Translation of "Beschreibung der vorgehensweise" in English
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Vorgehensweise
ist
aus
der
angegebenen
Literatur
erhältlich.
A
detailed
description
of
the
procedure
is
obtainable
from
the
literature
stated.
EuroPat v2
Eine
nähere
Beschreibung
der
Vorgehensweise
ist
der
Bedienungsanleitung
des
Gasphasensequenators
zu
entnehmen.
A
detailed
description
of
the
procedure
is
to
be
found
in
the
operating
instructions
for
the
gas-phase
sequenator.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
bevorzugten
Vorgehensweise
ist
den
Beispielen
zu
entnehmen.
A
detailed
description
of
the
preferred
procedure
can
be
found
in
the
Examples.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Vorgehensweise
und
Sie
können
den
unten
verlinkten
Datenblatt
herunterladen.
A
detailed
description
of
the
procedure
and
you
can
download
the
datasheet
linked
below
.
CCAligned v1
Vor
der
eigentlichen
Beschreibung
der
Vorgehensweise
zur
Quantisierungsparameterbestimmung
wird
zunächst
nochmal
das
eigentliche
Problem
formuliert.
Prior
to
the
actual
description
of
the
method
of
operation
for
quantization
parameter
determination,
first
the
actual
problem
will
once
again
be
formulated.
EuroPat v2
Herr
ZAVOS
antwortet
mit
einer
Beschreibung
der
zweigleisigen
Vorgehensweise
des
Stabilitätspakts
und
der
Rolle
des
Koordinators,
Herrn
HOMBACH.
Mr
Zavos
replied,
describing
the
two-track
approach
of
the
Stability
Pact
and
the
role
of
the
coordinator,
Mr
Hombach.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Elementen
zählen
die
langfristigen
Analysen
zu
Angebot
und
Nachfrage,
allgemeine
Ausführungen
zur
Gestaltung
von
Schiffbauverträgen
und
zu
den
zugrunde
liegenden
Studien,
die
Analyse
des
Finanzsektors
in
der
Republik
Korea,
Einzelheiten
zu
bestimmten
untersuchten
Werften
sowie
die
Beschreibung
der
Vorgehensweise.
Such
elements
refer
to
the
longer
term
supply
and
demand
analysis,
general
remarks
on
the
nature
of
shipbuilding
contracts
and
on
the
underlying
study
works,
the
analysis
of
the
financial
sector
in
South
Korea,
details
of
certain
investigated
shipyards
and
the
description
of
the
applied
methodology.
TildeMODEL v2018
Die
Beschreibung
der
polizeilichen
Vorgehensweise
unterscheidet
den
Fall
Aleksinac
von
ähnlich
gelagerten
Untersuchungen,
die
aufgrund
von
Kommentaren
in
den
sozialen
Netzwerken
eingeleitet
worden
sind
und
stellt
die
Frage
nach
den
Rechten
der
Polizei
in
der
Sphäre
des
Digitalen.
This
description
of
the
actions
of
police
separates
the
Aleksinac
case
from
similar
investigations
started
due
to
comments
on
social
networks
and
opens
the
issue
of
unclear
rights
that
police
have
in
the
digital
realm.
GlobalVoices v2018q4
Es
enthielt
eine
nützliche
Beschreibung
der
Vorgehensweise,
die
der
Ausarbeitung
und
Anwendung
des
Rechtsakts
zugrunde
lag,
und
an
die
Leser
wurden
Fragen
gestellt,
die
bis
Ende
November
vergangenen
Jahres
beantwortet
werden
sollten.
It
gave
a
useful
summary
of
the
way
the
law
has
developed
and
been
applied,
and
then
asked
a
series
of
questions
of
interested
parties
and
required
replies
in
by
the
end
of
November
last
year.
Europarl v8
Daran
wird
sich
eine
genauere
Beschreibung
der
methodischen
Vorgehensweise
bei
der
Durchführung
der
Fallstudien
anschließen,
bevor
im
nächsten
Kapitel
die
Ergebnisse
der
Fallstudien
selbst
präsentiert
werden.
This
will
be
followed
by
a
more
precise
description
of
the
methodological
procedures
used
in
the
enactment
of
the
case
studies,
before
going
on
to
present
the
results
of
the
case
studies
themselves
in
the
next
chapter.
EUbookshop v2
Die
vorstehende
Beschreibung
der
erfindungsgemäßen
Vorgehensweise
macht
deutlich,
daß
die
mit
dem
Schlupf
des
Wandlers
als
Funktion
von
Ein-
und
Ausgangsdrehzahl
verbundene
Wandlerverstärkung
im
Hinblick
auf
ein
einzustellendes
Abtriebssollmoment
bestimmt
werden
kann.
The
above
description
of
the
procedure
pursuant
to
the
invention
makes
clear
that
the
converter
amplification
tied
to
the
slip
of
the
converter
as
a
function
of
the
input
and
output
rotational
speeds
can
be
determined
with
respect
to
an
output
desired
torque
which
is
to
be
adjusted.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Selbstanpassung
ist
jedoch
so
einfach
gestaltet,
dass
eine
kurze
Beschreibung
der
Vorgehensweise
in
Papierform
in
der
Regel
völlig
ausreicht.
