Translation of "Beschreibung der situation" in English
Sie
enthält
eine
ausgewogene
Beschreibung
der
derzeitigen
Situation
und
der
Schlüsselfragen.
The
Communication
itself
provides
a
balanced
description
of
the
present
situation
and
the
key
issues.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
genaue
Beschreibung
der
Situation.
I
can't
help
it;
that
is
what
the
Rules
stipulate.
EUbookshop v2
Zur
Beschreibung
der
Situation
von
Haushalten
und
Familien
wurden
verschiedene
Quellen
herangezogen.
A
number
of
different
sources
have
been
used
to
describe
the
situation
of
households
and
families.
EUbookshop v2
Diese
neue
Ausgabe
enthält
eine
aktualisierte
Beschreibung
der
Situation.
The
purpose
of
this
new
edition
is
to
describe
the
current
situation.
EUbookshop v2
Schüler
gibt
eine
umfassende
Beschreibung
der
Situation.
Student
gives
a
comprehensive
description
of
the
situation.
EUbookshop v2
Estis
terure
(Es
war
schrecklich)
ist
eine
allgemeine
Beschreibung
der
Situation.
Estis
terure
(It
was
terrible)
is
a
general
description
of
the
situation.
CCAligned v1
In
der
ersten
Projektphase
stand
die
Beschreibung
der
Ist-Situation
im
Vordergrund.
The
first
project
phase
focused
on
taking
stock
of
the
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
erfolgt
eine
nähere
Beschreibung
der
Situation
in
den
einzelnen
Bereichen.
There
now
follows
a
more
detailed
description
of
the
situation
in
the
individual
sectors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formulierungen
sind
eine
genaue
Beschreibung
der
gegenwärtigen
Situation.
These
words
are
an
accurate
description
of
the
present
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
schlechte
Beschreibung
der
Situation.
This
is
not
a
bad
description
of
the
position.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beschreibung
der
Situation
in
der
Ukraine
ist
inakzeptabel.
Your
description
of
the
situation
in
Ukraine
is
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Wir
beabsichtigen,
eine
kurze
Beschreibung
der
Situation
des
Versicherungsbetrugs
in
Rumänien
vorzulegen.
We
intend
to
present
a
brief
description
regarding
the
situation
of
insurance
fraud
in
Romania.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
treffende
Beschreibung
der
damaligen
Situation.
This
is
a
suitable
description
of
the
situation
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Arbeit
habe
ich
wohl
jedes
nur
mögliche
Wort
zur
Beschreibung
der
Situation
gebraucht.
During
my
work,
I
think
I
have
used
every
possible
word
to
describe
the
situation.
Europarl v8
Wir
müssen
an
den
Anfang
unserer
Analyse
eine
klare
Beschreibung
der
tatsächlichen
Situation
stellen.
We
must
introduce
our
analysis
of
the
situation
by
describing
the
actual
facts
in
clear
terms.
Europarl v8
Ich
hoffe,
diese
Beschreibung
der
Situation
erweist
sich
in
unserem
Interesse
als
falsch.
In
our
own
interests,
I
hope
that
this
depiction
of
the
situation
will
prove
to
be
false.
Europarl v8
Ich
werde
mich
nicht
mit
einer
Beschreibung
der
Situation
auf
halten:
Sie
kennen
sie
alle.
I
know
that
the
world
mar
ket
in
certain
products
has
collapsed,
partly
as
a
result
of
American
aggressiveness.
EUbookshop v2
Der
Inhalt
ist
also
keine
Werbung,
sondern
eine
möglichst
objektive
Beschreibung
der
Situation.
So
the
content
is
not
a
commercial
or
advertisement,
but
an
objective
description
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Beschreibung
der
Situation,
wie
Sang
Hun
Lee
vor
Gott
trat.
This
is
a
description
of
the
time
when
Sang
Heon
Lee
was
going
forward
to
God.
ParaCrawl v7.1
Der
"Zahn"-Präparationstyp
dient
der
Beschreibung
einer
Situation,
bei
der
keine
Präparation
vorliegt.
The
“tooth”
preparation
type
serves
in
the
description
of
a
situation
in
which
no
preparation
is
yet
present.
EuroPat v2
Diesen
Begriff
zur
Beschreibung
der
aktuellen
Situation
zu
verwenden,
bedeutet,
die
Realität
zu
verschleiern.
To
use
this
term
to
describe
the
current
situation
is
to
conceal
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
der
Situation
von
arbeitslosen
Menschen
droht
in
der
Fülle
der
dargestellten
Arbeitsmarktdaten
verlorenzugehen.
The
description
of
the
situation
of
unemployed
people
threatens
to
become
lost
in
the
abundance
of
data
about
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Die
unser
Thema
betreffenden
Aussagen
beginnen
mit
der
Beschreibung
der
Situation
der
Christen
im
römischen
Reich.
The
statements
concerning
our
topic
begin
with
the
description
of
the
situation
of
the
Christians
in
the
Roman
Empire.
ParaCrawl v7.1
Der
jüngste
Bericht
der
unabhängigen
Expertengruppe
der
Vereinten
Nationen
und
der
Bericht
der
Organisation
Human
Rights
Watch
haben
eine
negative
Beschreibung
der
aktuellen
Situation
vorgelegt,
die
nicht
ignoriert
oder
stillschweigend
übergangen
werden
kann.
The
recent
report
by
the
United
Nations
group
of
independent
experts
and
that
by
the
Human
Rights
Watch
organisation
provide
a
damning
account
of
the
current
situation
that
cannot
be
ignored
or
passed
over
in
silence.
Europarl v8
Ich
war
einer
der
ersten
Befürworter
dieses
Entschließungsantrags,
dessen
Beschreibung
der
Situation,
die
christliche
Minderheiten
in
einigen
Ländern
des
Nahen
Ostens
erleiden,
meiner
Meinung
nach
zum
richtigen
Zeitpunkt
erfolgt
und
weitgehend
zutreffend
ist.
I
was
one
of
the
earliest
supporters
of
this
motion
for
a
resolution,
whose
description
of
the
situation
endured
by
Christian
minorities
in
some
countries
of
the
Middle
East
I
believe
to
be
timely
and
accurate,
to
a
large
extent.
Europarl v8
Wir
stellen
fest,
daß
die
Ziffern
1
bis
6
der
Begründung
eine
Beschreibung
der
derzeitigen
Situation
darstellen.
We
note
that
paragraphs
1
to
6
in
the
explanatory
statement
amount
to
a
description
of
how
the
situation
actually
appears
today.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zur
Euphorie,
die
die
Berichterstatterin
bei
der
Beschreibung
der
Situation
in
der
Branche
erkennen
läßt,
sehen
wir
insgesamt
eher
eine
allgemeine
Ausweitung
instabiler
Arbeitsformen.
More
generally,
and
in
contrast
to
the
euphoria
with
which
the
rapporteur
describes
the
situation
in
the
sector,
we
are
seeing
the
generalized
use
of
flexible
work
patterns
and
the
de
facto
promotion
of
'elastic'
labour
relations.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
eine
umfassende
Beschreibung
der
Situation
und
des
allgemeinen
Ansehens
der
Verbraucherorganisationen
in
diesen
Ländern.
The
report
contains
comprehensive
descriptions
of
the
situation
and
standing
of
consumer
organisations
in
these
countries.
Europarl v8