Translation of "Bei der beschreibung" in English
Bei
der
Beschreibung
der
einzelnen
Sektoren
bzw.
Teilsektoren
bedeuten
die
Abkürzungen:
In
identifying
individual
sectors
and
sub-sectors:
DGT v2019
Diese
Standards
müssen
bei
der
Beschreibung
des
Produkts
festgelegt
werden.
We
want
to
avoid
the
situation
where,
when
the
contract
is
awarded
at
the
end
of
the
process
and
the
tenders
have
been
compared
and
it
is
clear
that
tender
no.
1
is
the
best
in
economic
terms,
no.
Europarl v8
Bitten
verwenden
Sie
diese
Definitionen
bei
der
Beschreibung
Ihres
Projektantrags.
Please
respect
these
definitions
in
the
formulation
of
any
project
proposal.
EUbookshop v2
Bitten
verwenden
Sie
diese
Definitionen
bei
der
Beschreibung
IhresProjektantrags.
Please
respect
thèse
definitions
ín
the
formulation
oi
any
project
proposal.
EUbookshop v2
Der
Zweck
wird
bei
der
nachfolgenden
Beschreibung
der
Zusammensetzung
erläutert.
The
purpose
of
these
will
be
given
in
subsequent
description
of
the
assembly
process.
EuroPat v2
Weitere
Elemente
der
Anlage
werden
bei
der
Beschreibung
der
Funktion
erläutert.
Other
parts
of
the
installation
will
be
explained
in
the
description
of
its
mode
of
operation.
EuroPat v2
Die
Tabellen
in
Abschnitt
4.2
können
bei
der
systematischen
Beschreibung
der
Methoden
helfen:
The
tables
in
Section
4.2
may
be
helpful
with
a
view
to
describing
the
methods
in
a
systematic
way:
EUbookshop v2
Besonders
geeignete
Propylenhomopolymere
wurden
oben
bei
der
Beschreibung
der
Basisschicht
erläutert.
Particularly
suitable
propylene
homopolymers
have
been
discussed
above,
when
describing
the
base
layer.
EuroPat v2
Beispiele
für
einsetzbare
Monomere
wurden
schon
bei
der
Beschreibung
der
acrylierten
Polyester
angegeben.
Examples
of
monomers
which
can
be
used
have
already
been
given
above
in
connection
with
the
acrylated
polyesters.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Maßnahme
wird
noch
bei
der
Beschreibung
des
Steckergehäuses
deutlich
werden.
The
advantage
of
this
will
become
clear
in
the
description
of
the
plug
housing.
EuroPat v2
Weitere
Erläuterungen
werden
bei
der
Beschreibung
des
Blockschaltbildes
gemäß
Figur
5
gegeben.
Further
explanation
shall
be
provided
when
describing
the
block
circuit
diagram
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
bei
der
Beschreibung
der
Fig.
In
the
description
of
FIG.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
auch
bei
der
Beschreibung
von
Fig.
In
what
follows,
reference
will
be
made
to
the
residual
FIGS.
EuroPat v2
Bei
der
obigen
Beschreibung
wurde
auf
die
Polarisation
kein
Bezug
genommen.
In
the
above
description,
no
reference
was
made
to
the
polarization.
EuroPat v2
Bei
der
Beschreibung
eines
Geruchs
handelt
es
sich
zwar
um
eine
grafische
Darstellung.
Such
an
interpretation
is
required
to
allow
for
the
sound
operation
of
the
trade
mark
registration
system.
EUbookshop v2
Bei
der
Beschreibung
der
Figuren
werden
für
analoge
Bauteile
dieselben
Bezugszeichen
verwendet.
In
the
description
of
the
figures,
the
same
reference
numerals
are
utilized
for
analogous
components.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Lösemittel
werden
später
bei
der
Beschreibung
der
herstellbaren
Überzugsmittelzusammensetzungen
genannt.
Examples
of
such
solvents
are
mentioned
later
in
the
description
of
the
surface
coating
compositions
which
can
be
prepared.
EuroPat v2
Bei
der
Beschreibung
der
Ausführungsbeispiele
wurde
vereinfachend
nur
von
einer
CSB-Bestimmung
gesprochen.
In
the
description
of
the
examples
of
embodiment
only
a
COD
determination
was
discussed
in
a
simplified
fashion.
EuroPat v2
Bei
der
vorstehenden
Beschreibung
wurde
zur
Vereinfachung
eine
langsame
Änderung
der
Abtastfrequenz
angenommen.
In
the
above
description
it
was
assumed
for
the
sake
of
simplification
that
the
change
in
the
sampling
frequency
is
slow.
EuroPat v2
Bei
der
nachfolgenden
Beschreibung
verschiedener
Ausführungsbeispiele
werden
für
entsprechende
Bauelemente
dieselben
Bezugsziffern
verwendet.
With
the
subsequent
description
of
various
embodiment
examples
for
corresponding
constructional
elements
the
same
reference
numerals
are
used.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
bei
der
Beschreibung
von
Fig.
In
the
description
of
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
Beschreibung
wird
die
Regelung
derartiger
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotoren
als
bekannt
vorausgesetzt.
In
the
description
to
follow,
control
of
such
electronically
commutated
DC
motors
is
presumed
known.
EuroPat v2
Bei
der
folgenden
detaillierten
Beschreibung
verschiedener
Ausführungsformen
werden
weitere
erfindungswesentliche
Merkmale
offenbart.
Further
features
of
the
invention
are
disclosed
in
the
following
detailed
description
of
different
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Die
Vorteile
dieser
Ausgestaltung
werden
bei
der
Beschreibung
der
Ausführungsbeispiele
dargestellt.
The
advantages
of
said
development
will
be
described
in
the
description
of
the
embodiments.
EuroPat v2
Bei
der
Beschreibung
werden
folgende
Bezeichnungen
vereinbart
(X
=
Nummer
der
Figur):
The
following
designations
are
agreed
upon
for
the
description
(X=Number
of
the
Figure):
EuroPat v2
Bei
der
Beschreibung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
die
Rundläufer-Tablettenpresse
nicht
dargestellt.
The
rotary
tablet-compressing
press
is
not
shown
in
the
description
of
the
inventive
device.
EuroPat v2