Translation of "Beschleunigtes trocknen" in English
Der
imprägnierte
Schaum
kann
dann
durch
an
sich
bekannte
Massnahmen
getrocknet
werden,
wie
beispielsweise
Lufttrocknen,
beschleunigtes
Trocknen
bei
Temperaturen
von
100
bis
700°C
während
15
Minuten
bis
6
Stunden
oder
durch
Mikrowellentrocknung.
The
impregnated
foam
is
then
dried
by
any
suitable
means,
such
as
air
drying,
accelerated
drying
at
a
temperature
of
from
100°
to
700°
C.
for
from
15
minutes
to
6
hours,
or
by
microwave
drying.
EuroPat v2
Erwärmen
und
gleichzeitiges
Überleiten
eines
Inertgases
beschleunigt
das
Trocknen
ebenfalls.
Drying
can
also
be
accelerated
by
heating
and
simultaneously
passing
over
an
inert
gas.
EuroPat v2
Aber
was
Dammar
macht,
es
beschleunigt
das
Trocknen
ein
wenig.
Right.
But
what
dammar
does,
is
dammar
speeds
up
the
drying
a
little
bit.
QED v2.0a
Dies
beschleunigt
das
Trocknen
des
Kondenswassers.
This
speeds
up
drying
of
the
condensation.
ParaCrawl v7.1
Erleichtert
das
Styling,
beschleunigt
das
Trocknen
und
beugt
fliegenden
Haaren
vor.
Makes
styling
easier
and
speeds
up
the
drying
process,
preventing
flyaway
hair.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
Beschleunigt
das
Trocknen
um
bis
zu
50%.
Speeds
up
drying
time
by
up
to
50%.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Druckunterbrechung
trocknet
der
auf
dem
Walzenzug
zum
Formzylinder
befindliche
Lack
ziemlich
rasch
an.
Die
vorhandene
Wärme
des
Trockners
beschleunigt
diesen
Vorgang
wesentlich.
In
such
a
machine,
when
printing
is
interrupted,
the
varnish
on
the
varnishing
roller
train
to
the
plate
cylinder
dries
fairly
rapidly.
EuroPat v2
Nikwax
Pflegeprodukte
für
Basisschichten
machen
die
textile
Oberfläche
besonders
wasseranziehend
(hydrophil),
was
den
Feuchtigkeitstransport
erhöht
und
das
Trocknen
beschleunigt.
Nikwax
Conditioners
for
base
layers
make
the
fabric
surface
especially
water-attractive
(hydrophilic),
thereby
improving
its
wicking
ability
and
accelerating
drying.
ParaCrawl v7.1
Aus
schwamm
Microterry
baumwolle,
verringert
das
gewicht
und
den
platzbedarf
und
beschleunigt
das
trocknen
und
bewahrt
seine
eigenschaften
länger
in
der
zeit.
Made
of
sponge
Microterry
cotton,
reduces
its
weight
and
bulk,
speeding
the
drying
and
maintaining
its
characteristics
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
möglichst
gleichmäßige
Feuchtigkeitsverteilung
über
die
gesamte
Gurtdicke
beschleunigt
das
Trocknen
des
Gurtes
bei
seinem
weiteren
Umlauf
in
der
Wellpappenmaschine.
A
moisture
distribution
which
is
as
even
as
possible
over
the
entire
belt
thickness
accelerates
the
drying
of
the
belt
during
its
further
circulation
in
the
corrugated
cardboard
machine.
EuroPat v2
Holz
ist
als
das
Kriterium
der
Nachhaltigkeit
der
natürlichen
Gebäude
entsprechende
Element
wird
eingebettet
werden,
beschleunigt
das
Trocknen
ist,
gefolgt
von
einer
Rückkehr
Linie
und
die
Rückverfolgbarkeit
von
Holz
ist.
Wood
is
selected
as
the
criterion
of
sustainability
of
natural
building
appropriate
item
will
be
embedded,
accelerated
drying
is
followed
by
a
return
line
standards
and
the
traceability
of
wood
is
controlled.
ParaCrawl v7.1
Wool
Wash™
reinigt,
desodoriert,
verhindert
die
Bildung
von
Körpergeruch,
beschleunigt
das
Trocknen
und
verbessert
die
Kühlwirkung
von
Basisschichten
aus
Wolle
effektiv.
Wool
Wash™
effectively
cleans,
softens,
freshens,
inhibits
the
build
up
of
body
odours,
accelerates
drying
and
improves
cooling
efficiency
of
woollen
base
layers.
ParaCrawl v7.1
Gerade
einmal
500
Watt
sind
nötig,
um
den
leistungsstarken
Motor
des
TH-C1
(Bild)
auf
Touren
zu
bringen:
Im
Zusammenspiel
mit
dem
optimierten
Düsenaustritt
wird
die
Trocknungsluft
auf
etwa
170
Kilometer
pro
Stunde
beschleunigt
–
die
Haare
trocknen
so
in
Rekordgeschwindigkeit.
Just
500
watts
are
sufficient
to
power
the
high
performance
motor
of
the
TH-C1
(ill.):
In
combination
with
the
improved
outlet
nozzle
the
drying
air
is
accelerated
to
approximately
170
kph,
enabling
hair
to
be
dried
in
record
time.
ParaCrawl v7.1