Translation of "Bei der herstellung" in English
Wir
brauchen
bei
Nahrungsmitteln
Transparenz
und
klare
Nachvollziehbarkeit
bei
der
Herstellung.
When
it
comes
to
food,
we
need
transparency
and
clear
traceability
with
regard
to
manufacture.
Europarl v8
Wir
müssen
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
die
Umwelt
schützen.
We
must
care
for
the
environment
when
producing
and
processing
food.
Europarl v8
Die
Ware
wird
als
Teil
bei
der
Herstellung
von
Videomonitoren
verwendet.
The
product
is
to
be
used
as
a
component
in
the
manufacture
of
video
monitors.
DGT v2019
Besonders
groß
ist
das
Einsparungspotenzial
bei
der
Herstellung
und
Übertragung
elektrischen
Stroms.
The
greatest
savings
might
be
possible
in
the
sector
dealing
with
the
production
and
transmission
of
electricity.
Europarl v8
Metaweinsäure
wird
bei
der
Herstellung
zahlreicher
Lebensmittel
verwendet.
Metatartaric
acid
is
used
for
many
kinds
of
food
production.
Europarl v8
Bereits
bei
der
Herstellung
und
beim
Hinzufügen
von
Additiven
werden
giftige
Stoffe
freigesetzt.
Toxins
are
released
as
early
as
at
the
production
stage
and
also
when
substances
are
added.
Europarl v8
Der
Lebenszyklus,
die
Umweltbelastung
bei
der
Herstellung
der
Biokraftstoffe
wird
erwähnt.
Mention
has
been
made
of
the
life
cycle
of
biofuels
and
the
pollution
of
the
environment
involved
in
their
manufacture.
Europarl v8
Nickel
zählt
zu
den
wichtigsten
Elementen
bei
der
Herstellung
von
Edelstahl.
Nickel
is
one
of
the
most
important
elements
used
in
the
production
of
stainless
steel.
Europarl v8
Bei
der
Herstellung
der
Euro-Banknoten
wird
eine
spezielle
Drucktechnik
verwendet
.
Euro
banknotes
are
produced
using
sophisticated
printing
technology
.
ECB v1
Der
Designprozess
war
für
Charles
und
Ray
niemals
bei
der
Herstellung
beendet.
The
design
process
for
Charles
and
Ray
never
ended
in
manufacturing.
TED2013 v1.1
Biochemisch
ist
Vanillinsäure
ein
Zwischenprodukt
bei
der
Herstellung
von
Vanillin
aus
Ferulasäure.
It
is
also
an
intermediate
in
the
production
of
vanillin
from
ferulic
acid.
Wikipedia v1.0
Derzeit
fällt
überschüssiger
gasförmiger
Stickstoff
als
Nebenprodukt
bei
der
Herstellung
von
Sauerstoff
an.
Currently
surplus
gaseous
nitrogen
is
produced
as
a
byproduct
in
the
production
of
oxygen.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Herstellung
der
Infusion
müssen
aseptische
Methoden
verwendet
werden.
Aseptic
techniques
must
be
followed
during
the
preparation
of
the
infusion.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Herstellung
von
Holoclar
werden
zwei
tierische
Bestandteile
benutzt.
When
Holoclar
is
made,
two
ingredients
from
animals
are
used.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Herstellung
von
konzentriertem
Traubensaft
werden
diese
Koeffizienten
mit
5
multipliziert.
Where
the
product
obtained
is
concentrated
grape
juice,
those
ratios
shall
be
multiplied
by
5.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Rolle
spielen
sie
zum
Beispiel
bei
der
Herstellung
von
Polyethylen.
He
took
some
of
the
first
steps
in
the
molecular
design
of
the
materials.
Wikipedia v1.0
Die
bei
der
Herstellung
von
99mTc-Depreotid
ausgelöste
Markierungsreaktion
hängt
davon
ab,
The
labelling
reaction
involved
in
the
preparation
of
99mTc-depreotide
depends
upon
maintaining
tin
in
the
divalent
(reduced)
state.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
waren
verschiedene
Mängel
bei
der
Herstellung
nicht
beseitigt
worden.
In
particular,
several
manufacturing
shortcomings
had
not
been
resolved.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Herstellung
der
Entyvio-Lösung
zur
intravenösen
Infusion
auf
eine
aseptische
Arbeitsweise
achten.
Use
aseptic
technique
when
preparing
Entyvio
solution
for
intravenous
infusion.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
die
Reaktion
bei
der
Herstellung
von
Branntkalk.
This
is
an
explanation
for
the
buildup
of
scale
inside
pipes
caused
by
hard
water.
Wikipedia v1.0
Die
Aussetzung
bleibt
bestehen,
bis
die
Probleme
bei
der
Herstellung
beseitigt
sind.
Suspension
will
remain
until
manufacturing
issues
are
resolved
ELRC_2682 v1
Jedoch
gilt
das
Risiko
als
gering
und
wird
bei
der
Herstellung
überwacht.
Although
the
risk
is
considered
to
be
low
and
controlled
in
the
manufacturing.
ELRC_2682 v1
Folglich
müssen
die
Waren
nicht
bei
der
Herstellung
der
Ausfuhrwaren
verwendet
werden.
In
other
words,
it
is
not
a
requirement
that
goods
have
to
be
incorporated
in
the
production
of
exported
goods.
JRC-Acquis v3.0