Translation of "Bei der validierung" in English
Sie
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Validierung
und
beim
Probelauf
von
CECIS.
It
shall
assist
the
Commission
in
the
validation
and
testing
of
the
CECIS.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Validierung
wurden
beispielsweise
Stämme
der
Sprague-Dawley-
und
der
Wistar-Ratte
eingesetzt.
For
example,
two
conditions
where
the
data
may
be
required
are:
DGT v2019
Der
zu
erreichende
OEB
Level
kann
bei
der
Validierung
entsprechend
nachgewiesen
werden.
The
OEB
level
to
be
achieved
can
be
proven
accordingly
during
validation.
CCAligned v1
Bei
der
Validierung
von
Websites
über
unsere
Partnerplattformen
werden
zahlreiche
Kriterien
berücksichtigt.
Numerous
criteria
are
taken
into
consideration
when
our
affiliation
platforms
validate
sites.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Validierung
deiner
Kreditkarte
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
validating
your
credit
card.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Validierung
neuer
Produkte
oder
Prozesse.
We
assist
you
in
validating
new
products
or
processes.
CCAligned v1
Rotronic
unterstützt
Sie
bei
der
Validierung
Ihres
Monitoring
Systems:
ROTRONIC
supports
you
in
validating
your
monitoring
system:
CCAligned v1
Hilft
bei
der
Validierung
der
laufenden
Wartungsverfahren.
Helps
to
validate
ongoing
maintenance
procedures.
CCAligned v1
Welche
Parameter
werden
bei
der
Validierung
überprüft?
Which
parameters
are
examined
in
the
validation?
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Erstellung,
Validierung
und
Einreichung
Ihres
individuellen
Innovationsfondsantrages.
We
support
you
in
the
preparation,
validation
and
submission
of
your
individual
innovation
fund
application.
CCAligned v1
Bei
der
Validierung
sind
diverse
Szenarien
möglich:
Various
scenarios
are
possible
during
validation:
CCAligned v1
Bei
der
Validierung
werden
die
auftretenden
Fehler
im
Model
gespeichert.
Once
validation
is
done,
any
possible
errors
will
be
stored
in
the
model
object.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
Erstellung
von
Chargenberichten
bei
der
Validierung.
We
support
you
with
production
of
load
reports
with
the
validation.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Validierung
Ihrer
Zentrifuge
können
Sie
sich
auf
unseren
Service
verlassen.
You
can
also
rely
on
our
service
for
validation
of
your
centrifuge.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
linguistischen
Validierung
werden
alle
Übersetzungen
auf
Richtigkeit
im
Kontext
überprüft.
Linguistic
validation
checks
all
translations
for
correctness
in
context.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
durchgeführte
Bohrungen
halfen
jedoch
bei
der
Validierung
der
Gehalte.
Recent
drilling
has,
however,
has
helped
to
validate
the
grades.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Validierung
eines
realen
Steuergeräts
wird
es
in
einer
kontrollierten
Umgebung
getestet.
When
a
real
ECU
is
validated,
it
is
tested
in
a
controlled
environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ticket
ist
und
bei
der
Validierung
ist
75
Minuten.
This
ticket
?s
transfer
and
validation
is
75
minutes.
ParaCrawl v7.1
Darum
geht
es
bei
der
sozialen
Validierung.
That’s
the
point
of
social
validation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wert
true
wird
die
Ausgabe
zusätzlicher
Informationen
bei
der
Validierung
aktiviert.
A
value
of
true
enables
output
of
additional
information
during
validation.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
wird
für
Gemische
angenommen,
obwohl
Gemische
bei
der
Validierung
nicht
verwendet
wurden.
Discussion
of
the
results
obtained
with
the
KeratinoSensTM
assay;
DGT v2019
Soweit
möglich
sollte
bei
der
Validierung
von
intern
validierten
Methoden
auch
zertifiziertes
Referenzmaterial
eingesetzt
werden.
Where
possible,
the
validation
of
in-house
validated
methods
shall
include
a
certified
reference
material.
DGT v2019
Dennoch
bleiben
die
Entscheidungen
bei
der
Validierung
in
mehrerlei
Hinsicht
Umrechnungsvorgänge
von
einer
Währung
in
dieandere.
Not
only
does
validationhelp
to
make
it
easier
to
‘read’
the
labourmarket,
but
it
also
reinforces
the
role
of
qualifications
as
social
‘selectors’
and
signals
forthe
market.
EUbookshop v2
Dies
stellt
für
das
Galileo-Programm
einen
wichtigen
Meilenstein
bei
der
Validierung
des
Systems
im
Orbit
dar.
This
marks
an
important
milestone
in
the
in-orbit
validation
phase
of
the
Galileo
programme.
EUbookshop v2
Die
Bestrahlungsbehältnisse
sind
entsprechend
dem
(der)
bei
der
Validierung
festgelegten
spezifizierten
Beschickungsmuster
anzuordnen.
Irradiation
containers
should
be
packed
In
accordance
with
the
specified
loading
pattern(s)
established
during
validation.
EUbookshop v2
Die
Prüfung
und
Bewertung
von
Fehlerbehandlungsverfahren
ist
ein
wichtiger
Schritt
bei
der
Validierung
fehlertoleranter
Systeme.
A
simulation
environ
them
as
early
as
possible
in
the
design
proc
ment
specifically
developed
tor
fault
injec
ess.
EUbookshop v2