Translation of "Neue wege finden" in English
Kritiker
dieser
Richtlinie
werden
sicher
versuchen,
neue
Wege
zu
finden.
Critics
of
this
directive
will
no
doubt
try
to
find
new
ways.
Europarl v8
Andernfalls
werden
Menschenhändler
immer
wieder
neue
Wege
finden.
Without
this,
traffickers
will
always
manage
to
find
alternative
routes.
Europarl v8
Ein
Vater
insbesondere
wird
neue
Wege
finden
müssen,
um
sich
zu
beweisen.
I
know
of
one
father
in
particular
who's
gonna
have
to
find
a
whole
new
way
to
empty
out
his
ball
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
neue
Wege
finden,
um
diesen
Arm
zu
gebrauchen.
I
will
find
new
ways
in
which
to
use
this
arm.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werden
sie
neue
Wege
finden,
zu
kooperieren.
And
they'll
find
new
ways
to
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
neue
Wege
finden,
um
Rohöl
zu
produzieren.
Now,
new
ways
must
be
found
to
produce
crude
oil.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
daß
wir
dafür
neue
Wege
finden.
It
is
important
that
we
find
a
new
way
of
doing
it.
Europarl v8
Trainings
erweitern
Ihre
Kapazität,
neue
Wege
zu
finden
und
zu
verwirklichen.
Trainings
expand
your
capacity
to
create
and
implement
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
neue
Wege
finden,
mit
den
alten
Mustern
umzugehen.
We
will
utilize
new
methods
to
deal
with
old
patterns.
ParaCrawl v7.1
Maschinenhersteller
müssen
neue
Wege
finden,
diese
Anforderungen
zu
erfüllen.
Machine
manufacturers
have
to
find
new
ways
to
meet
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neue
Wege
finden,
mit
der
Apple
Watch
epileptische
Anfälle
vorherzusagen.
Finding
a
way
to
predict
seizures
with
Apple
Watch.
ParaCrawl v7.1
Begeisterung
entsteht
dort,
wo
wir
neue
Wege
finden
und
spannende
Perspektiven
entdecken.
Our
enthusiasm
is
founded
on
forging
new
ways
forward
and
discovering
exciting
new
perspectives.
CCAligned v1
Euromarine
versucht
immer
neue
Wege
zu
finden,
um
nach
Kunden
zu
suchen.
Euromarine
is
always
trying
to
find
new
efficient
ways
to
look
after
customers.
CCAligned v1
Aber
auf
neuen
Medien
müssen
wir
neue
Wege
finden,
mit
ihnen
umzugehen.
But
we
have
to
find
new
ways
of
dealing
with
them
in
new
media
forms.
ParaCrawl v7.1
Neue
Wege
finden,
der
Verteidigung
und
der
Kampf
gegen
die
Untoten.
Find
new
ways
of
defense
and
fight
against
the
undeads.
ParaCrawl v7.1
Also
ja
–
es
ist
notwendig
für
mich,
neue
Wege
zu
finden.
So,
yes,
it
is
necessary
for
me
to
find
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nur
neue
Wege
finden
für
eine
interessante
Zusammenarbeit
mit
interessanten
Leuten.
I
just
want
to
find
new
modes
of
interesting
collaboration
with
interesting
people.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
neue
Wege
finden,
regelmäßig
größere
Neuerungen
umzusetzen.
That
is
why
we
need
to
find
new
ways
to
implement
larger
improvements
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
neue
Wege
finden,
um
effizienter
zu
arbeiten.
Instead,
you
need
to
find
new
ways
to
work
in
a
more
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Cyberkriminelle
versuchen
neue
Wege
zu
finden,
das
eindringen
von
malware
in
Betriebssystemen.
Cybercriminals
try
to
find
new
ways
to
infiltrate
malware
in
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
neue
Wege
finden,
Investitionen
von
Unternehmen
und
Banken
zu
erschließen.
We
are
also
going
to
have
to
find
new
ways
to
attract
investment
from
businesses
and
banks.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
neue
Wege,
neue
Methoden
finden,
wie
wir
diese
Emissionen
begrenzen
können.
That
is
why
we
must
find
new
ways
and
methods
to
restrict
those
emissions.
Europarl v8
Europa
muss
neue
Wege
finden,
seine
Arbeitsmärkte
flexibler
zu
gestalten
und
gleichzeitig
Beschäftigungssicherheit
zu
bieten.
Europe
needs
to
find
new
ways
of
making
its
labour
markets
more
flexible
while
providing
employment
security
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Unsere
Führung
arbeitet
unermüdlich
daran,
neue
Wege
zu
finden
um
Geld
zu
sparen.
Our
leaders
are
working
tirelessly
to
try
and
find
ways
to
save
money.
TED2020 v1
Schon
ganz
im
Anfang
seines
Schaffens
versuchte
Gorki,
neue
schöpferische
Wege
zu
finden.
At
the
very
beginning
Gorky
tried
to
find
new
creative
ways.
ParaCrawl v7.1