeit,
neue
Wege
zu
gehen!
Time
to
break
new
ground!
CCAligned v1
Bestrebt,
uns
ständig
zu
verbessern
und
neue
Wege
zu
gehen.
Striving
for
continuous
improvement
and
going
new
ways
CCAligned v1
Um
die
Selbstheilungskräfte
des
Körpers
zu
entfesseln,
müssen
wir
neue
Wege
gehen.
In
order
to
set
free
the
self-healing
power
of
your
body,
we
must
go
new
ways.
CCAligned v1
Produktentwicklung
heißt
bei
uns,
stets
neue
Wege
gehen
...
For
us,
product
development
means
always
breaking
new
ground
...
CCAligned v1
Wir
sind
motiviert
und
wollen
neue
Wege
gehen!
We
are
highly
motivated
and
want
to
“break
new
ground”!
CCAligned v1
Hersteller
und
Handel
müssen
neue
Wege
gehen.
Manufacturers
and
retailers
have
to
take
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
den
Mut,
immer
wieder
neue
Wege
zu
gehen.
And
we
have
the
courage
to
keep
breaking
ground.Â
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
für
unsere
Kunden
stets
neue
Wege
gehen.
We
are
always
willing
to
make
new
inroads
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Neue
Materialien
inspirieren
uns
auch,
neue
Wege
zu
gehen.
New
materials
also
inspire
us
to
break
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
neue
Wege
gehen
und
uns
neu
erfinden.
We
will
take
new
paths
and
reinvent
ourselves.
ParaCrawl v7.1