Translation of "Eröffnet neue wege" in English
Das
Integrationsszenario
eröffnet
neue
Wege
mit
einer
stärkeren
Zielgerichtetheit
und
Ökologisierung
der
Direktzahlungen.
The
integration
scenario
breaks
new
ground
with
enhanced
targeting
and
greening
of
direct
payments.
TildeMODEL v2018
Er
eröffnet
immer
neue
Wege,
er
sucht
sein
Volk
auch
weiterhin.
He
keeps
opening
ways;
He
keeps
seeking
his
people.
ParaCrawl v7.1
Er
hilft
Barrieren
zu
entfernen
und
eröffnet
neue
Wege.
He
helps
removing
obstacles
and
opens
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Der
Dual-Touch
Smart
Strip
eröffnet
neue
Wege
für
das
Spiel
mit
der
Musik.
The
dual-touch
Smart
Strip
gives
you
new
ways
to
play
with
sounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Leica
SCN400
eröffnet
neue
Wege
für
den
interaktiven
Unterricht.
The
Leica
SCN400
opens
up
new
avenues
for
interactive
teaching.
ParaCrawl v7.1
Diese
gelungene
Mischung
eröffnet
Ihnen
neue
Wege
für
ein
erfüllteres,
erfolgreicheres
Leben.
This
well-done
synthesis
opens
up
new
ways
for
a
fulfilled
and
successful
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
mittelfristig
neue
Wege
für
organisches
und
profitables
Wachstum.
This
work
will
open
up
new
opportunities
for
profitable,
organic
growth
in
the
mid-term.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
PSIcontrol
eröffnet
neue
Wege
zur
heute
geforderten
Produktivitätssteigerung.
Using
PSIcontrol
provides
new
options
for
the
increase
in
productivity
demanded
today.
CCAligned v1
Es
macht
leicht,
ruhig,
wach
und
ausgeglichen
und
eröffnet
neue
Wege.
It
makes
light,
calm,
alert
and
balanced
and
opens
up
new
dimensions.
CCAligned v1
Insbesondere
die
Weiße
Biotechnologie
eröffnet
neue
Wege,
nachwachsende
Rohstoffe
zu
nutzen.
White
biotechnology
in
particular
is
opening
up
new
ways
of
using
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Dieses
revolutionäre
mobile
Gerät
eröffnet
neue
Wege
für
effizientes
Lernen.
This
revolutionary
mobile
device
is
an
essential
tool
for
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Nanotechnologie
eröffnet
neue
Wege,
chemische
Wechselwirkungen
gezielt
zu
beeinflussen.
Nanotechnology
opens
new
ways
for
the
targeted
control
of
chemical
interactions.
ParaCrawl v7.1
Der
Smart
Strip
eröffnet
einzigartige
neue
Wege
für
Performance
und
Spiel.
The
Smart
Strip
opens
up
MASCHINE
to
whole
new
ways
of
playing.
ParaCrawl v7.1
Die
LED-Technologie
eröffnet
völlig
neue
Wege
in
der
Beleuchtung.
LED
technology
is
taking
illumination
in
completely
new
directions.
ParaCrawl v7.1
Es
eröffnet
neue
Wege
auf
unserem
eigenen
mit
Begeisterung.
It
is
opening
new
paths
on
our
own
with
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Mit
Siliconkautschuk
beschichtetes
Gewebe
eröffnet
neue
Wege
bei
der
Gestaltung
von
Überdachungen.
Siliconized
fabric
opens
up
new
possibilities
in
roofing
design.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
neue
Wege
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
mehr...
This
knowledge
opens
up
new
avenues
for
the
treatment
and
prevention
of
more...
ParaCrawl v7.1
Und
das
eröffnet
immer
wieder
neue
Wege
der
Gestaltung.
And
this
also
allows
new
possibilities
for
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konstruktion
eröffnet
Planern
neue
Wege
in
der
Bauwerksgestaltung.
This
construction
opens
up
new
ways
of
designing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsgehalt
von
Zuckerverbindungen
eröffnet
neue
Wege
in
der
Medizin.
The
information
content
of
sugar
compounds
opens
up
new
avenues
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Effektiven
Mikroorganismen
in
der
Imkerei
eröffnet
neue
Wege.
Using
Effective
Microorganisms
in
bee-keeping
opens
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Er
eröffnet
neue
Wege,
wie
in
der
Begebenheit
mit
dem
Diakon
Philippus.
He
opens
up
new
paths,
as
in
the
episode
of
the
deacon
Philip.
ParaCrawl v7.1
Es
eröffnet
neue
Wege
in
der
zustandsorientierten
Wartung.
Creating
new
possibilities
in
condition-
based
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
QST
Pro
90
von
Salomon
eröffnet
neue
Wege
am
Berg.
The
QST
Pro
90
by
Salomon
opens
up
new
ways
on
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Mit
XPlanar
eröffnet
Beckhoff
neue
Wege
in
der
Anlagenkonstruktion.
Beckhoff
is
opening
up
new
avenues
in
machine
design
with
XPlanar.
ParaCrawl v7.1
Der
QST
Pro
90
Women
von
Salomon
eröffnet
neue
Wege
am
Berg.
The
QST
Pro
90
Women
by
Salomon
opens
up
new
ways
on
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Biotechnologie
eröffnet
neue
Wege
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
industrieller
Verfahren
in
verschiedenen
Sektoren.
Industrial
biotechnology
offers
new
ways
to
improve
the
environmental
performance
of
industrial
processes
in
various
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Möglichkeit
auf
synergetische
Mechanismen
zurückzugreifen,
eröffnet
völlig
neue
Wege
in
der
Schaltungsentwicklung:
The
possibility
of
drawing
on
synergetic
mechanisms
opens
totally
new
paths
in
the
circuit
development:
EuroPat v2