Translation of "Entwicklung der situation" in English
Die
Kommission
ist
sehr
beunruhigt
über
die
Entwicklung
der
Situation
in
diesem
Land.
The
Commission
is
most
concerned
about
the
way
the
situation
has
developed
in
this
country.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Situation
wird
aufmerksam
verfolgt.
The
evolution
of
the
situation
is
being
closely
monitored.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Situation
ist
ermutigend.
The
way
in
which
the
situation
is
developing
is
encouraging.
Europarl v8
Wir
werden
der
Entwicklung
der
Situation
im
Kosovo
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
We
shall
be
paying
close
attention
to
the
developing
situation
in
Kosovo.
Europarl v8
Die
BUDGETGRUPPE
nimmt
erfreut
die
normale
Entwicklung
der
Situation
zur
Kenntnis.
The
Budget
Group
was
satisfied
with
the
situation,
in
which
there
were
no
particular
difficulties.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Entwicklung
der
Situation
weiterhin
aufmerksam
verfolgen.
The
Commission
wUl
continue
to
monitor
toe
situation
very
closely.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
Entwicklung
der
Situation
mit
größtem
Interesse
verfolgt.
We
have
been
following
developments
with
the
utmost
attention.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
die
Entwicklung
der
Situation
aufmerksam
verfolgen.
The
Commission
will
observe
the
development
of
the
situation
with
close
attention.
EUbookshop v2
Sie
werden
die
Entwicklung
der
Situation
der
Menschenrechte
weiterhin
sehr
genau
verfolgen.
In
particular
it
is
closely
monitoring
the
develop
ment
of
the
Fatos
NANA
case
to
ensure
that
the
principles
of
law
and
the
independence
of
the
judiciary
are
respected
in
all
political
actions.
EUbookshop v2
Die
IFA
wird
je
nach
Entwicklung
der
Situation
zusätzliche
Informationen
veröffentlichen.
IFA
will
put
out
additional
information
as
the
situation
develops.
CCAligned v1
Sie
stationierte
mit
der
Entwicklung
der
Situation
folgendermaßen:
As
the
war
progressed,
it
was
based
in:
ParaCrawl v7.1
Prognosen
zur
Entwicklung
der
gesamtwirtschaftlichen
Situation
sind
grundsätzlich
von
hoher
Unsicherheit
geprägt.
Guidance
on
the
development
of
the
macroeconomic
situation
is
fundamentally
subject
to
great
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
über
die
Entwicklung
der
Situation
auf
dem
Laufenden
halten.
We
will
keep
you
updated
as
the
situation
evolves.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
auf
dieser
Seite
über
die
Entwicklung
der
Situation
weiterhin
informieren.
We
will
keep
you
updated
on
the
evolution
of
the
situation
on
this
page.
CCAligned v1
Wie
würdest
du
die
Entwicklung
der
Situation
der
Arbeiter
in
letzter
Zeit
beschreiben?
How
would
you
describe
the
more
recent
development
of
the
situation
of
workers?
ParaCrawl v7.1
Was
die
weitere
Entwicklung
der
Situation
betrifft,
so
sind
die
Prognosen
unerfreulich.
As
to
the
further
development
of
a
situation
forecasts
are
unfavourable.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
informieren
wir
uns
laufend
zur
Entwicklung
der
Situation».
Nevertheless,
we
are
able
to
follow
the
development
of
the
situation
very
closely».
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Entwicklung
der
Situation
in
Ashraf
Tag
und
Nacht
mit
verfolgt.
Day
and
night,
she
had
followed
the
situation
in
Achraf.
ParaCrawl v7.1
Ein
Szenario
ist
dabei
eine
plausible
Entwicklung
der
Situation.
A
scenario
is
a
plausible
development
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Könnte
er
auch
darstellen,
welche
Entwicklung
der
Situation
er
voraussieht,
wenn
das
IFOR-Mandat
abläuft?
Could
he
also
say
how
he
envisages
the
situation
developing
when
Ifor
comes
to
an
end?
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
mit
Besorgnis
die
Entwicklung
der
Situation
der
Menschenrechte
in
diesem
Land.
The
Commission
is
following
with
some
concern
developments
in
the
human
rights
situation
in
that
country.
Europarl v8
In
den
kommenden
Monaten
sollten
wir
die
Entwicklung
der
politischen
Situation
dort
aufmerksam
verfolgen.
In
the
coming
months,
we
should
watch
the
development
of
the
political
situation
there
carefully.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
vom
1.
Mai
bis
30.
November
2004
laufend
die
Entwicklung
der
Situation.
Between
1
May
and
30
November
2004,
the
Commission
shall
continually
follow
the
development
of
the
situation.
DGT v2019
Die
Kommission
überwacht
in
Zusammenarbeit
mit
allen
zuständigen
Veterinärdiensten
der
Mitgliedstaaten
aktiv
die
Entwicklung
der
Situation.
The
Commission
is
actively
monitoring
the
situation
with
the
full
cooperation
of
the
veterinary
health
authorities
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderung
weiterer
Mittel
kann
mit
der
weiteren
Entwicklung
der
internationalen
Situation
erforderlich
werden.
Further
requests
may
be
necessary
as
the
international
situation
evolves.
TildeMODEL v2018
Der
Sicherheitsrat
wird
dieses
Ersuchen
im
Lichte
der
Entwicklung
der
Situation
am
Boden
umgehend
prüfen.“
The
Security
Council
will
study
expeditiously
that
request
in
view
of
the
developments
of
the
situation
on
the
ground.”
MultiUN v1