However,
the
self-adjustment
according
to
the
invention
is
so
simple
that
a
brief
description
of
the
procedure
in
paper
form
generally
completely
suffices.
EuroPat v2
Sollte
die
Bachelorarbeit
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
noch
nicht
fertig
sein,
kann
dieses
Abstract
auch
aus
einer
Beschreibung
der
Vorgehensweise
bestehen
(Darstellung
des
wissenschaftlichen
Problems
und
der
Methoden).
If
the
thesis
is
not
complete
at
the
time
of
the
application
or
is
not
required
in
the
bachelor`s
program,
the
abstract
can
instead
by
a
description
of
the
main
concept
(scientific
problem,
methods).
ParaCrawl v7.1
Eine
detail-lierte
Beschreibung
der
Vorgehensweise
zur
Erstellung
eines
Produktionslen-
kungsplanes
bzw.
Control
Plan
ist
im
VDA
Band
4
und
in
der
QS
9000-Schrift
(APQP)
vorhanden.
A
detailed
descrip-
tion
of
the
procedure
of
drawing
up
a
Control
Plan
is
available
in
VDA
Volume
4
and
in
the
QS-9000
documentation
(APQP).
ParaCrawl v7.1
Wir
verzichten
auf
die
hinlänglich
bekannte
Beschreibung
der
Vorgehensweise
und
präsentieren
uns
hier
mit
sieben
Grundsätzen,
die
nach
unserer
Überzeugung
und
Erfahrung
entscheidend
für
die
erfolgreiche
und
nachhaltige
Arbeit
eines
Personalberaters
sind.
We
will
pass
over
the
familiar
description
of
the
methodology
and
present
ourselves
with
the
aid
of
seven
principles
which
we
believe,
based
on
our
conviction
and
experience,
are
decisive
for
the
successful
and
sustainable
work
of
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Die
Erläuterungen
werden
begleitet
von
zahlreichen
Beispielen
der
Verrechnungspreisdokumentationen
über
verschiedene
Arten
von
Geschäften,
der
Beschreibung
der
Vorgehensweise
und
Anweisungen.
The
explanations
are
accompanied
by
numerous
examples
of
tax
documentation
for
different
types
of
transactions,
and
are
supplemented
by
the
description
of
relevant
procedures
and
instructions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beschreibung
der
vorteilhaften
Vorgehensweise
wird
der
Anschaulichkeit
wegen
davon
ausgegangen,
dass
der
Fahrer
eine
konstante
Fahrerbremskraft
Ff
auf
das
Betätigungselement
10
ausübt.
For
the
sake
of
clarity
when
describing
the
advantageous
procedural
approach,
it
is
assumed
that
the
driver
applies
a
constant
driver
braking
force
Ff
on
the
actuating
element
10
.
EuroPat v2
Entsprechend
der
in
der
Beschreibung
angegebenen
Vorgehensweise
zur
Auswertung
wurden
die
Messwerte
a
G1934A
+
4
und
a
G2064A-WT
berechnet.
The
measured
values
a
G1934A+4
and
a
G2064A-WT
were
calculated
in
accordance
with
the
procedure
for
the
evaluation
given
in
the
description.
EuroPat v2
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
Vorgehensweise
findet
sich
in
der
Badegewässerrichtlinie
sowie
im
Badegewässerbericht
der
Europäischen
Umweltagentur
(EEA
2018).
A
detailed
description
of
the
methodology
can
be
found
in
the
Bathing
Water
Directive
and
in
the
report
on
the
state
of
bathing
water
quality
published
by
the
European
Environment
Agency
(EEA
2018).
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden
enthält
eine
vollständige
Beschreibung
der
Vorgehensweise,
der
Gerätschaften
und
des
Versuchsmaterials,
sodass
jeder
andere
Wissenschaftler
in
der
Lage
sein
sollte,
bei
Wiederholung
der
Versuche
dieselben
Ergebnisse
zu
erzielen.
In
materials
and
methods,
the
full
description
of
the
procedures,
instruments,
and
equipment
are
given
to
enable
any
scientist
to
repeat
the
study
obtaining
the
same
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
Vorgehensweise
dazu
finden
Sie
im
obengenannten
Anhang
im
Handbuch
zu
"ANNO
1602".
In
the
"1602
A.D."
Handbook.
Should
the
problems
continue,
please
contact
your
dealer.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
Beschreibung
der
grundsätzlichen
technischen
Vorgehensweise,
werden
konkrete
und
in
verschiedenen
Projekten
durchgeführte
Maßnahmen
zur
Optimierung
bestehender
Feuerungssysteme
dargestellt.
Starting
with
a
description
of
the
general
technical
approach,
concrete
measures
for
optimisation
of
lignite
firing
system
of
several
previous
projects
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
genauere
Beschreibung
der
Vorgehensweise
erklärt
die
Zusammenhänge:
Die
keramische
Mischung
für
das
Anodencermet
wird
aus
verschiedenen
Pulvern
und/oder
Pulvermischungen
hergestellt,
aus
denen
der
Formkörper
bestehen
soll.
The
following
more
detailed
description
of
the
procedure
will
help
to
explain
the
relationships:
the
ceramic
mixture
for
the
anode
cermet
is
produced
from
various
powders
and/or
powder
mixtures
of
which
the
moulded
article
is
to
consist.
EuroPat v2